Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Rosenkranz est une marque déposée de Kapp Surgical Instrument, Inc.
Lors des interventions sur des nourrissons ou de jeunes enfants, une exposition constante et
excellente des valves cardiaques des oreillettes droite et gauche, de la valve tricuspide et de la
valve mitrale est fondamentale pour les procédures mini-invasives et chirurgicales
intracardiaques. Grâce à l'écarteur thoracique pédiatrique Rosenkranz
obtenir l'exposition optimale nécessaire au succès de l'intervention chirurgicale.
DESCRIPTION / USAGE PRÉVU
L'écarteur thoracique pédiatrique Rosenkranz
ventriculaires autostatiques réglables qui offre une exposition maximale de toutes les cavités
cardiaques lors du remplacement de valves cardiaques ou d'interventions pour malformation
cardiaque congénitale, tout en améliorant la visualisation de l'anatomie intracardiaque. Ce produit est
disponible dans les tailles suivantes : Pédiatrie (0 à 1 an) et Enfant (1 à 5 ans). Des recommandations
concernant le nettoyage et la stérilisation sont incluses dans ce manuel.
Le dispositif est fourni non stérile et doit être nettoyé et stérilisé avant l'emploi.
MONTAGE PRÉALABLE À L'INTERVENTION CHIRURGICALE
Figure nº 1 Positionnez votre écarteur thoracique comme illustré.
Figure nº 2 Glissez le support principal (A) de l'écarteur sur la barre de montage de l'écarteur
thoracique, les deux vis de serrage (F, Fig 6) à l'écart de la cavité thoracique.
Figure nº 3 Montez le bras latéral (B) sur l'extrémité du support principal et glissant la base de
montage sur la vis de serrage (G, Fig 6). Ensuite, glissez une bride universelle (H, Fig 6) sur le bras
latéral. Installez 2 brides universelles supplémentaires sur la barre transversale (C) du support
principal en retirant l'écrou de serrage (D) et en glissant les brides universelles sur la barre. Remettez
en place l'écrou de serrage et serrez-le dans sa position d'origine.
Le trou du haut ou le trou du bas de la bride universelle peuvent tous deux être utilisés pour la monter
sur la barre transversale. L'autre trou de montage de la bride universelle est ensuite utilisé pour
installer la lame d'écarteur.
Figure nº 4 La façon dont l'écarteur thoracique est positionné sur le patient doit être décidée par le
chirurgien. Cependant, il est recommandé que la crémaillère de l'écarteur thoracique soit positionnée
vers la tête du patient et que les lames d'écarteur soient placées dans la poitrine du patient. Ensuite, du
point de vue du chirurgien : premièrement, la lame d'écarteur centrale doit être mise en place.
Deuxièmement, la lame d'écarteur orientée vers la tête du patient ou à gauche du centre doit être mise
en place. Troisièmement, la lame d'écarteur orientée vers les pieds du patient doit être mise en place,
permettant une exposition complète.
Figure nº 5 Cette figure représente l'écarteur pédiatrique RosenkranzTM entièrement assemblé. Une
lame en cuivre malléable (E) offrant un réglage souple est fournie avec une bride rectangulaire pour
une fixation sur la barre de la crémaillère à titre de quatrième point d'écartement.
Fabriqué par :
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd.
Cleveland, Ohio 44128, États-Unis
Téléphone : (216) 587-4400 ou 1-800-282-KAPP
Télécopieur : (216) 587-0411
www.kappsurgical.com courriel :
Sur ordonnance uniquement
est un écarteur unique à lames auriculaires et
TM
9
, le chirurgien peut
TM
Tabla de contenido
