Manuales relacionados para Yamaha DVD-S1800
Resumen de contenidos para Yamaha DVD-S1800
- Página 1 DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1800 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY...
- Página 2 CAUTION CAUTION Use of controls or adjustments or performance of VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. AVERTISSEMENT UNDGÅ...
- Página 233 Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al sus residuos no deben desecharse junto uso de este aparato con una tensión diferente de la con la basura doméstica.
- Página 234 ÍNDICE INTRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Formatos de discos reproducibles ....3 Operación básica ......... 18 Códigos de región de DVDs ........ 3 Pausa de reproducción ........18 Información de patente ......... 4 Selección de una pista/capítulo ......18 Limpieza de discos ........4 Búsqueda hacia atrás/adelante ......19 Accesorios suministrados ......
- Página 235 ÍNDICE MENÚ DE PREPARACIÓN LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS Perspectiva general del menú ....27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Operación del menú de preparación ..28 Menú de preparación general ..... 29 Selección del modo DVD-Audio ....... 29 GLOSARIO Selección del modo SA-CD ....... 29 Ajuste del idioma OSD ........
-
Página 236: Introducción
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido esta unidad. Este Manual de Notas instrucciones explica el funcionamiento básico de esta unidad. • Los CD-R(W), DVD-R(W) y DVD+R(W) no se pueden reproducir si no están finalizados. • A menos que se especifique lo contrario, las •... -
Página 237: Información De Patente
INTRODUCCIÓN Información de patente Limpieza de discos • Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de – limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. No lo limpie en sentido circular. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y •... -
Página 238: Controles De Funcionamiento
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Panel delantero HDMI AUDIO DIRECT STANDBY Bandeja de disco Cargue un disco en la bandeja del mismo. Abre o cierra la bandeja del disco. STANDBY/ON Enciende esta unidad o la pone en el modo de espera. Busca hacia atrás.* Retrocede al capítulo o pista anterior. -
Página 239: Visualizador Del Panel Delantero
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Visualizador del panel delantero SVCD P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A JPEG AUDIO DivX SA-CD Indicador P.SCAN Indicador D.MIX (DVD-Audio solamente) Se enciende cuando está activada la función de Se enciende cuando se reproduce un disco que permite exploración progresiva. -
Página 240: Panel Trasero
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Panel trasero MAINS VIDEO CENTER COAXIAL MIXED 2CH FRONT SUBWOOFER SURROUND OPTICAL RS 232C S VIDEO COMPONENT HDMI AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT (Modelos del R.U., Europa y Rusia) Jacks AUDIO OUT (6 canales discretos) MAINS Conéctelos a los jacks de entrada de 6 canales de su Conecte el cable de alimentación suministrado. -
Página 241: Mando A Distancia
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO DIMMER Mando a distancia Selecciona tres niveles diferentes de brillo para el visualizador del panel delantero: brillante, apagado y auto. Con el ajuste automático, el brillo se establece automáticamente en bajo durante la reproducción POWER solamente. DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY HDMI... - Página 242 CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO w Cursores ( Selecciona un elemento en el menú actualmente Repite un segmento específico (vea la página 19). visualizado. ENTER ENTER Confirma la selección del menú. Confirma la selección del menú. SLOW / SEARCH (22 / 33) MENU Busca hacia atrás o hacia adelante (vea la página 19).
