•
Load the disks into the slots in the top of the carrier,
as shown.
Hint: Be sure the mast is down before you load
the disks.
•
Insérer les disques dans les fentes en haut du
porte-avion, comme illustré.
Conseil : S'assurer que le mât est baissé avant
d'insérer les disques.
•
Die Scheiben wie dargestellt in die Schlitze oben auf
dem Flugzeugträger stecken.
Hinweis: Sicherstellen, dass der Mast vor dem
Hineinstecken der Scheiben eingefahren ist.
•
Doe de schijfjes in de gleufjes bovenop het schip,
zoals afgebeeld.
Tip: Klap de mast omlaag voordat je de schijfjes in de
gleufjes doet.
•
Caricare i dischi nelle fessure della portaerei,
come illustrato.
Suggerimento: verificare che l'albero sia abbassato
prima di caricare i dischi.
•
Introduce los discos en las ranuras de la parte
superior del portaaviones, tal como muestra el dibujo.
Atención: para introducir los discos, el mástil debe
estar bajado.
•
Sæt pladerne ind i rillerne øverst på hangarskibet
som vist.
Tip: Masten skal være nede, inden du sætter pladerne i.
•
Colocar os discos nas ranhuras do topo porta-aviões,
como mostra a imagem.
Atenção: O mastro deve estar para baixo antes de se
colocar os discos.
•
Lataa kiekot aluksen päällä oleviin koloihin
kuvan mukaisesti.
Vinkki: Varmista, että masto on alhaalla, ennen kuin
lataat kiekot.
•
Legg inn platene i sporene øverst på hangarskipet,
som vist.
Tips: Kontroller at masten er nede før du legger
inn platene.
•
Sätt i skivorna i öppningarna ovanpå fartyget, som
på bilden.
Tips: Se till att masten är nere innan du sätter
i skivorna.
• Φορτώστε τους δίσκους στις εσοχές στο πάνω
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε πως το κατάρτι είναι κατεβασμένο
προτού φορτώσετε τους δίσκους.
•
Lift the lever to fire the disks!
•
Lever le levier pour " tirer " les disques !
•
Den Hebel zum Abfeuern der Scheiben nach
oben schieben!
•
Doe de hendel omhoog om de schijfjes te lanceren!
•
Sollevare la leva per sparare i dischi.
•
¡Sube la pestaña para "disparar" los discos!
•
Løft håndtaget for at affyre pladerne!
•
Levantar a alavanca para disparar os discos!
•
Laukaise kiekot nostamalla vipu!
•
Løft opp håndtaket for å avfyre platene!
•
Lyft handtaget för att skjuta iväg skivorna!
• Σηκώστε το μοχλό για να εκτοξευτούν οι δίσκοι!
5
