Estes PORTA-PAD II Manual De Instrucciones

®
estesrockets.com
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
PARTS / PARTES / PIÈCES
Blast deflector plate /
Placa deflectora de explosión /
Plaque déviatrice de jet
ASSEMBLE LAUNCH ROD / ENSAMBLAR LA VARA DE LANZAMIENTO / ASSEMBLER LA TIGE DE LANCEMENT
1.
Join launch rod pieces together. /
Unir las piezas de la vara de lanzamiento. /
Joindre les pièces de la tige de lancement.
NOTE: / NOTA: / REMARQUE:
Assembly remains the same for a two piece or three piece launch rod. /
El ensamblaje es el mismo para la vara de lanzamiento de dos o de tres piezas. /
L'assemblage reste le même pour une cosse de lancement en deux ou trois pièces.
PORTA-PAD
INSTRUCCIONES DE PLATAFORMA DE LANZAMIENTO
PORTA-PAD
INSTRUCTIONS POUR LE BASE DE LANCEMENT
Launch rod /
Vara de lanzamiento /
Tige de lancement
Hub /
Pivote /
Pivot
Legs /
Patas /
Pieds (3)
2.
Drop one end repeatedly
on concrete floor until
joints are tight. / Dejar
caer un extremo una y
otra vez sobre un piso de
concreto hasta que todas
las uniones queden
apretadas. / Laisser
tomber une extrémité sur
un sol de béton de façon
répétée jusqu'à ce que les
joints soient serrés.
II MODEL ROCKET LAUNCH PAD INSTRUCTIONS
®
II PARA COHETES MODELO
®
DE FUSÉE MODÈLE PORTA-PAD
Stand-off stem /
Vástago vertical /
Tige verticale
HUB PARTS /
PARTES DEL PIVOTE /
PIÈCES DU PIVOT :
Wing nut /
Tuerca de
mariposa /
Écrou à oreilles
suportes giratorios /
montants pivotants (2)
CONCRETE FLOOR /
PISO DE CONCRETO /
SOL EN BÉTON
II
®
Launch rod cap /
Tapa de Barra de
lanzamiento /
Tige de lancement
capuchon
Swivel discs /
Discos giratorios /
Disques pivotants (2)
swivel mounts /
3.
Sand joints and both
ends smooth, if
necessary. /
Lijar todas las
uniones y ambos
extremos hasta que
queden lisos, si
fuese necesario. /
Poncer les joints et
les deux extrémités
pour les rendre
lisses, si nécessaire.
NOTE: / NOTA: / REMARQUE:
A rough or uneven joint will reduce performance of your rocket. /
Una unión áspera o dispareja reducirá el funcionamiento de su cohete. /
Un joint rugueux ou inégal réduira la performance de votre fusée.
Hex head screw /
Tornillo de cabeza
hexagonal /
Vis à tête hexagonale