-
Página 243: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES Notas generales sobre las Conexión de un receptor AV con entrada de 6 canales/múltiples conexiones canales Asegúrese de apagar esta unidad y desenchufar el cable de Conexiones analógicas alimentación antes de cambiar las conexiones. • Dependiendo del componente que quiera conectar, hay Si quiere reproducir Super Audio CD (SA-CD) y DVD- varias formas de hacer conexiones. -
Página 244: Conexiones Digitales
CONEXIONES Conexiones digitales Conexiones de vídeo Si quiere usar la función Dolby Digital, DTS o MPEG de su receptor AV, conecte el jack DIGITAL (OPTICAL) Esta unidad tiene jacks de salida SCART, vídeo <A> o DIGITAL (COAXIAL) <B> de esta uniad a los compuesto, S-vídeo y vídeo componente. -
Página 245: Jack De Vídeo Compuesto
CONEXIONES Jack de vídeo compuesto <A> Conexión de HDMI Conecte el jack VIDEO OUT (VIDEO) de esta unidad al jack de entrada de vídeo de su receptor AV y luego al de su HDMI (interfaz multimedia de alta definición) TV utilizando un cable con clavija de vídeo suministrado. proporciona audio y vídeo digital de alta calidad con una conexión sencilla. -
Página 246: Salida De Vídeo Hdmi
CONEXIONES Salida de vídeo HDMI Esta unidad es compatible con los formatos de vídeo siguientes: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz, y 1080p/50 Hz, 60 Hz. Notas • No necesita seleccionar uno de los ajustes de resolución HDMI pulsando repetidamente HDMI en el mando a distancia o usando el menú... -
Página 247: Conexión Del Cable De Alimentación
CONEXIONES Conexión del cable de alimentación Después de finalizar todas las demás conexiones, enchufe el cable de alimentación suministrado en MAINS de esta unidad y luego enchufe el cable de alimentación en una toma de CA. A una toma de CA MAINS... -
Página 248: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS PRIMEROS PASOS Si los ajustes que ha hecho no son adecuados puede restaurar siempre todas las opciones y ajustes personales a los ajustes iniciales de fábrica. Para conocer detalles, vea “Restablecimiento del sistema” en la página 30. Paso 1: Introducción de las Utilización del mando a distancia pilas en el mando a distancia Use el mando a distancia dentro de 6 m de esta unidad y... -
Página 249: Paso 3: Ajuste De Un Tipo De Televisor
PRIMEROS PASOS Pulse repetidamente para resaltar [TV Paso 3: Ajuste de un tipo de Type]. televisor VIDEO Esta unidad es compatible con los formatos de vídeo TV Display 16:9 NTSC y PAL. Seleccione el sistema de color para su TV. TV Type Wide Screen Format •... -
Página 250: Paso 4: Ajuste De Su Idioma Preferido
PRIMEROS PASOS Paso 4: Ajuste de su idioma Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco preferido Pulse SETUP. Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos. Esta Aparece el menú de preparación. unidad cambiará automáticamente a su idioma preferido siempre que se introduzca un disco. -
Página 251: Funcionamiento Del Disco
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Pulse de nuevo para cerrar la bandeja del Notas disco. • A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones Después de reconocer el disco, esta unidad aquí descritas se realizarán con el mando a distancia empieza a reproducir automáticamente. -
Página 252: Búsqueda Hacia Atrás/Adelante
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO ® MP3, WMA, JPEG, DivX Búsqueda hacia atrás/adelante Folder Track Pulse SLOW / SEARCH ( 22 / 33) Para hacer una búsqueda lenta, pulse PAUSE ( • para detener la reproducción antes de pulsar SLOW / SEARCH (22 / 33) . Chapter: repite el capítulo actual Title: repite el título actual Mientras busca, pulse repetidamente... -
Página 253: Reproducción Programada (Cd)
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Reproducción programada (CD) Nota Una vez retirado el disco de la bandeja del disco o después de Puede personalizar el orden de reproducción de las pistas apagar esta unidad, el contenido de la reproducción programada del disco. Esta unidad puede reproducir un máximo de 20 que está... -
Página 254: Usando El Menú De Control De Reproducción De Video Cd (Pbc) (Vcd/Svcd)
