Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DUTCH
De Rosenkranz
Rosenkranz is een gedeponeerd handelsmerk van Kapp Surgical Instrument, Inc.
Uitstekende en consistente blootstelling van de hartklep van de rechter- en linkerboezem,
tricuspidalis- en mitraliskleppen bij pediatrische en kleine kinderen is van fundamenteel belang
voor intracardiale chirurgie- en minimaal invasieve procedures. Door gebruik te maken van de
Rosenkranz
pediatrische openhartretractor kan de chirurg optimale blootstelling verkrijgen die
TM
noodzakelijk is voor een geslaagd chirurgisch resultaat.
BESCHRIJVING/BEDOELD GEBRUIK
De Rosenkranz
pediatrische openhartretractor is een unieke retractor met instelbare zelfborgende
TM
atriale en ventriculaire retractorbladen die maximale blootstelling biedt van alle hartkamers bij
hartklepvervanging of operaties van aangeboren hartafwijkingen, met een verbeterde visualisatie van
de intracardiale anatomie. Dit product is verkrijgbaar in de volgende maten: pediatrisch (leeftijd 0 tot 1
jaar) en kleine kinderen (leeftijd 1 tot 5 jaar).Aanbevelingen voor het reinigen en de sterilisatie worden
in deze handleiding vermeld.
Dit apparaat wordt niet-steriel geleverd en moet vóór gebruik gereinigd en gesteriliseerd
worden.
PRE-CHIRURGISCHE MONTAGE
Afbeelding nr. 1 Plaats de borstspreider zoals getoond.
Afbeelding nr. 2 Schuif de hoofdbeugel van de retractor (A) op de montagebalk van de borstspreider,
waarbij de twee borgschroeven (F, afb. 6) van de borstholte af wijzen.
Afbeelding nr. 3 Bevestig het zijarmhulpstuk (B) aan het uiteinde van de hoofdbeugel door de
montagebasis ervan omlaag op de borgschroef (G, afb. 6) te schuiven. Schuif dan één universele klem
(H, afb. 6) op het zijarmhulpstuk. Bevestig 2 extra universele klemmen op de dwarsbalk van de
hoofdbeugel (C) door de borgmoer (D) te verwijderen en de universele klemmen op de balk te
schuiven. Breng de borgmoer weer aan en draai deze vast in de oorspronkelijke borgpositie.
U kunt het bovenste of onderste gat van de universele klem gebruiken om deze aan de dwarsbalk te
bevestigen. Het andere montagegat kan dan worden gebruikt voor het bevestigen van het
retractorblad.
Afbeelding nr. 4 Uiteindelijk beslist de chirurg op welke manier de borstspreider op de patiënt wordt
geplaatst. Het is echter raadzaam dat de ratel van de borstspreider naar het hoofd van de patiënt wijst
GEBRUIKSAANWIJZING
TM
pediatrische openhartretractor
Vervaardigd door:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd., Cleveland, Ohio 44128, VS
Telefoon: +1 (216) 587-4400 (buiten de VS)
of 1-800-282-KAPP (binnen de VS)
Fax: (216) 587-0411
www.kappsurgical.com e-mail:
Uitsluitend op recept
6
Tabla de contenido
