Enlaces rápidos
estesrockets.com
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE / INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉES MINIATURES
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference. ______________
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomanía y guardarla para futura referencia. _____________
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure. ______________
READ ALL INSTRUCTIONS. Make sure you have all parts and supplies. Test fit all parts before applying glue. Sand as necessary for precision assembly. Product color and shape may
vary. / LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES. Asegurarse de tener todas las partes y los materiales. Probar el ajuste de las piezas antes de poner el pagamento. Lijar lo que sea
necesario para obtener un ensamblaje preciso. El color y la forma pueden variar. / LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. S'assurer de posséder toutes les pièces et accessoires. Vérifier
si les pièces s'assemblent bien avant de mettre de la colle. Poncer autant que nécessaire pour assurer un assemblage précis. La couleur et la forme du produit peuvent varier.
SUPPLIES / MATERIALES / FOURNITURES
SCISSORS /
PENCIL /
RULER /
TIJERAS /
LÁPIZ /
REGLA /
CISEAUX
CRAYON
RÈGLE
M
L
K
032111
Laser cut wood sheet /
Hoja de madera cortada con láser /
Planchette en bois coupée au laser
P
032112
Laser cut wood sheet /
Hoja de madera cortada con láser /
Planchette en bois coupée au laser
Z
N
032113
Laser cut wood sheet /
Hoja de madera cortada con láser /
Planchette en bois coupée au laser
S
YY
032114
Laser cut wood sheet /
Hoja de madera cortada con láser /
Planchette en bois coupée au laser
Y
T
V
U
X
032123
Laser cut wood sheet /
Hoja de madera cortada con láser /
Planchette en bois coupée au laser
ESTES SHUTTLE
FINE SANDPAPER /
CARPENTER'S
HOBBY KNIFE /
LIJA FINA /
GLUE /
NAVAJA DE
PAPIER ABRASIF
PEGAMENTO DE
PRECISIÓN /
FIN
CARPINTERO/
COUTEAU DE
COLLE À BOIS
BRICOLAGE
H
I
J
P
II
030433
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
O
Z
MM
Shock cord /
Cuerda de
Tensión / Sandow
PP
071006
YY
Tail cone / Cono de la
cola / Cône de queue
UU
035803
Parachute /
W
T
Paracaídas /
W
Parachute
V
U
XX
066651
Nose hook /
Gancho de la
nariz /
Crochet de nez
CLEAR TAPE /
PLASTIC CEMENT /
PRIMER (WHITE,
CINTA ADHESIVA
CEMENTO
TRANSPARENTE /
PLÁSTICO / COLLE
RUBAN ADHESIF
À MATIÈRE
INCOLORE
PLASTIQUE
(BLANCA, ROJA
(BLANC, ROUGE
B
A
030463
Engine block /
Engine mount tube /
Bloqueador del motor /
Tubo del soporte del motor /
Butée du moteur
Tube du bâti moteur
3.98" (10.1 / 10,1 cm)
AA
032054
Wood dowel /
Espiga de madera /
Cheville en bois
x5
NN
038363
071007
Tail cone /
Cono de la cola /
Cône de queue
x2
x2
QQ
071004
Nose cone /
Cono de la nariz /
Nez conique
VV
035005
Orange E to D engine spacer /
Separador naranja para los motores E al D /
Pièce d'espacement orange du moteur de E à D
NC
NC
071035
Nose cone / Cono de la nariz /
Nez conique
1
TM
PAINT (BLACK,
CLEAR COAT
RED OXIDE) /
WHITE) /
(OPTIONAL) /
BASE DE
PINTURA
CAPA DE PINTURA
PINTURA
(NEGRA,
TRANSPARENTE
BLANCA) /
(OPCIONAL) /
OXIDADA) /
PEINTURE
COUCHE DE
APPRÊT
(NOIR, BLANC)
PEINTURE
INCOLORE
OXYDE)
(OPTIONNEL)
G
039290
Body tube /
Tubo del cuerpo /
030164-2
Tube du corps
10.75" (25 cm)
JJ
031351
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
12" (30.5 cm)
x4
OO
070323
068102
Nose cone /
Waterslide decal (not shown) /
Cono de la nariz /
Calcomanía para sumergir en agua
Nez conique
(no ilustrada) /
Décalcomanie par glissement à
l'eau (non représentée)
RR / SS
072417
29 mm Motor retainer set / Juego de piezas
del retenedor del motor de 29 mm / Jeu de
pièces de retenue du moteur de 29 mm
KK
068187
Fin slot template (not shown) /
Plantilla de ranura de aleta (no se muestra) /
Fente à dérive modèle (non représentée)
7246
EPOXY /
SANDING BLOCK /
EPOXI /
BLOQUE PARA
ÉPOXYDE
LIJAR / BLOC DE
PONÇAGE
x2
x4
LL
030327
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
6" (15.2 cm)
TT
085704
Clay /
Barro /
Argile
WW
034997
Yellow spacer tool /
Herramienta separadora
amarilla /
Outil d'espacement jaune
Continued on page 2. /
Continúa en la página 2. /
Suite à la page 2.
