Página 1 Network Player Lecteur réseau Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones This product is designed for use at home to enjoy listening to audio. Ce produit est conçu pour l’écoute de sources audio dans le cadre domestique. Este producto es de uso doméstico y está diseñado para disfrutar escuchando audio en casa.
Página 2: Explanation Of Graphical Symbols
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Página 3 Yamaha service personnel. - Do not scratch it. pull the power plug from the AC outlet. Failure • Yamaha cannot be held responsible for - Do not place it under a heavy object. to observe this may cause a fire or...
Página 4 Continued use could cause electric shocks, a not intended to be charged. Charging could purchased the unit or from qualified Yamaha fire, or malfunctions. Immediately request an cause the battery to burst or leak, which can service personnel.
Página 5 • Before moving this unit, be sure to turn off the purchased the unit or from qualified Yamaha • When removing the electric plug from the unit or power switch and disconnect all connection service personnel.
Página 6 • Keep batteries away from children. A child could accidentally swallow a battery. Failure to observe this may also cause inflammation due to battery fluid leaks. • Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with pieces of metal. The battery could short, burst, or leak, causing a fire or injury.
Página 7 Notice and Information ❑ Notice • If using a wireless network or Bluetooth, avoid Maintenance installing this unit near metal walls or desks, • When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. microwave ovens, or other wireless devices. Indicates points that you must observe in order to Using chemicals such as benzine or thinner, Obstructions could shorten the transmission prevent product failure, damage or malfunction...
Página 8 Information Indicates information of note regarding this product. ❑ About content in this manual • The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only. • The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Página 9: Tabla De Contenido
CONTENTS BEFORE USING THE UNIT PLAYING AUDIO Accessories ........... . .11 Listening to Internet radio .
Página 10 Setup Configuring various functions (Setup menu) ..... .42 Setup menu items ..............42 Configuring the system settings (Advanced Setup menu) .
Página 11: Before Using The Unit
– NOTE is intended to provide supplemental information that might be handy. • For details on streaming services, visit the following website: http://download.yamaha.com/ Inserting batteries into the remote control Insert the batteries in the proper orientation. Batteries (AA, R03, UM-4)
Página 12: Features
FEATURES What you can do with the unit This unit is a network player compatible with a network source such as a media server or mobile device. Internet radio Streaming service Amplifier Modem This unit Router * SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN BLUETOOTH...
Página 13: Using The Musiccast Controller App
You can also share and play music on multiple MusicCast- compatilbe devices located in different rooms. For more information on MusicCast CONTROLLER, visit the following website: http://www.yamaha.com/musiccast/ Download and install the (free) MusicCast CONTROLLER app to your mobile device from the App Store or Google Play.
Página 14: Part Names And Functions
Part names and functions Front panel SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN MUTE BLUETOOTH CONNECT z (power) Wi-Fi indicator Jog dial Turns on/off the unit. Lights up when the unit is: To select a menu item or song – connecting to a wireless network (page 23). Rotate the dial to select an item, then press it to Power indicator –...
Página 15: Rear Panel
Rear panel ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Illustration above shows Europe model. ANALOG OUT connectors AC IN connector Output stereo analog audio signals. Connect the unit Connect the supplied power cord here (page 20). to your amplifier or audio system using the RCA stereo cable (supplied) (page 18).
Página 16: Remote Control
NOTE  /  /  /  (cursor keys), ENTER • Certain Yamaha amplifiers might not support these Use the cursor keys to select an item, and then press remote control functions. ENTER to confirm the selection.
Página 17 HOME The operating range of the remote control Moves directly to the top level of the menu when you Point the remote control toward the remote control are selecting music files, folders, etc. sensor on the unit from within the range shown in the This can be convenient if you want to navigate the figure below.
Página 18: Preparation
PREPARATION Connecting to an amplifier CAUTION • Do not plug the power cords of this unit and all other connected devices into AC outlets until all connections are complete. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Illustration above shows Europe model. RCA stereo cable Coaxial digital audio cable Optical digital cable...
Página 19: Preparing To Connect To A Network
Preparing to connect to a network Preparing a wireless antenna On this unit, you can tune in to an Internet radio station, or play music files that are stored on your PC or a Digital Living Network Alliance (DLNA) server (such as a Network Attached Storage (NAS) device).
Página 20: Connecting The Power Cord
If you use this function, proceed to Step 7 in “Sharing the iOS device setting” (page 23). If you connect the unit to a wireless network using another method, press RETURN and proceed to the next page. WAC (Wireless Accessory Configuration) NP-S303 XXXXXX...
Página 21: Connecting The Unit To The Network
Connecting the unit to the network Connecting to a network by using MusicCast CONTROLLER Select a connection method that is suitable for your environment. This section describes how to use the MusicCast CONTROLLER app to connect the unit to a wireless network. This section explains how to register the unit with MusicCast and set up the unit for the network connection.
Página 22 Follow the instructions on the display of the mobile device to operate MusicCast CONTROLLER to make the network settings. Now the unit is registered with MusicCast and the network settings are complete. Use MusicCast CONTROLLER to play the music. NOTE •...
Página 23: Connecting To A Network Using Another Method
Connecting to a network using another method You can connect the unit to a wireless network without using Use the cursor keys (/) to select “Share MUTE MUTE DIMMER DIMMER MusicCast CONTROLLER. Setting”, and then press ENTER. Select a connection method that is suitable for your environment. PRESET PRESET SHARE...
Página 24 Make sure that the “Network” field is set to your preferred network, and then tap “Next”. Tap here to start setup. Currently-selected network When the setup is complete, the unit will automatically connect to the selected network (access point).
Página 25 Press SETUP to complete the setting. Using the WPS push button on the router You can use the WPS button on the wireless LAN router (access MUTE MUTE DIMMER DIMMER point) to begin setting up a wireless connection. About WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) is a network security standard NOTE PRESET...
Página 26: Manual Setup
Use the cursor keys (/) to select “Security”, and Manual setup then press ENTER. You can connect this unit to a wireless network manually. Before MUTE MUTE DIMMER DIMMER performing the following procedure, verify the encryption method SECURITY and security key for the wireless LAN router (access point). ¡WPA2-PSK(AES) PRESET PRESET...
