Come Assicurare Il Comfort Al Paziente; Manutenzione Del Sistema; Manutenzione Giornaliera; Manutenzione Settimanale - DENTSPLY Cavitron Select SPS Instrucciones Para El Uso

9.3 Come assicurare il comfort al
paziente
Cause di sensibilità
• Posizionamento incorretto della punta. La punta non deve
mai essere rivolta verso la supericie del dente.
Sezione 10: Manutenzione del sistema
Si consiglia di attenersi alla seguente procedura di
manutenzione per ridurre al minimo la formazione della
biopellicola nel percorso di lavaggio del sistema Cavitron
Select SPS in quanto la biopellicola potrebbe inluenzare
negativamente il lusso di lavaggio nel puntale dell'inserto ad
ultrasuoni e le prestazioni della procedura di ablazione.

10.1 Manutenzione giornaliera

Procedure di messa in funzione all'inizio della giornata (ablatore ad ultra-
SPS
suoni Cavitron ® Select ™ ™ ):
1. Aprire la valvola manuale dell'alimentazione idrica dello studio.
2. Accendere il sistema usando la manopola apposita (v. illustrazione
alla sezione 7). Accertarsi che la spia di alimentazione sia accesa.
3. Collegare il manipolo appena sterilizzato al suo elemento di
accoppiamento.
Regolare la manopola di controllo potenza al
livello alto.
4. Collegare il manipolo appena sterilizzato al suo elemento di
accoppiamento. Regolare l'elemento di controllo lavaggio, sul
manipolo, al livello massimo.
5. Tenere il manipolo (senza inserto Cavitron ® ) rivolto verso l'alto,
sopra una vaschetta o un lavello. Attivare il pedale di controllo e
spurgare la linea idrica del manipolo per almeno 2 minuti.
6. Montare un inserto Cavitron ® sterilizzato nel manipolo e regolare
potenza e lusso di lavaggio al livello desiderato per il trattamento.
Procedura di messa in funzione all'inizio della giornata (ablatore ad ultra-
suoni Cavitron ® Select SPS con sistema e reservoir Cavitron ® Select
™ ™
1. Agganciare bene il reservoir Cavitron ® Select alla pompa
Cavitron ® Select.
2. Riempire con acqua di rubinetto, acqua distillata o soluzione il
reservoir Cavitron ® Select. Rimettere il tappo.
3. Incorporare l'ablatore Cavitron Select al componente
®
reservoirpompa Cavitron Select (v. istruzioni dettagliate alla
®
sezione 6).
4. Accendere il sistema usando la manopola apposita (vedi
illustrazione alla sezione 7). Accertarsi che la spia di
alimentazione sia accesa.
5. Collegare il manipolo appena sterilizzato al suo elemento di
accoppiamento.
Regolare la manopola di controllo potenza al
livello alto.
6. Regolare l'elemento di controllo lavaggio, sul manipolo, al livello
massimo.
7. Tenere il manipolo (senza inserto Cavitron ® ) rivolto verso l'alto,
sopra una vaschetta o un lavello. Attivare il pedale di controllo e
spurgare la linea idrica del manipolo per almeno 2 minuti.
ITALIANO • 62
Sezione 9: Tecniche d'uso (cont.)
• La punta dell'inserto non è tenuta in movimento sopra
il dente. Non lasciare fermo l'inserto su nessuna zona del
dente. Cambiare la direzione di movimento dell'inserto.
• Pressione troppo forte. Alleggerire la pressione della mano
sul manipolo, particolarmente sul cemento esposto.
• Se la sensibilità persiste, diminuire la potenza impostata e/o
operare alternativamente tra un dente sensibile ed un altro.
8. Montare un inserto Cavitron ® sterilizzato nel manipolo e
regolare il lusso di lavaggio, sul manipolo, e la potenza al livello
desiderato per il trattamento.
Tra un trattamento e l'altro (ablatore ad ultrasuoni Cavitron
Select SPS ):
™ ™
1. Togliere tutti gli inserti ad ultrasuoni e il manipolo usati. Pulire
e sterilizzare inserti e manipoli, e pulire e disinfettare tutte
le superici dell'armadietto, il cavo di alimentazione, il cavo
del manipolo e l'unità del cavo e del comando a pedale del
manipolo stesso come illustrato nell'opuscolo della Procedura
di controllo delle infezioni dei sistemi Cavitron(n° 81158). Per
mantenere sterile il manipolo Steri-Mate® conservarlo nella
busta per la sterilizzazione a vapore inché non serve.