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Usando el menú de control de Utilizando el menú OSD reproducción de Video CD (PBC) (DVD/VCD/SVCD/CD) (VCD/SVCD) Pulse ON SCREEN durante la reproducción. Pulse MENU para activar la función PBC. En la pantalla del TV aparece una lista de información del disco disponible. -
Página 255: Visualización De Información De Texto (Sa-Cd)
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Para seleccionar un título (DVD-Vídeo)/ Para seleccionar una categoría de tiempo grupo (DVD-Audio) (VCD/SVCD/CD) Pulse repetidamente para Pulse repetidamente para resaltar w y luego pulse ENTER para cambiar resaltar 1, y luego introduzca un número de título/grupo usando los botones numéricos entre las categorías de tiempo (0-9). -
Página 256: Imágenes De Zoom (Dvd-Vídeo/Vcd/Svcd/Divx ® /Jpeg)
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Nitidez Media Imágenes de zoom Ponga esto para ajustar la nitidez de la imagen para las ® frecuencias intermedias. (DVD-Vídeo/VCD/SVCD/DivX Nitides Alta JPEG) Ponga esto para ajustar la nitidez de la imagen para las frecuencias altas. Puede aumentar la imagen en la pantalla del televisor y panoramizar la imagen aumentada. -
Página 257: Idiomas De Audio Y Subtítulos (Dvd-Vídeo/Vcd)
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Idiomas de audio y subtítulos Archivos de subtítulos externos ® (DVD-Vídeo/VCD) DivX ® Si el disco tiene opciones de múltiples idiomas podrá Para los archivos de subtítulos externos DivX seleccionar idiomas de audio/subtítulos. encuentran disponibles los juegos de fuentes listados más ®... -
Página 258: Selección De Grupo/Archivo (Dvd-Audio/Divx ® /Mp3/Wma/Kodak Picture Cd)
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Selección de grupo/archivo Reproducción de un grupo extra ® (DVD-Audio/DivX /MP3/WMA/ (DVD-Audio) Kodak picture CD) Algunos discos DVD-Audio tienen grupos extra que requieren una contraseña de cuatro dígitos para acceder a Puede seleccionar una pista de un grupo específico para ellos. -
Página 259: Reproducción De Archivo Multimedia (Mp3/Wma/Divx ® /Jpeg)
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO GROUP PAGE MULTI 2CH Media Player Media Player Time Time 00 : 00 : 10 00 : 00 : 10 MULTI /2CH PROG ROOT ROOT RANDOM SCRNE SCRNE A_0510 A_0510 JPEG JPEG B_0618 B_0618 REPEAT B_0630 B_0630 C_0731 C_0731 CLEAR... -
Página 260: Menú De Preparación
MENÚ DE PREPARACIÓN MENÚ DE PREPARACIÓN Perspectiva general del menú • El ajuste inicial para cada parámetro se indica en negrita. • Si los ajustes que ha hecho no son adecuados puede restaurar siempre todas las opciones y ajustes personales a los ajustes iniciales de fábrica. -
Página 261: Operación Del Menú De Preparación
MENÚ DE PREPARACIÓN Pulse para seleccionar el menú Operación del menú de principal deseado y luego pulse ENTER. preparación Aparecen elementos de menú y elementos de ajuste. Esta preparación se realiza mediante la pantalla del TV, SPEAKER permitiéndose personalizar esta unidad según sus necesidades particulares. -
Página 262: Menú De Preparación General
MENÚ DE PREPARACIÓN Menú de preparación general Notas • Este ajuste solamente estará disponible cuando no haya disco cargado en la bandeja del disco. SETUP • El modo seleccionado se activa después de cerrar el menú de GENERAL Modo DVD-Audio configuración. -
Página 263: Ajuste Del Salvapantallas
30 minutos o la reproducción del disco continúa durante más de seis horas sin hacer ninguna operación. ® Yamaha le proporciona el código de registro DivX (vídeo sobre demanda) que le permite alquilar o comprar Modo 2 ®... -
Página 264: Menú De Preparación De Audio
MENÚ DE PREPARACIÓN Menú de preparación de audio Ajuste de la salida LPCM Seleccione la salida LPCM si ha conectado esta unidad a un receptor compatible con PCM a través de un terminal SETUP digital, como los terminales coaxial u óptico. Los discos se graban a cierta frecuencia de muestreo. -
Página 265: Menú De Preparación De Altavoces
MENÚ DE PREPARACIÓN Inicializar Menú de preparación de Puede cambiar los ajustes [Tamaño] a los ajustes iniciales altavoces de fábrica. Seleccione [Inicializar] bajo [Tamaño] en el menú [SPEAKER]. SETUP Pulse GENERAL Tamaño Aparece la pantalla de confirmación. Distancia AUDIO Nivel Seleccione [Si] para restablecer el ajuste y luego SPEAKER SA-CD... -
Página 266: Ajuste De Niveles De Altavoces