Página 27 Use the cursor keys (/) to select “Connect [ENT]”, and then press ENTER. The connection process starts. MUTE MUTE DIMMER DIMMER If “Not connected” appears, check the SSID and security key for the wireless router (access point) and repeat this PRESET PRESET procedure from Step 6.
Página 28: Connecting A Mobile Device To The Unit Directly (Wireless Direct)
Connecting a mobile device to the unit directly (Wireless Direct) The Wireless Direct connection enables you to use this unit as a Use the cursor keys (/) to select the desired MUTE MUTE DIMMER DIMMER wireless network access point, to which you can connect your encryption method, and then press RETURN.
Página 29: Verifying The Network Connection Status
Configure the Wi-Fi settings for your mobile device. Verifying the network connection status For more information, refer to the instruction manual for the Perform the following procedure to verify that the unit is connected mobile device. MUTE MUTE DIMMER DIMMER to the network (unless it is connected via Wireless Direct).
Página 30: Playing Audio
PLAYING AUDIO MUTE MUTE DIMMER DIMMER Listening to Internet radio PRESET PRESET This unit enables you to listen to Internet radio stations. Use the following remote control keys to operate the Internet radio streaming service. NOTE Available keys Function • To use this function, the unit must be connected to the Internet. You can verify whether the network parameters (such as the IP address) are properly Enable you to select an Internet radio station MEMORY...
Página 31: Playing Music Files Stored On Your Usb Device
Playing music files stored on your USB device MUTE MUTE DIMMER DIMMER Playing songs stored on a USB storage You can play music files stored on your USB device on the unit. device NOTE PRESET PRESET • For information on supported USB storage devices, please refer to Follow the procedure below to select a song to play stored on a “Supported devices and file formats”...
Página 32 Use the following remote control keys to navigate the menu and to control transport functions. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Available keys Function Cursor keys Select a music file or folder. PRESET PRESET Starts playing the selected music file. Selects ENTER the next lower level of the menu if pressed while a folder is selected.
Página 33: Playing Music Files Stored On A Media Server (Pc/Nas)
Playing music files stored on a media server (PC/NAS) You can play music files stored on your PC or DLNA-compatible Network Attached For a PC or a NAS that runs DLNA server software other than Storage (NAS) device on the unit. Windows Media Player NOTE Refer to the instruction manual for the device or software and configure the media...
Página 34: Selecting And Playing Music Stored On A Pc (Or Server)
Selecting and playing music stored on a PC Use the following remote control keys to control playback and other transport functions. (or server) MUTE MUTE DIMMER DIMMER Available keys Function Follow the procedure below to select a song to play stored on a PC Cursor keys Select a music file or folder.
Página 35: Listening To Music Via Airplay
On the iTunes or iPhone, click (tap) the AirPlay icon, and then select NOTE “NP-S303 XXXXXX” (network name of the unit) as the audio output device. • To use this function, the unit and your PC, iPhone must be connected to the same router (page 21).
Página 36 Use the following remote control keys to navigate the menu and transport function. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Available keys Function Starts or pauses playback. PRESET PRESET Stops playback. b / w Skips back to the top of the currently-playing Playback song (or the previous song if pressed control keys f / a...
Página 37: Listening To Music Via Bluetooth
• If you are prompted to enter a passkey, enter the number “0000”. • The initial network name of the unit is “NP-S303 XXXXXX”. You can play music files stored on a Bluetooth device (such as a • You can change the network name of the unit by using the “Network smartphone) on the unit.
Página 38: Playing Audio From This Unit Through Bluetooth-Compatible Speakers Or Headphones
Playing audio from this unit through Bluetooth- in the MusicCast CONTROLLER app’s playback screen. compatible speakers or headphones You can listen to audio (that is being played on the unit) through Bluetooth-compatible speakers or headphones. To do this, you will use the MusicCast CONTROLLER app Tap here.
Página 39: Useful Functions
Useful functions MUTE MUTE DIMMER DIMMER Switching information on the display Registering favorite content (Preset function) PRESET PRESET You can switch information shown on the display, such as playback You can register up to 40 favorite content items (songs stored on information.
Página 40: Displaying Audio Signal Information
Displaying audio signal information Recalling a preset content You can select an audio file from the registered preset numbers. You can view information about the signal from the currently- MUTE MUTE DIMMER DIMMER playing audio source. Press PRESET j / i or the preset number keys to PRESET PRESET specify the preset number to select the content to...
Página 41: Enabling/Disabling Automatic Playback
Enabling/disabling automatic playback You can enable (or disable) the automatic playback function so that MUTE MUTE DIMMER DIMMER playback will (or will not) automatically start immediately after the power is turned on or the source is changed. (This function is PRESET PRESET effective only when the source is “Server”...
Página 42: Setup
Setup MUTE MUTE DIMMER DIMMER Setup menu items Configuring various functions PRESET PRESET (Setup menu) Menu Menu options Function Page This section explains how to configure various functions. Enables you to select a network Connection connection method. Press SETUP. Displays the unit’s network Information MEMORY MEMORY...
Página 43 ❑ IP Address Network Enables you to configure the network parameters (such as IP address). The Network menu enables you to configure network parameters. DHCP ❑ Connection This parameter specifies whether a DHCP server will be used. Enables you to select a network connection method. A DHCP server will not be used.
Página 44 NET NAME Enable Enables DMCs to control playback. (default) NP-S303 XXXXX NOTE Press ENTER to display the edit screen. • A Digital Media Controller (DMC) is a device that enables you to control other network devices through the network. When this function is turned on, you can control playback of the unit from a NET NAME DMC, such as Windows Media Player 12 (that is on the same network as this unit).
Página 45 Bluetooth AutoPowerStby (Auto Power Standby) This menu enables you to configure the Bluetooth settings of the unit. This menu setting enables or disables the Auto Power Standby function. If you select “On”, the unit will automatically enter standby mode if you do not operate the unit or ❑...
Página 46: Configuring The System Settings (Advanced Setup Menu)
Configuring the system settings (Advanced Setup menu) Initializing the unit (INIT) You can change the system settings from the front panel. You can initialize the unit to restore the default settings. Settings SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN CANCEL (default) Does not initialize the unit. BLUETOOTH CONNECT Initializes all network, Bluetooth, and USB settings.
Página 47: Updating The Unit's Firmware Via The Network
Internet, you can download the latest firmware via the network and PRESET PRESET update it. For details on how to update, visit the Yamaha website. When “UPDATE SUCCESS” appears on the display, press A (power) on the front panel to turn off the NOTICE power to the unit.