2. Collegare il manipolo appena sterilizzato al suo elemento di
accoppiamento. Tenendo il manipolo sopra una vaschetta o un
lavello, spurgarne la linea idrica a lusso di lavaggio massimo,
come descritto sopra, per 30 secondi.
3. Montare sul manipolo un inserto appena sterilizzato.
*NOTA: Sono da preferire soluzioni disinfettanti a base d'acqua.
Alcune soluzioni a base d'alcol possono essere dannose e scolorire i
materiali plastici.
Tra un trattamento e l'altro (ablatore ad ultrasuoni Cavitron
SPS
™ con sistema e reservoir Cavitron ® Select ™ ):
1. Seguire le istruzioni già date ai punti da 1 a 2 di "Tra un trat-
tamento e l'altro (ablatore ad ultrasuoni Cavitron
2. A sistema spento (OFF), svitare il cappuccio e riempire il
): reservoir Cavitron ® Select SPS con acqua di rubinetto o
™ ™ ™
distillata, o con soluzione.
3. Non riempire completamente ino al collo della bottiglia.
Riavvitare e sigillare bene il tappo.
4. Montare sul manipolo un inserto appena sterilizzato.
Procedura di spegnimento al termine della giornata (ablatore ad
SPS
ultrasuoni Cavitron ® Select ™ ™ ):
1. Spegnere il sistema.
2. Togliere tutti gli inserti ad ultrasuoni e il manipolo usati. Pulire
e sterilizzare inserti e manipoli, e pulire e disinfettare tutte
le superici dell'armadietto, il cavo di alimentazione, il cavo
del manipolo e l'unità del cavo e del comando a pedale del
manipolo stesso come illustrato nell'opuscolo della Procedura
di controllo delle infezioni dei sistemi Cavitron(n° 81158). Per
mantenere sterile il manipolo Steri-Mate® conservarlo nella
busta per la sterilizzazione a vapore inché non serve.3. Pulire
e sterilizzare le superici dell'apparecchio, il cavo elettrico,
il manipolo e il suo cavo, il pedale di controllo e il suo cavo
applicando una soluzione disinfettante per uso esterno di tipo
regolamentare*. Seguire bene tutte le istruzioni del fabbricante
sulle modalità d'impiego del disinfettante. Pulire tutte le superici
del sistema con un panno pulito impregnato di disinfettante.
Sezione 10: Manutenzione del sistema (cont.)
Gettare via il panno usato. Disinfettare tutte le superici
del sistema con un panno pulito impregnato di soluzione
disinfettante. Lasciar asciugare all'aria.
3. Chiudere la valvola manuale di rifornimento idrico dello studio.
Procedura di spegnimento al termine della giornata (ablatore ad
ultrasuoni Cavitron
Select ):
™
1. Smontare l'inserto Cavitron
2. Spegnere il sistema.
3. Staccare l'ablatore Cavitron
pompa Cavitron
4. Staccare il reservoir Cavitron
(v. istruzioni dettagliate alla sezione 6).
5. Svuotare completamente il reservoir Cavitron
6. Incorporare di nuovo il reservoir Cavitron
® 7. Agganciare bene il reservoir Cavitron
Cavitron ® Select.
8. Incorporare l'ablatore Cavitron
reservoir-sistema Cavitron
sezione 6).
9. Accendere lo strumento.
10. Tenere il manipolo (senza inserto Cavitron
sopra una vaschetta o un lavello.
11. Per spurgare la linea idrica, attivare il pedale di controllo
mettendo in funzione l'ablatore Cavitron
almeno 30 secondi. (Il liquido va espulso per impedire che
ristagni nel sistema Cavitron
prolungati e che si depositino residui biologici nei tubi d'acqua
del Cavitron ®
12. Seguire le istruzioni ai punti 2–3 di "Procedura di spegnimento
al termine della giornata (ablatore ad ultrasuoni Cavitron
SPS
™ )".
® Select
™
10.2 Manutenzione settimanale: Ablatore
ad ultrasuoni Cavitron
® Select SPS ).
™ ™
SPS™ con sistema e reservoir
Cavitron
1. Smontare l'inserto Cavitron
2. Spegnere il sistema.
3. Staccare l'ablatore Cavitron
sistema Cavitron
4. Staccare il reservoir Cavitron
dettagliate alla sezione 6).
5. Svuotare completamente il reservoir Cavitron
6. Incorporare di nuovo il reservoir Cavitron
7. Agganciare bene il reservoir Cavitron
Cavitron ® Select™.
