Kapp Surgical Instrument The Rosenkranz Instrucciones De Uso página 12

Rosenkranz ist eine eingetragene Handelsmarke von Kapp Surgical Instrument, Inc.
Eine hervorragende, einheitliche Herzklappenexposition des rechten und linken Atriums sowie der
Trikuspidal- und Mitralklappe in pädiatrischen und Kleinkindfällen ist bei intrakardialen
chirurgischen und minimal invasiven Eingriffen von fundamentaler Bedeutung. Durch
Verwendung des Rosenkranz™Spreizers für offene Eingriffe am Kinderherz kann der Chirurg die
optimale Exposition erreichen, die für ein erfolgreiches chirurgisches Ergebnis erforderlich ist.
BESCHREIBUNG / VERWENDUNGSZWECK
Der Rosenkranz™ Spreizer für offene Eingriffe am Kinderherz ist ein spezieller Spreizer mit
einstellbaren, selbsthaltenden atrialen und ventrikulären Spreizblättern, der eine maximale Exposition
aller Herzkammern während eines Herzklappenersatzes oder eines Eingriffs zur Behebung eines
angeborenen Herzfehlers bietet und gleichzeitig die Visualisierung der intrakardialen Anatomie
verbessert. Dieses Produkt ist in den folgenden Größen erhältlich: Pädiatrie (Alter 0 bis 1 Jahr) und
Kleinkind (Alter 1 bis 5 Jahre). Diese Gebrauchsanleitung enthält Empfehlungen zur Reinigung und
Sterilisation.
Das Produkt wird nichtsteril geliefert und muss vor der Verwendung gereinigt und sterilisiert
werden.
MONTAGE VOR DEM CHIRURGISCHEN EINGRIFF
Abb. 1 Den Thoraxspreizer wie dargestellt positionieren.
Abb. 2 Den Distanzschlitten des Spreizers (A) auf die Halterung des Thoraxspreizers schieben; die zwei
Feststellschrauben (F, Abb. 6) zeigen dabei von der Brusthöhle weg.
Abb. 3 Die Seitenarmhalterung (B) auf das Ende des Distanzschlittens montieren, indem deren
Montagesockel auf die Feststellschraube (G, Abb. 6) geschoben wird. Dann eine Universalklemme (H,
Abb. 6) auf die Seitenarmhalterung schieben. Zwei zusätzliche Universalklemmen auf den Querbalken
des Distanzschlittens (C) montieren, indem die Sicherungsmutter (D) entfernt und die
Universalklemmen auf den Balken geschoben werden. Die Sicherungsmutter wieder einsetzen und bis
zur ursprünglich befestigten Stellung anziehen.
Zur Montage auf dem Querbalken kann sowohl das obere als auch untere Loch auf der
Universalklemme verwendet werden. Das jeweils andere Loch auf der Universalklemme wird zur
Befestigung des Spreizblatts verwendet.
Abb. 4 Wie der Thoraxspreizer im Patienten positioniert wird, ist letztendlich die Entscheidung des
Chirurgen. Es wird jedoch empfohlen, die Sperrvorrichtung des Thoraxspreizers in Richtung des
Kopfes des Patienten zu positionieren und die Thoraxspreizblätter in den Brustkorb des Patienten zu
platzieren. Reihenfolge, aus der Perspektive des Chirurgen: Zuerst sollte das mittlere Spreizblatt
platziert werden. Als Zweites sollte das Spreizblatt in Richtung des Kopfes des Patienten oder links von
der Mitte (kranial) platziert werden. Als Drittes sollte das Spreizblatt in Richtung der Füße des
Patienten positioniert werden, womit eine vollständige Exposition erreicht wird.
Abb. 5 So sieht der vollständig montierte Rosenkranz™ pädiatrische Spreizer aus. Als ein vierter
Spreizpunkt wird ein formbares Kupferblatt (E) für biegbare Einstellungen mit einer rechtwinkligen
Klemme zur Befestigung auf dem Balken des Sperrvorrichtungsgestells geliefert.
Abb. 6 Vergrößerte Ansicht des Distanzschlittens mit montierter Seitenarmhalterung (B) und einer
Universalklemme (H).
Hinweis: Für die bestmögliche Exposition können die Spreizblätter und Universalklemmen während
des chirurgischen Eingriffs einfach umgestellt werden, indem die Flügelmutter auf der Oberseite der
Universalklemme(n) gelöst und wieder in der neuen Position angezogen wird.
Hinweis: Außer der Sicherungsmutter auf dem Querbalken des Distanzschlittens sind alle Schrauben
auf dem Kapp Rosenkranz™ Pädiatrischen Spreizer nicht dazu bestimmt, abgenommen zu werden.
REINIGUNG
12