Página 48: Appendix
If your problem is not listed below, or if the symptoms persist after you follow the instructions below, turn off the power to the unit by pressing z (power) on the front panel, disconnect the power cord, and contact your nearest authorized Yamaha dealer or service center.
Página 49: Bluetooth
Bluetooth Problem Cause Solution Page Unable to pair the unit with the Bluetooth The Bluetooth function on the unit is disabled. Set “Bluetooth” in the Setup menu to “On”. device. Another Bluetooth device is already connected to this unit. Disconnect the Bluetooth device that is currently paired, and then pair with the desired Bluetooth device.
Página 50: Usb/Network
USB/Network Problem Cause Solution Page The unit does not recognize the USB The USB device may not be properly connected to the USB jack. Turn off the power on this unit, and reconnect the USB device. device. You may be using a USB device that is not formatted as FAT16/32. Be sure to use a USB device formatted as FAT16/32.
Página 51 Problem Cause Solution Page The iPhone does not detect the unit You may be using a router that supports multiple SSIDs. The router’s network separator function may be blocking access to the when using AirPlay. unit. If you are connecting an iPhone to the unit, use an SSID that allows —...
Página 52: Display Messages
Display messages Message Meaning Solution Access denied Access to the PC (or server) has been denied. Modify the media sharing settings so that the unit will be able to access the folders on the PC (or server) (page 33). Access error Unable to access the USB device.
Página 53: Supported Devices And File Formats
• You can use Bluetooth devices that support the A2DP protocol. 32/44.1/48/ ✔ WAV * 88.2/96/ 16/24 • Yamaha does not guarantee the connections of all Bluetooth devices. 176.4/192 ❑ 32/44.1/48 8 - 320 USB storage device 32/44.1/48 8 - 320 •...
Página 54: Trademarks
Apple is not responsible for the operation of this device or its owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Yamaha compliance with safety and regulatory standards. Corporation is under license.
Página 55: Specifications
To obtain the latest manual, access - Capable of Play/Stop Operation from Sink Device • Dynamic range the Yamaha website and download the manual file. (ex. Bluetooth Headphone) (1 kHz, 0 dB, Fs 44.1 kHz) ......100 dB or higher •...
Página 56: Explication Des Symboles
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec. Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Página 57 Yamaha qualifié. - Ne placez pas dessus d'objets lourds. position désactivée, l'appareil n'est pas • Yamaha ne peut être tenu responsable des L'utilisation du cordon d'alimentation en ayant déconnecté de la source d'électricité tant que dommages corporels et matériels causés par...
Página 58 Le non- Appareil sans fil acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. respect de cette procédure risque d'entraîner • N'utilisez pas cette unité à proximité d'appareils •...
Página 59: Perte De Capacités Auditives
; ne par le revendeur auprès duquel vous l'avez le placez pas sur le côté ou à l'envers. acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. - N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal aéré.
Página 60: Utilisation Des Piles
• Évitez de faire ce qui suit : • Conservez les piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait avaler une pile - Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le accidentellement. Le non-respect de cette piétinez pas. consigne risque de provoquer l'apparition de - Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
Página 61 Avis et informations Avis • Si vous utilisez un réseau sans fil ou Bluetooth, de refroidissement rapides) et que de la évitez d'installer cette unité à proximité de condensation se forme dans l'unité, laissez parois métalliques ou de bureaux en métal, de l'appareil hors tension pendant plusieurs Indique des points qui doivent être observés pour fours à...
Página 62 Informations Indique des informations relatives à l’utilisation de ce produit. ❑ À propos du contenu de ce manuel • Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions. • Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Página 63 TABLE DES MATIÈRES AVANT D’UTILISER L’UNITÉ LECTURE AUDIO Accessoires ........... . .11 Écoute de la radio Internet .
Página 64 Configuration (Setup) Configuration des diverses fonctions (menu Setup)....42 Éléments du menu Setup ............42 Configuration des paramètres système (menu Advanced Setup) .
Página 65: Avant D'utiliser L'unité
Mise en place des piles dans la télécommande NOTE – Une fournit des informations utiles supplémentaires. Insérez les piles dans le sens correct. • Pour plus de détails sur les services de diffusion, surfez sur le site Internet suivant : http://download.yamaha.com/ Piles (AA, R03, UM-4)
Página 66: Fonctionnalités
FONCTIONNALITÉS Fonctions de cette unité Cette unité est un lecteur réseau compatible avec des sources réseau telles que des serveurs multimédias ou des appareils mobiles. Radio Internet Service de diffusion Amplificateur Modem Cette unité Routeur* SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN BLUETOOTH CONNECT AirPlay (iTunes)
Página 67: Utilisation De L'application Musiccast Controller
MusicCast situés dans des pièces différentes de votre domicile. Pour plus d’informations sur l’application MusicCast CONTROLLER, surfez sur le site Internet suivant : http://www.yamaha.com/musiccast/ Téléchargez et installez l’application MusicCast CONTROLLER (gratuite) sur votre périphérique mobile depuis l’App Store ou Google Play.
Página 68: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Panneau avant SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN MUTE BLUETOOTH CONNECT z (alimentation) Témoin Wi-Fi RETURN Met l’unité sous ou hors tension. S’allume dans les cas suivants : Affiche le niveau supérieur de la hiérarchie du menu. –...
Página 69: Panneau Arrière
Panneau arrière ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Les illustrations ci-dessus représentent le modèle pour l’Europe. Prises ANALOG OUT Antenne sans fil Ces prises produisent un signal stéréo analogique. Cette antenne permet de connecter l’unité à un Branchez l’unité...
Página 70: Télécommande
ENTER pour NOTE confirmer votre sélection. • Il se peut que certains amplificateurs Yamaha ne SETUP prennent pas en charge ces fonctions de la Affiche le menu Setup (page 42).
Página 71 HOME Portée de la télécommande Permet de passer directement au plus haut niveau Pointez la télécommande vers le capteur de de hiérarchie lors de la sélection de fichiers télécommande de l’unité, en l’utilisant dans sa zone musicaux, dossiers, etc. de portée décrite sur l’illustration ci-dessous. Cette fonction peut être utile pour naviguer rapidement parmi différents niveaux de menu.
Página 72: Préparation
PRÉPARATION Connexion à un amplificateur ATTENTION • Ne branchez le cordon d’alimentation ni de cette unité ni d’aucun autre appareil au secteur avant que toutes les connexions ne soient terminées. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * Les illustrations ci-dessus représentent le Câble stéréo RCA/Cinch Câble audio numérique coaxial Câble audio numérique optique...
Página 73: Préparatifs De Connexion Au Réseau
Préparatifs de connexion au réseau Préparation d’une antenne sans fil Cette unité permet d’écouter une station radio Internet ou de lire des fichiers musicaux stockés sur un PC ou un serveur DLNA (Digital Living Network Alliance), comme par exemple un dispositif NAS (Network Attached Storage). Pour connecter l’unité...
