Talen Voor De Geluidsweergave (Audiosporen) En De Ondertiteling (Dvd-Video/Vcd); Selecteren Van De Audiotaal; Selecteren Van De Taal Voor De Ondertiteling (Dvd-Video); Externe Divx ® Ondertitelingsbestanden - Yamaha DVD-S1800 Manual De Instrucciones

BEDIENING DISCSPELER
Talen voor de geluidsweergave
(audiosporen) en de
ondertiteling (DVD-Video/VCD)
Als de disc in kwestie meerdere talen bevat, kunt u kiezen
in welke taal u de geluidsweergave (audio) of ondertiteling
wilt horen of lezen.
Opmerking
Het hangt van de disc in kwestie af of en welke talen er
beschikbaar zijn. Raadpleeg de documentatie in het discmenu of
op de verpakking van de disc.
y
Via het instelmenu kunt standaardtalen instellen voor de audio/
ondertiteling (zie "Instellen van de gewenste taal voor de
geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu" op
bladzijde 17).
SUBTITLE AUDIO
SUBTITLE
AUDIO

Selecteren van de audiotaal

Druk enkele malen op AUDIO om een taal voor
de geluidsweergave te selecteren.
Opmerking
Voor VCD is deze functie alleen beschikbaar wanneer de [Analog
Output] instelling op [Stereo] (zie "Instellen van het analoge
uitgangssignaal" op bladzijde 31) staat.
Selecteren van de taal voor de
ondertiteling (DVD-Video)
Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal
voor de ondertiteling te selecteren.
24
Nl
ZOOM
ANGLE
®
Externe DivX
ondertitelingsbestanden
De hieronder vermelde lettertypes kunnen worden
gebruikt voor de weergave van externe DivX
ondertitelingsbestanden. Om DivX
geven met het juiste lettertype, dient u de standaardtaal
voor de ondertiteling in het instelmenu in te stellen op de
juiste taal (zie "Instellen van de gewenste taal voor de
geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu" op
bladzijde 17).
Dit toestel biedt ondersteuning voor de volgende
talen:
Albanees, Bretons, Bulgaars, Wit-Russisich, Catalaans,
Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels,
Faeroers, Fins, Frans, Duits, Hongaars, IJslands, Iers,
Italiaans, Koerdisch (Latijns schrift), Macedonisch,
Grieks, Hebreeuws, Moldavisch, Noors, Pools, Portugees,
Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens,
Spaans, Zweeds, Turks, Oekraïens
Opmerkingen
• Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege
karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop.
• Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden
niet of niet goed kunnen worden weergegeven.
• De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor
externe ondertitelingsbestanden (let op, want deze bestanden
worden niet getoond in het discnavigatiemenu):
.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami
• De bestandsnaam van het filmbestand moet hetzelfde zijn als
de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand.
• Er kan slechts één extern ondertitelingsbestand worden
geladen voor een bepaald videobestand.
Veranderen van pagina
(DVD-Audio)
DVD-Audio's bevatten vaak beeldmateriaal of
diavoorstellingen. Als de disc in kwestie voorzien is van
een dergelijke functie, kunt u de pagina's met bijvoorbeeld
foto's, biografische gegevens over de artiest, songteksten
enz. op het scherm bekijken.
Druk herhaaldelijk op PAGE (+/–) om naar de
volgende/vorige pagina te gaan.
DIMMER
GROUP
PAGE (+/ )
®
®
bestanden weer te
HDMI AUDIO DIRECT STANDBY
PAGE MULTI 2CH
PROG