8. Incorporare l'ablatore Cavitron
reservoir-sistema Cavitron
sezione 6).
9. Accendere il sistema.
10. Tenere il manipolo (senza inserto Cavitron
sopra una vaschetta o un lavello.
11. Per spurgare la linea idrica, mettere in funzione l'ablatore
12. Spegnere il sistema.
® Select ™ SPS ™ con sistema e reservoir Cavitron ®
13. Preparare una soluzione 1:10 di ipoclorito (NaOCL) mescolando
dal manipolo.
®
14. Togliere il cappuccio e versare la soluzione 1:10 nel reservoir
® Select ™ dal componente reservoir-
® Select SPS .
™ ™
® Select dalla pompa
™
15. Rimettere il cappuccio e sigillare bene.
16. Accendere il sistema.
® Select .
™
17. Tenere il manipolo (senza inserto Cavitron
® Select alla pompa.
™
® Select alla pompa
™ 18. Mettere in funzione l'ablatore Cavitron
® Select SPS al componente
™ ™ 19. Spegnere il sistema.
® Select ™ (v. istruzioni dettagliate alla
20. Lasciar riposare il sistema per almeno 10 minuti, MA NON PIÙ
® ) rivolto verso l'alto,
21. Svitare il tappo ed eliminare la soluzione disinfettante.
22. Riempire il reservoir Cavitron
Select SPS
® ™ ™ per
® Select SPS per periodi di tempo
™ ™
23. Accendere il sistema.
24. Mettere in funzione l'ablatore Cavitron
Select SPS .)
™ ™
25. Staccare l'ablatore Cavitron
® Select
™
26. Staccare il reservoir Cavitron
27. Sterilizzare in autoclave il reservoir Cavitron
® Select™
NOTA: PRIMA DI USARE IL SISTEMA PER I PAZIENTI,
LAVARLO BENE PER ELIMINARE OGNI TRACCIA DI
® Select™
SOLUZIONE O RESIDUO CHIMICO.
® dal manipolo.
10.3 Manutenzione del iltro della linea
Select dal componente reservoir-
® ™
® Select .
™
Se scolorito, il iltro della linea idrica va sostituito per garantire un
® Select ™ dalla pompa (v. istruzioni
buon lusso d'acqua nell'apparecchio Cavitron
ricambio in confezioni da 10: (n. di cat. 90158) sono reperibili presso
® Select ™ .
il distributore locale DENTSPLY
® Select ™ alla pompa.
1.
® Select ™ alla pompa
SPS
® Select ™ ™ al componente
® Select (v. istruzioni dettagliate alla
™
2.
® ) rivolto verso l'alto,
3.
SPS
Cavitron ® Select ™ ™ per almeno 30 secondi. (Il liquido va
espulso per impedire che ristagni nel ablatore Cavitron ® Select
™
per periodi di tempo prolungati e che si depositino residui
biologici nei tubi d'acqua del Cavitron ® Select SPS .)
™ ™
1 parte – 5,25% ipoclorito di sodio – con 10 parti di acqua di
rubinetto.
Cavitron ® Select SPS . Non riempire con soluzione in eccesso
™ ™
(per istruzioni complete fare riferimento alla Sezione 3.3).
® ) rivolto verso l'alto,
sopra una vaschetta o un lavello.
® Select SPS per
™ ™
almeno 10 secondi.
DI 30 MINUTI, per dar tempo alla soluzione di ipoclorito di
impregnare le linee. Si consiglia di mettere un cartello che avvisi
di non usare il sistema perché sotto disinfezione.
® Select di acqua distillata o di
™
rubinetto. Non riempire con liquido in eccesso (per istruzioni
complete fare riferimento alla Sezione 3.3).
Select SPS ™ per
® ™
almeno 60 secondi.
Select dal componente reservoir-
® ™
sistema Select™.
Select dalla pompa (v. istruzioni
® ™
dettagliate alla sezione 6).
Select .
® ™
idrica
® Select SPS ™ . I iltri di
™
® .
Scollegare la linea idrica. Se alla ine del tubo è attaccato un
raccordo a distacco rapido, attenuare la pressione dell'acqua
premendo sulla punta del raccordo stesso in un contenitore
appropriato e drenare l'acqua.
Aferrare i raccordi da entrambi i lati del disco del iltro e girarli
in senso antiorario. Togliere la sezione del iltro da entrambi i
lati della linea idrica.
Installare il iltro di ricambio sui raccordi della linea idrica. Il
iltro va posizionato in modo da combaciare con il raccordo cor-
retto.
ITALIANO • 63