Página 74: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Si vous utilisez cette fonction, passez à l’étape 7 sous «Partage du réglage de l’appareil iOS» (page 23). Si vous raccordez l’unité à un réseau sans fil via une autre méthode, appuyez sur RETURN et passez à la page suivante. WAC (Wireless Accessory Configuration) NP-S303 XXXXXX...
Página 75: Connexion De L'unité Au Réseau
Connexion de l’unité au réseau Connexion à un réseau via l’application MusicCast Choisissez une méthode de connexion adaptée à votre environnement. Cette section décrit la procédure de connexion de l’unité à un réseau sans fil via CONTROLLER l’application MusicCast CONTROLLER. Pour connecter l’unité...
Página 76 Suivez les instructions d’utilisation de MusicCast CONTROLLER sur • Si vous connectez un dispositif compatible MusicCast et le routeur via une connexion filaire, vous pouvez accroître la plage de réception (mode étendu (Extend)). Le mode étendu (Extend) est l’écran du périphérique mobile, puis maintenez enfoncé le bouton automatiquement activé...
Página 77: Connexion À Un Réseau Via Une Autre Méthode
Connexion à un réseau via une autre méthode Vous pouvez connecter l’unité à un réseau sans fil sans utiliser Utilisez les touches de curseur (/) pour MUTE MUTE DIMMER DIMMER l’application MusicCast CONTROLLER. sélectionner « Share Setting » et appuyez sur Choisissez une méthode de connexion adaptée à...
Página 78 Vérifiez que le champ « Network » est réglé sur votre réseau habituel, puis appuyez sur « Next ». Appuyer ici pour démarrer la configuration Réseau actuellement sélectionné Une fois la configuration terminée, l’unité se connecte automatiquement au réseau sélectionné (point d’accès).
Página 79 Appuyez sur SETUP pour terminer les réglages. Utilisation du bouton WPS du routeur Vous pouvez utiliser le bouton WPS sur le routeur LAN sans fil MUTE MUTE DIMMER DIMMER (point d’accès) pour initier la configuration d’une connexion sans À propos de WPS fil.
Página 80: Configuration Manuelle
Utilisez les touches de curseur (/) pour Configuration manuelle sélectionner « Security » et appuyez sur ENTER. Vous pouvez connecter cette unité à un réseau sans fil MUTE MUTE DIMMER DIMMER manuellement. Avant d’effectuer la procédure suivante, vérifiez la SECURITY méthode de cryptage et la clé...
Página 81 Utilisez les touches de curseur (/) pour sélectionner « Connect [ENT] » et appuyez sur ENTER. MUTE MUTE DIMMER DIMMER La procédure de connexion démarre. Si « Not connected » s’affiche, vérifiez le paramètre SSID et la PRESET PRESET clé de sécurité du routeur sans fil (point d’accès) et reprenez cette procédure depuis l’étape 6.
Página 82: Connexion Directe De L'unité À Un Appareil Mobile (Wireless Direct)
Connexion directe de l’unité à un appareil mobile (Wireless Direct) Une connexion « Wireless Direct » permet d’utiliser cette unité Utilisez les touches de curseur (/) pour MUTE MUTE DIMMER DIMMER comme point d’accès de réseau sans fil, auquel vous pouvez sélectionner la méthode de cryptage voulue et connecter directement vos dispositifs mobiles.
Página 83: Vérification Du Statut De Connexion Réseau
Configurez les paramètres sans fil de votre Vérification du statut de connexion réseau dispositif mobile. Effectuez la procédure suivante pour vérifier que l’unité est Pour plus d’informations, voyez aussi le mode d’emploi du MUTE MUTE DIMMER DIMMER connectée au réseau (à moins qu’elle ne soit connectée via dispositif mobile.
Página 84: Lecture Audio
LECTURE AUDIO MUTE MUTE DIMMER DIMMER Écoute de la radio Internet PRESET PRESET Cette unité vous permet d’écouter des stations radio Internet. Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour contrôler le service de diffusion de radio Internet. NOTE Touches disponibles Fonction •...
Página 85: Lecture De Fichiers Musicaux Stockés Sur Votre Dispositif Usb
Lecture de fichiers musicaux stockés sur votre dispositif USB MUTE MUTE DIMMER DIMMER Lecture de morceaux stockés sur un Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre dispositif de stockage USB. dispositif de stockage USB PRESET PRESET NOTE Exécutez la procédure ci-dessous pour sélectionner un morceau •...
Página 86 Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour naviguer dans le menu et utiliser les fonctions de transport. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Touches disponibles Fonction Permettent de choisir un fichier de musique ou Touches de curseur PRESET PRESET un dossier. Lance la lecture du fichier musical sélectionné.
Página 87: Lecture De Fichiers Musicaux Stockés Sur Un Serveur Multimédia
Lecture de fichiers musicaux stockés sur un serveur multimédia (PC/NAS) Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre PC ou un système Dans le cas d’un PC ou un dispositif NAS exploitant un logiciel de stockage NAS (Network Attached Storage) compatible DLNA. serveur DLNA autre que Windows Media Player NOTE Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil ou du logiciel et configurez les...
Página 88: Sélection Et Lecture De Musique Stockée Sur Un Pc (Ou Serveur)
Sélection et lecture de musique stockée sur Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour contrôler la lecture et les autres fonctions de transport. un PC (ou serveur) MUTE MUTE DIMMER DIMMER Touches disponibles Fonction Exécutez la procédure ci-dessous pour sélectionner un morceau Permettent de choisir un fichier de musique ou stocké...
Página 89: Écoute De Musique Avec Airplay
Sur iTunes ou sur l’iPhone, cliquez (appuyez) sur l’icône AirPlay, NOTE puis sélectionnez « NP-S303 XXXXXX » (nom de réseau de l’unité) comme dispositif de lecture audio. • Pour utiliser cette fonction, l’unité et votre PC ou iPhone doivent être raccordés au même routeur (page 21).
Página 90 Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour naviguer dans le menu et utiliser les fonctions de transport. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Touches disponibles Fonction Lance ou interrompt temporairement la PRESET PRESET lecture. Arrête la lecture. b / w Permettent de retourner au début du morceau Touches de en cours de lecture (ou au début du morceau contrôle de...
Página 91: Écoute De Musique Avec Bluetooth
« 0000 ». Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un • « NP-S303 XXXXXX » est le nom de réseau initial de l’unité. dispositif Bluetooth (comme un smartphone). • Vous pouvez changer le nom de réseau de l’unité avec le paramètre «...
Página 92: Lecture Audio De Cette Unité Sur Des Haut-Parleurs Ou Un Casque Compatibles Bluetooth
Lecture audio de cette unité sur des haut-parleurs ou un Appuyez sur sur l’écran de lecture de l’application MusicCast CONTROLLER. casque compatibles Bluetooth. Vous pouvez écouter le signal audio (lu sur cette unité) avec des haut-parleurs ou un casque compatibles Bluetooth. Pour cela, vous devez utiliser l’application MusicCast CONTROLLER (installée sur votre dispositif mobile) afin de transmettre le signal audio Appuyez ici.
Página 93: Fonctions Utiles
Fonctions utiles MUTE MUTE DIMMER DIMMER Changement des informations affichées sur l’écran NOTE PRESET PRESET • Vous pouvez aussi mémoriser ces contenus avec l’application MusicCast Vous pouvez changer les informations affichées à l’écran, comme CONTROLLER (page 13). par exemple les informations de lecture. •...
Página 94: Affichage D'informations Sur Le Signal Audio
Affichage d’informations sur le signal audio Rappel d’un contenu mémorisé sous une présélection Vous pouvez afficher des informations sur le signal de la source MUTE MUTE DIMMER DIMMER audio en cours de lecture. Vous pouvez sélectionner un fichier audio mémorisé sous un numéro de présélection.