MENÚ DE PREPARACIÓN Inicializar Inicializar Puede cambiar los ajustes [Distancia] a los ajustes Puede cambiar los ajustes [Nivel] a los ajustes iniciales de iniciales de fábrica. fábrica. Seleccione [Inicializar] bajo [Distancia] en el Seleccione [Inicializar] bajo [Nivel] en el menú menú... -
Página 267: Menú De Preparación De Vídeo
MENÚ DE PREPARACIÓN Cuando la relación de aspecto de su TV es 4:3: Menú de preparación de vídeo Disco de Configuración Pantalla del TV reproducción SETUP 16:9 GENERAL Pantalla TV 4:3 Pan Tipo TV AUDIO Scan Formato Wide Screen SPEAKER Nivel Negro*1 Transcripción*1... -
Página 268: Selección Del Nivel Del Negro (Modelos De Ee.uu. Y Canadá Solamente)
MENÚ DE PREPARACIÓN Selección del nivel del negro Puesta del modo de imagen fija (modelos de EE.UU. y Canadá Puede seleccionar la calidad de la imagen para la pausa o solamente) la reproducción cuadro a cuadro. • Seleccione [Modo Pausa] en el menú [VIDEO]. Si pone el [Tipo TV] en [NTSC] (vea “Paso 3: Ajuste de un tipo de televisor”... -
Página 269: Cambio De La Salida De Vídeo Scart
Esta unidad es compatible con la línea completa de productos Move Select: Enter RETURN Yamaha, incluyendo los proyectores DPX-1300 y DPX-830 y el monitor de plasma PDM-4220. Ajuste de vídeo HDMI Cambio de la salida de vídeo SCART Puede ajustar la resolución dependiendo del monitor que (Modelos del R.U., Europa y Rusia... -
Página 270: Selección Del Margen De Salida De Dvi
MENÚ DE PREPARACIÓN Menú de preparación DISC • Consulte el manual suministrado con su monitor para seleccionar la relación de aspecto apropiada. • Puede seleccionar también la resolución HDMI pulsando repetidamente HDMI en el mando a distancia. SETUP GENERAL Idioma De Audio Selección del margen de salida de DVI Idioma Subtitulos AUDIO... -
Página 271: Selección De La Función Pbc (Control De Reproducción)
MENÚ DE PREPARACIÓN Selección de la función PBC (control de reproducción) Puede activar o desactivar el control de reproducción (PBC). Esta función sólo está disponible en Vídeo CD 2.0 con control de reproducción (PBC). • Seleccione [PBC] en el menú [DISC]. Activar Seleccione esto para ver un menú... -
Página 272: Lista De Códigos De Idiomas
LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS Abcaciano 1112 Fiyiano 1620 Lingala 2224 Cingalés 2919 Afar 1111 Finlandés 1619 Lituano 2230 Eslovaco 2921 Afrikaans 1116 Francés 1628 Macedonio 2321 Esloveno 2922 Albanés 2927 Frisio 1635 Malgache 2317 Somalí... -
Página 273: Solución De Problemas
Consulte la tabla de abajo cuando este unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, apague este unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado más cercano. Consulte Problema Solución... - Página 274 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte Problema Solución la página No hay sonido o éste está Ajuste el volumen en el TV o en el receptor AV. – distorsionado Verifique que los altavoces estén conectados correctamente. – Ajuste el nivel del sonido en el menú de preparación. No hay audio en la salida digital Verifique las conexiones digitales.
-
Página 275: Relación De Aspecto
GLOSARIO GLOSARIO Relación de aspecto Dolby Digital Relación horizontal y vertical de una imagen visualizada. Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby La relación horizontal a vertical de un TV convencional es Laboratories que proporciona audio multicanal 4:3, y la de uno panorámico es 16:9. completamente independiente. - Página 276 GLOSARIO Entrelazado Código de región El tipo más común de exploración usado en televisores. Muchos discos DVD incluyen un código de región para Esto divide una pantalla en campos numerados pares e que el propietario del copyright pueda controlar la impares para la exploración, y luego los combina para distribución del software DVD sólo en las regiones donde crear una imagen (cuadro).
-
Página 277: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES SISTEMA DE REPRODUCCIÓN NORMA DE TV • DVD-Vídeo • Número de líneas ........PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-Audio • Frecuencia vertical ......PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • DVD-R, DVD-RW • Reproducción ........Multiestándar (PAL/NTSC) • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL CONEXIONES •... -
Página 278: Garantía Limitada Para El Área Económica Europea (Aee) Y Suiza
(o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.