Manuales relacionados para Estes SHUTTLE 7246
Resumen de contenidos para Estes SHUTTLE 7246
- Página 1 ESTES SHUTTLE 7246 estesrockets.com MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE / INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉES MINIATURES KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference. ______________ IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomanía y guardarla para futura referencia.
- Página 2 032794 032795 032796 Laser cut cardstock sheet / Laser cut cardstock sheet / Laser cut cardstock sheet / Hoja cortada de cartulina con láser / Hoja cortada de cartulina con láser / Hoja cortada de cartulina con láser / Feuille de papier cartonnée coupée au laser Feuille de papier cartonnée coupée au laser Feuille de papier cartonnée coupée au laser 032797...
- Página 3 Remove P one at a time, apply glue to all joints, reassemble. / Let dry after all pieces have been Quitar P, una a la vez, aplicar pegamento a todas las uniones, glued together. / Dejar secar volver a ensamblar. / Retirer P, un à la fois, mettre de la colle después de pegar todas las piezas.
- Página 4 Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. Let dry. / Shape nose to blend into Round nose. / Dejar secar. / body. / Formar la nariz para Nariz redondeada. / Laisser sécher. incorporarla al cuerpo.
- Página 5 ASSEMBLE SHUTTLE / ENSAMBLAR EL TRANSPORTADOR / ASSEMBLER LA NAVETTE Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. Trace XX shape on nose. / Trazar la Cut slot wide and deep enough so that XX fits flush with forma de XX en la nariz. / Tracer la bottom of nose.
- Página 6 Let dry. / Dejar secar. / Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. Laisser sécher. CC/CC CC/CC BB/CC BB/BB Let dry. / Dejar secar. / Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. Laisser sécher. BB/CC DD/DD Let dry. / Dejar secar. / Let dry.
- Página 7 Insert WW to mark. / Meter WW hasta la marca. / Insérer WW jusqu'au repère. REMOVE WW IMMEDIATELY! / INMEDIATAMENTE QUITAR WW / RETIRER WW IMMÉDIATEMENT Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. ASSEMBLE EXTERNAL TANK AND LARGE BOOSTERS / ENSAMBLAR EL TANQUE EXTERNO Y LOS PROPULSORES GRANDES / ASSEMBLER LE RÉSERVOIR EXTERNE ET LES GROS PROPULSEURS Remove guide.
- Página 8 Place EE near end of Place assembly over II to help align all parts. / tube. Do not glue. / Colocar el ensamblaje sobre II para ayudar a Colocar EE cerca del alinear todas las piezas. / Placer l'assemblage DD/DD EE/EE extremo del tubo.
- Página 9 INSTALL MOTOR MOUNT AND TANK FINS / INSTALAR EL SOPORTE DEL MOTOR Y LAS ALETAS DEL TANQUE / INSTALLER LE BÂTI MOTEUR ET LES AILERONS DU RÉSERVOIR Slots on E must align with slots in II. / Las ranuras de E deben alinearse con las ranuras de II.
- Página 10 ATTACH SMALL BOOSTERS / PEGAR LOS PROPULSORES PEQUEÑOS / ASSEMBLER LES PETITS PROPULSEURS LAUNCH LUG / Let dry. / AGARRADERAS DE LANZAMIENTO / Dejar secar. / COSSE DE LANCEMENT Laisser sécher. BOTTOM VIEW / VISTA DESDE ABAJO / VUE DE DESSOUS ENDS EVEN / BORDOS PAREJOS / EXTRÉMITÉS DE NIVEAU INSTALL DETAIL / INSTALAR EL DETALLE / INSTALLER LES DÉTAILS Let dry.
- Página 11 Recuperación de Estes / tubo. Si están muy apretados, vuélvelos a colocar. / Le rembourrage de récupération Estes est le Le rembourrage et le parachute de récupération doivent coulisser facilement dans le tube du corps. Si c’est trop serré, recommencer.
- Página 12 © 2015-2019 Estes Industries, LLC. All rights reserved. / Todos los derechos están reservados. / Tous droits réservés. Estes Industries, LLC. 1295 H Street, Penrose, CO 81240-9698 Made in / Hecho en / Fabriqué en : Guangdong, China / Chine...