Página 95: Activation/Désactivation De La Lecture Automatique
Activation/désactivation de la lecture automatique MUTE MUTE DIMMER DIMMER Vous pouvez activer (et désactiver) la fonction de lecture automatique de sorte que la lecture démarre (ou non) PRESET PRESET automatiquement juste après la mise sous tension ou le changement de source. (Cette fonction produit uniquement un résultat pour la source «...
Página 96: Configuration (Setup)
Configuration (Setup) MUTE MUTE DIMMER DIMMER Éléments du menu Setup Configuration des diverses PRESET PRESET fonctions (menu Setup) Menu Options du menu Fonction Page Cette section décrit la configuration des diverses fonctions. Permet de choisir la méthode de Connection connexion au réseau. Appuyez sur SETUP.
Página 97 ❑ IP Address Network Permet de configurer les paramètres réseau (tels que l’adresse IP). Le menu « Network » permet de configurer les paramètres réseau. DHCP ❑ Connection Ce paramètre détermine si un serveur DHCP est utilisé. Permet de choisir la méthode de connexion au réseau. Un serveur DHCP n’est pas utilisé.
Página 98 NET NAME Enable Active le contrôle de lecture des contrôleurs DMC. (par défaut) NP-S303 XXXXX NOTE Appuyez sur ENTER pour afficher l’écran d’édition. • Un DMC (« Digital Media Controller » ou contrôleur de média numérique) est un périphérique qui permet de contrôler d’autres périphériques réseau.
Página 99 Bluetooth AutoPowerStby (Auto Power Standby) Ce menu permet de configurer les paramètres Bluetooth de l’unité. Ce réglage de menu active ou désactive la fonction Auto Power Standby (de mise en veille automatique). Quand vous sélectionnez « On », l’unité active automatiquement ❑...
Página 100: Configuration Des Paramètres Système (Menu Advanced Setup)
Configuration des paramètres système (menu Advanced Setup) Initialisation de l’unité (INIT) Vous pouvez changer les paramètres système depuis la face avant. Vous pouvez initialiser l’unité pour retrouver ses réglages d’usine. Réglages SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN CANCEL (par défaut) Annule l’initialisation de l’unité. BLUETOOTH CONNECT Initialise tous les paramètres réseau, Bluetooth et USB.
Página 101: Mise À Jour Du Microprogramme De L'unité Via Le Réseau
UPDATE mettre à jour. Pour des détails sur la procédure de mise à jour, PerformUpdate surfez sur le site Internet de Yamaha. AVIS NOTE • La mise à jour du microprogramme peut prendre environ 5 minutes ou plus •...
Página 102: Annexe
Si l’anomalie constatée ne figure pas ci-dessous, ou si la correction suggérée reste sans effet, mettez l’unité hors tension en appuyant sur z (alimentation) en face avant, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou un centre SAV Yamaha agréé.
Página 103: Bluetooth
Bluetooth Anomalies Causes possibles Solution Page Impossible de jumeler l’unité avec le La fonction Bluetooth de l’unité est désactivée. Réglez le paramètre « Bluetooth » sur « On » dans le menu Setup. dispositif Bluetooth. Un autre appareil Bluetooth est déjà connecté à l’unité. Déconnectez le dispositif Bluetooth actuellement jumelé...
Página 104: Usb/Réseau
USB/réseau Anomalies Causes possibles Solution Page L’unité ne reconnaît pas le dispositif Le dispositif USB n’est peut-être pas correctement raccordé à la prise Mettez l’unité hors tension et rebranchez le dispositif USB. USB. USB. Vous utilisez peut-être un dispositif USB qui n’est pas au format FAT16/ Veillez à...
Página 105 Anomalies Causes possibles Solution Page Impossible d’écouter la radio Internet La station radio Internet sélectionnée n’émet plus actuellement. Il se peut qu’un problème de réseau soit survenu au niveau de la station radio ou que le service de diffusion ait été interrompu. Réessayez —...
Página 106: Messages À L'écran
Messages à l’écran Message Signification Solution Access denied L’accès au PC (ou serveur) a été refusé. Modifiez les paramètres de partage de support de sorte que l’appareil puisse accéder aux dossiers du PC (ou du serveur) (page 33). Access error Impossible d’accéder au dispositif USB.
Página 107: Appareils Et Formats De Fichiers Compatibles
• Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth prenant en charge le protocole A2DP. 32/44,1/48/ ✔ WAV * 88,2/96/ 16/24 • Yamaha ne garantit pas la connexion de tous les périphériques Bluetooth. 176,4/192 ❑ 32/44,1/48 8 - 320 Dispositif de stockage USB...
Página 108: Marques Commerciales
Les marques commerciales suivantes sont mentionnées dans ce mode d’emploi. Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de la Wi- Le label écologique Yamaha est une marque certifiant les produits de Fi Alliance®. haute performance environnementale. L’identifiant Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance®.
Página 109: Caractéristiques Techniques
Internet de - Codec pris en charge : SBC • Plage dynamique Yamaha. - Capacité de gérer la lecture/l’arrêt depuis l’appareil (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) ....... 100 dB ou plus récepteur (ex.
Página 110: Alimentación/Cable De Alimentación
Servicio técnico de Yamaha. Usar el cable de alimentación con el cable extraiga el enchufe de alimentación de la toma • Yamaha no se responsabiliza por sus lesiones pelado puede provocar una descarga eléctrica de corriente de CA. De no seguirse estas o los daños a sus productos debidos a uso...
Página 111 Si continúa usando la unidad, existe riesgo de unidad o al Servicio técnico de Yamaha. químicas. descarga eléctrica, incendio o avería. Solicite • Nunca enchufe o desenchufe un cable inmediatamente una inspección o reparación al...
Página 112: Instalación
Servicio técnico de Yamaha. de los cables o de que usted u otra persona • No haga lo siguiente: tropiecen con ellos y se caigan.
Página 113 Uso de pilas • Al guardar o desechar pilas, aísle la zona de los terminales con cinta aislante o con otro tipo • Cambie siempre todas las pilas al mismo de protección. Si se mezclan con otras pilas o tiempo. No mezcle pilas nuevas con pilas con objetos metálicos, existe riesgo de viejas.
Página 114: Avisos E Información
Avisos e información ❑ Avisos • Si usa una red inalámbrica o Bluetooth, evite Manipulación instalar esta unidad cerca de tabiques o mesas • No coloque productos de vinilo, plástico o metálicos, hornos microondas y otros A continuación se incluyen puntos que deben caucho sobre esta unidad.
Página 115: Información
Información A continuación se incluye información de interés con respecto a este producto. ❑ Acerca del contenido de este manual • Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.
Página 116 CONTENIDO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD REPRODUCCIÓN DE AUDIO Accesorios ............10 Escucha de radio de Internet .
Página 117 Configuración Configuración de varias funciones (menú Setup) ....41 Elementos del menú Setup............41 Configuración de los ajustes del sistema (menú...
Página 118: Antes De Utilizar La Unidad
Introducción de las pilas en el mando a distancia • Para más información sobre servicios de transmisión, visite el siguiente sitio web: Introduzca las pilas con la orientación adecuada. http://download.yamaha.com/ Pilas (AA, R03, UM-4)
Página 119: Características
CARACTERÍSTICAS Qué puede hacer con la unidad Esta unidad es un reproductor de red compatible con una fuente de red como un servidor multimedia o un dispositivo móvil. Radio de Internet Servicio de Amplificador transmisión Módem Esta unidad Enrutador* SELECT ENTER PUSH SOURCE...
Página 120: Uso De La Aplicación Musiccast Controller
MusicCast situados en diferentes habitaciones. Encontrará más información sobre MusicCast CONTROLLER en el siguiente sitio web: http://www.yamaha.com/musiccast/ Descargue e instale la aplicación MusicCast CONTROLLER (gratuita) en su dispositivo móvil desde el App Store o Google Play.
Página 121: Nombres Y Funciones De Las Partes
Nombres y funciones de las partes Panel delantero SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN MUTE BLUETOOTH CONNECT z (alimentación) Indicador Bluetooth RETURN Enciende/apaga la unidad. Se ilumina cuando la unidad se conecta a un Muestra el siguiente nivel más alto del menú. dispositivo Bluetooth (página 36).
Página 122: Panel Trasero
Panel trasero ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL * La ilustración de arriba muestra el modelo para Europa. Conectores ANALOG OUT Antena inalámbrica Por estos conectores salen señales de audio Utilice esta antena para conectar inalámbricamente analógico en estéreo. Conecte la unidad a un la unidad a una red (Wi-Fi) (página 20).
Página 123: Mando A Distancia
ENTER para confirmar la selección. MUTE Activa o desactiva la función de silenciamiento en el SETUP amplificador. Muestra el menú Setup (página 41). NOTA • Es posible que determinados amplificadores Yamaha no admitan estas funciones del mando a distancia.
Página 124 HOME Rango operativo del mando a distancia Lleva directamente al nivel más alto del menú Señale con el mando a distancia hacia el sensor del cuando se están seleccionando archivos de música, mando a distancia de la unidad dentro del rango carpetas, etc.
Página 125: Preparación
PREPARACIÓN Conexión a un amplificador ATENCIÓN • No enchufe a las tomas de CA (corriente alterna) los cables de alimentación de esta unidad y de otros dispositivos conectados hasta que todas las conexiones estén terminadas. ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK AC IN COAXIAL OPTICAL...
Página 126: Preparación Para La Conexión A Una Red
Preparación para la conexión a una red Preparación de una antena inalámbrica En esta unidad se pueden sintonizar emisoras de radio de Internet o reproducir archivos de música guardados en un PC o en un servidor DLNA (Digital Living Network Alliance) como, por ejemplo, un dispositivo Network Attached Storage (NAS).
Página 127: Conexión Del Cable De Alimentación
Si utiliza esta función, vaya al paso 7 en “Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS” (página 22). Si conecta la unidad a una red inalámbrica mediante otro método, pulse RETURN y vaya a la página siguiente. WAC (Wireless Accessory Configuration) NP-S303 XXXXXX...
Página 128: Conexión De La Unidad A La Red
Conexión de la unidad a la red Conexión a la red con MusicCast CONTROLLER Seleccione un método de conexión adecuado para su entorno de red. Esta sección describe cómo utilizar la aplicación MusicCast CONTROLLER para conectar la unidad a una red inalámbrica. En esta sección se explica cómo registrar la unidad con MusicCast y cómo configurar la unidad para la conexión de red.
Página 129 Siga las instrucciones de la pantalla del dispositivo móvil para • Si realiza una conexión por cable entre un dispositivo compatible con MusicCast y el enrutador, puede ampliar el rango de recepción (modo extendido). El modo extendido se activará operar con MusicCast CONTROLLER y a continuación pulse y automáticamente si instala un dispositivo compatible con MusicCast en una ubicación donde la mantenga pulsado el botón CONNECT del panel delantero de la recepción desde el enrutador no sea buena.
Página 130: Conexión A Una Red Mediante Otro Método
Conexión a una red mediante otro método Puede conectar la unidad a una red inalámbrica sin utilizar Utilice las teclas del cursor (/) para seleccionar MUTE MUTE DIMMER DIMMER MusicCast CONTROLLER. “Wireless” y a continuación pulse ENTER. Seleccione un método de conexión adecuado para su entorno de PRESET PRESET red.
Página 131 Asegúrese de que en el campo “Network” está seleccionada su red preferida y a continuación toque “Next”. Toque aquí para iniciar la configuración. Red seleccionada actualmente Una vez finalizada la configuración, la unidad se conectará automáticamente a la red seleccionada (punto de acceso).
Página 132 Pulse SETUP para completar el ajuste. Uso del botón pulsador WPS del enrutador Puede utilizar el botón WPS del enrutador LAN inalámbrico (punto MUTE MUTE DIMMER DIMMER de acceso) para empezar a configurar una conexión inalámbrica. Acerca de WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una estándar de seguridad de NOTA PRESET PRESET...
Página 133: Configuración Manual
Utilice las teclas del cursor (/) para seleccionar Configuración manual “Security” y a continuación pulse ENTER. Puede conectar esta unidad a una red inalámbrica manualmente. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Antes de realizar el siguiente procedimiento, verifique el método de SECURITY cifrado y la clave de seguridad del enrutador LAN inalámbrico ¡WPA2-PSK(AES) (punto de acceso).
Página 134 Utilice las teclas del cursor (/) para seleccionar “Connect [ENT]” y a continuación pulse ENTER. Comienza el proceso de conexión. MUTE MUTE DIMMER DIMMER Si aparece “Not connected”, compruebe el SSID y la clave de seguridad del enrutador inalámbrico (punto de acceso) y PRESET PRESET repita el procedimiento desde el paso 6.
Página 135: Conexión De Un Dispositivo Móvil Directamente A La Unidad (Wireless Direct)
Conexión de un dispositivo móvil directamente a la unidad (Wireless Direct) La conexión Wireless Direct permite utilizar esta unidad como Utilice las teclas del cursor (/) para seleccionar MUTE MUTE DIMMER DIMMER punto de acceso a una red inalámbrica al que se pueden conectar el método de cifrado deseado y a continuación dispositivos móviles directamente.
Página 136: Verificación Del Estado De La Conexión De Red
Configure los ajustes de Wi-Fi del dispositivo móvil. Verificación del estado de la conexión de red Para obtener más información, consulte el manual de Realice el procedimiento indicado a continuación para verificar instrucciones del dispositivo móvil. MUTE MUTE DIMMER DIMMER que la unidad está...
Página 137: Reproducción De Audio
REPRODUCCIÓN DE AUDIO MUTE MUTE DIMMER DIMMER Escucha de radio de Internet PRESET PRESET Con esta unidad puede escuchar emisoras de radio de Internet. Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar las funciones del servicio de transmisión de radio de Internet: NOTA Teclas disponibles Función...
Página 138: Reproducción De Archivos De Música Guardados En Un Dispositivo
Reproducción de archivos de música guardados en un dispositivo USB MUTE MUTE DIMMER DIMMER Reproducción de canciones guardadas en En esta unidad puede reproducir archivos de música guardados en un dispositivo USB. un dispositivo de almacenamiento USB PRESET PRESET NOTA Siga el procedimiento indicado a continuación para seleccionar •...
Página 139 Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para navegar por el menú y para controlar las funciones de transporte: MUTE MUTE DIMMER DIMMER Teclas disponibles Función Teclas del cursor Seleccione un archivo de música o carpeta. PRESET PRESET Comienza a reproducir el archivo de música seleccionado.
Página 140: Reproducción De Archivos De Música Guardados En Un Servidor Multimedia (Pc/Nas)
Reproducción de archivos de música guardados en un servidor multimedia (PC/NAS) En esta unidad puede reproducir archivos de música guardados en un PC o Para un PC o dispositivo NAS que ejecuta un software de dispositivo Network Attached Storage (NAS) compatible con DLNA. servidor DLNA distinto a Windows Media Player NOTA Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el uso...
Página 141: Selección Y Reproducción De Música Guardada En Un Pc (O Servidor)
Selección y reproducción de música Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción y otras funciones de transporte: guardada en un PC (o servidor) MUTE MUTE DIMMER DIMMER Teclas disponibles Función Siga el procedimiento indicado a continuación para seleccionar Teclas del cursor Seleccione un archivo de música o carpeta.
Página 142: Escucha De Música A Través De Airplay
En iTunes o en el iPhone, haga clic en (toque) el icono de AirPlay y a continuación seleccione “NP-S303 XXXXXX” (nombre de red de la • Para utilizar esta función, la unidad y el PC o iPhone deben estar conectados al mismo enrutador (página 20).
Página 143 Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para navegar por el menú y para las funciones de transporte: MUTE MUTE DIMMER DIMMER Teclas disponibles Función Comienza la reproducción o la pone en PRESET PRESET pausa. Detiene la reproducción. b / w Teclas de Salta hacia atrás al principio de la canción control de...
Página 144: Escucha De Música A Través De Bluetooth
“0000”. En esta unidad puede reproducir los archivos de música • El nombre de red inicial de la unidad es “NP-S303 XXXXXX”. guardados en un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un • Puede cambiar el nombre de red de la unidad mediante el parámetro smartphone).
Página 145: Reproducción De Audio Desde Esta Unidad A Través De Altavoces O Auriculares Compatibles Con Bluetooth
Reproducción de audio desde esta unidad a través de Toque en la pantalla de reproducción de la aplicación MusicCast CONTROLLER. altavoces o auriculares compatibles con Bluetooth Es posible escuchar el audio que se está reproduciendo en esta unidad a través de altavoces o auriculares compatibles con Bluetooth.
Página 146: Funciones Útiles
Funciones útiles MUTE MUTE DIMMER DIMMER Cambio de la información del visor NOTA PRESET PRESET • También se pueden registrar utilizando MusicCast CONTROLLER Puede cambiar la información que aparece en el visor, como por (página 12). ejemplo la información de reproducción. •...
Página 147: Recuperación De Un Contenido Presintonizado
Mostrar la información de la señal de audio Recuperación de un contenido presintonizado Puede seleccionar un archivo de audio entre los números de Se puede ver la información correspondiente a la señal de la MUTE MUTE DIMMER DIMMER presintonías registrados. fuente de audio que se está...
Página 148: Activación/Desactivación De La Reproducción Automática
Activación/desactivación de la reproducción automática MUTE MUTE DIMMER DIMMER Puede activar (o desactivar) la función de reproducción automática de modo que la reproducción comience (o no) automáticamente PRESET PRESET después de encender la alimentación de la unidad o de cambiar la fuente.
Página 149: Configuración
Configuración MUTE MUTE DIMMER DIMMER Elementos del menú Setup Configuración de varias funciones PRESET PRESET (menú Setup) Menú Opciones de menú Función Página En esta sección se explica cómo configurar varias funciones. Permite seleccionar el método Connection de conexión a la red. Pulse SETUP.
Página 150 ❑ IP Address Network Permite configurar los parámetros de red (por ejemplo, la dirección IP). El menú Network permite configurar los parámetros de red. DHCP ❑ Connection Este parámetro especifica si se va a utilizar un servidor DHCP. Permite seleccionar el método de conexión a la red. No se utilizará...
Página 151 NET NAME Enable Permite que un DMC controle la reproducción. (predeterminado) NP-S303 XXXXX NOTA Pulse ENTER para mostrar la pantalla de edición. • Un Digital Media Controller (DMC) es un dispositivo que permite el control de otros dispositivos de red a través de la red. Cuando esta función está activada, se puede controlar la reproducción de la NET NAME unidad desde un DMC como Windows Media Player 12 (que esté...
Página 152 Bluetooth AutoPowerStby (Auto Power Standby) Este menú permite configurar los ajustes de Bluetooth de la unidad. Este ajuste activa o desactiva la función de espera automática. Si selecciona “On”, la unidad entrará automáticamente en modo de espera si no se utiliza la unidad o no se ❑...
Página 153: Configuración De Los Ajustes Del Sistema (Menú Advanced Setup)
Configuración de los ajustes del sistema (menú Advanced Setup) Inicialización de la unidad (INIT) Puede cambiar los ajustes del sistema desde el panel delantero. Puede inicializar la unidad para restablecer los ajustes predeterminados. Ajustes SELECT ENTER PUSH SOURCE RETURN CANCEL No inicializa la unidad.
Página 154: Actualización Del Firmware De La Unidad A Través De La Red
PRESET PRESET SETUP para salir del menú Setup. red y actualizarlo. Para obtener más información sobre cómo realizar la actualización, visite el sitio web de Yamaha. Pulse ENTER. Comienza la actualización del firmware. AVISO • La actualización de firmware tarda unos 5 minutos o más (dependiendo de Cuando aparezca “UPDATE SUCCESS”...
Página 155: Apéndice
Si el problema no figura en la información siguiente, o si los síntomas persisten después de seguir las instrucciones siguientes, apague la alimentación de la unidad pulsando z (alimentación) en el panel delantero, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente o distribuidor autorizado Yamaha más cercano.
Página 156: Bluetooth
Bluetooth Problema Causa Solución Página No se puede emparejar la unidad con el La función Bluetooth de la unidad está desactivada. En el menú Setup, ajuste “Bluetooth” en “On”. dispositivo Bluetooth. Ya hay otro dispositivo Bluetooth conectado a esta unidad. Desempareje el dispositivo Bluetooth conectado en ese momento y empareje el dispositivo Bluetooth que desee.
Página 157: Usb/Red
USB/red Problema Causa Solución Página La unidad no reconoce el dispositivo Es posible que el dispositivo USB no esté conectado correctamente a Apague la alimentación de esta unidad y vuelva a conectar el USB. la toma USB. dispositivo USB. Es posible que esté utilizando un dispositivo USB que no esté Asegúrese de utilizar un dispositivo USB formateado como FAT16/32.
Página 158 Problema Causa Solución Página No se puede reproducir la radio de La emisora de radio de Internet seleccionada está fuera de servicio Es posible que haya un problema de red en la emisora de radio o que Internet. actualmente. se haya detenido el servicio de transmisión. Intente reproducir la —...
Página 159: Mensajes En El Visor
Mensajes en el visor Mensaje Significado Solución Access denied Se ha denegado al acceso al PC (o servidor). Modifique los ajustes de uso compartido de multimedia para que la unidad pueda acceder a las carpetas del PC (o servidor) (página 32). Access error No se puede acceder al dispositivo USB.
Página 160: Dispositivos Y Formatos De Archivo Admitidos
32/44,1/48/ • Utilice dispositivos Bluetooth que sean compatible con el protocolo A2DP. ✔ WAV * 88,2/96/ 16/24 • Yamaha no garantiza las conexiones con todos los dispositivos Bluetooth. 176,4/192 ❑ 32/44,1/48 8 - 320 Dispositivo de almacenamiento USB 32/44,1/48 8 - 320 •...
Página 161: Marcas Comerciales
Bluetooth SIG, Inc., y desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation es rendimiento de Apple. bajo licencia. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y...
Página 162: Especificaciones
Para obtener el manual más reciente, acceda al sitio web de (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) ......110 dB o superior - Esta unidad a dispositivo de vinculación Yamaha y descargue el archivo del manual. (p. ej., auriculares Bluetooth) • Rango dinámico - Códec compatible: SBC...
Página 164 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 06/2017 IP-A0 Printed in Malaysia ZX87430 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan...

Yamaha NP-S303 Manual De Instrucciones

English

Before Using the Unit

Accessories

About this Manual

Features

What You Can Do with the Unit

Part Names and Functions

Preparation

1 Connecting to an Amplifier

2 Preparing to Connect to a Network

3 Connecting the Power Cord

4 Turning on the Power to the Unit

5 Connecting the Unit to the Network

Playing Audio

Listening to Internet Radio

Playing Music Files Stored on Your USB Device

Playing Music Files Stored on a Media Server (PC/NAS)

Listening to Music Via Airplay

Listening to Music Via Bluetooth

Useful Functions

Setup

Configuring Various Functions (Setup Menu)

Configuring the System Settings (Advanced Setup Menu)

Updating the Unit's Firmware Via the Network

Appendix

Troubleshooting

Display Messages

Supported Devices and File Formats

Trademarks

Specifications

Français

Accessoires

Avant D'utiliser L'unité

À Propos de Ce Manuel

Fonctionnalités

Fonctions de Cette Unité

Noms et Fonctions des Éléments

Préparation

1 Connexion à un Amplificateur

2 Préparatifs de Connexion au Réseau

3 Raccordement du Cordon D'alimentation

4 Mise Sous Tension de L'unité

5 Connexion de L'unité au Réseau

Lecture Audio

Écoute de la Radio Internet

Lecture de Fichiers Musicaux Stockés Sur Votre Dispositif USB

Lecture de Fichiers Musicaux Stockés Sur un Serveur Multimédia

Écoute de Musique Avec Airplay

Écoute de Musique Avec Bluetooth

Fonctions Utiles

Configuration (Setup)

Configuration des Diverses Fonctions (Menu Setup)

Configuration des Paramètres Système (Menu Advanced Setup)

Mise à Jour du Microprogramme de L'unité Via le Réseau

Annexe

Résolution des Problèmes

Messages à L'écran

Appareils et Formats de Fichiers Compatibles

Marques Commerciales

Caractéristiques Techniques

Español

Accesorios

Acerca de Este Manual

Antes de Utilizar la Unidad

Qué Puede Hacer con la Unidad

Características

Nombres y Funciones de las Partes

Preparación

1 Conexión a un Amplificador

2 Preparación para la Conexión a una Red

3 Conexión del Cable de Alimentación

4 Encendido de la Alimentación de la Unidad

5 Conexión de la Unidad a la Red

Reproducción de Audio

Escucha de Radio de Internet

Usb

Reproducción de Archivos de Música Guardados en un Dispositivo

Reproducción de Archivos de Música Guardados en un Servidor Multimedia (PC/NAS)

Escucha de Música a Través de Airplay