Betriebsanleitung - GRAPHITE 58G943 Instrucciones De Uso

ENVIRONMENT PROTECTION
Do not dispose of electrically powered products with household wastes,
they should be utilized in proper plants. Obtain information on wastes
utilization from your seller or local authorities. Used up electric and
electronic equipment contains substances active in natural environment.
Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and
human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat in Warsaw at
ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to this instruction (hereinafter
Instruction), including, but not limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the
instruction, belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright
and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U.
2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for
commercial purposes of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex
are strictly forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
MOTORKETTENSÄGE
58G943
ACHTUNG: LESEN SIE VOR
MOTORKETTENSÄGE GRÜNDLICH
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
DER SICHERE GEBRAUCH VON MOTORKETTENSÄGEN
Warnung!
• Personen, die sich mit der Betriebsanweisung nicht vertraut
gemacht haben, dürfen mit der Motorkettensäge nicht
arbeiten.
• Die Motorkettensäge darf ausschließlich zum Schneider von
Holz verwendet werden.
• Der Benutzer haftet voll für das Risiko des anderweitigen
Gebrauchs der Motorkettensäge mit dem Bewusstsein, dass
dies gefährlich sein kann.
• Der Hersteller haftet für keine Schäden, die aus dem nicht
ordnungsmäßigen Gebrauch der Motorkettensäge resultieren.
ARBEITSPLATZ
Achten Sie auf einen aufgeräumten Arbeitsplatz und sorgen
a.
für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Der
unaufgeräumte Arbeitsplatz und die schlechte Beleuchtung tragen
zu Arbeitsunfällen beim Gebrauch von Motorkettensägen bei.
Halten Sie Kinder und Beobachter vom Einsatzort fern. Die
b.
Ablenkung der Aufmerksamkeit beim Bediener kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen.
PERSONENSICHERHEIT
Die persönliche Schutzausrüstung wie Uniform, Schutzbrille,
a.
Schutzschuhwerk, Kopfschutzhaube,
Schutzhandschuhe aus Leder ist zu tragen. Das Tragen der
persönlichen Schutzausrüstung unter geeigneten Bedingungen
verringert das Risiko der Körperverletzung.
Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich. Achten Sie
b.
jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies wir Ihnen
bessere Kontrolle über das Gerät in unberechenbaren Situationen
ermöglichen.
Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck.
c.
Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen des Gerätes fern. Weite Kleidungsstücke,
Schmuck oder langes Haar können in beweglichen Teilen des
Elektrowerkzeugs verfangen.
TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG
Schalten Sie beim Tragen der Motorkettensäge den Motor
a.
aus, bringen Sie die Abdeckung der Sägenkette an und
legen Sie die Bremse ein. Das Tragen der laufenden und nicht
abgedeckten Kettensäge kann zur Körperverletzungen führen.
Die Motorkettensäge darf nur am vorderen Haltegriff
b.
getragen werden. Andere Stellen können keinen sicheren Griff
DER INBETRIEBNAHME DER
DIE VORLIEGENDE
Gehörschutz und
sichern und sogar zum Verletzen führen.
Die Motorkettensäge muss kontrolliert werden. Prüfen Sie
c.
das Gerät auf Gradlinigkeit oder Spannung von beweglichen
Teilen, gebrochene Teile und alle Faktoren, die den Betrieb
des Gerätes beeinflussen können. Bei Beschädigungen soll
das Gerät vor dem Betrieb repariert werden. Für viele Unfälle
ist die unrichtige Wartung des Gerätes ursächlich.
Achten Sie auf scharfe und saubere Sägenkette. Eine geeignete
d.
Pflege von scharfen Schneidekanten der Sägenkette verringert die
Wahrscheinlichkeit der Verklemmung und erleichtert die Bedienung
des Gerätes.
GEBRAUCH UND PFLEGE DES GERÄTS
Die Funktionsweise der Sägenbremse ist regelmäßig zu
a.
überprüfen. Bei der nicht funktionstüchtigen Sägenbremse
kann der Vorschub der Sägenkette in einer Notsituation nicht
ausgeschaltet werden.
Nach dem Gebrauch ist das Gerät immer gründlich zu
b.
reinigen. Zusätzlich sind die persönliche Schutzausrüstung
zu reinigen und die sensiblen Baugruppen zu warten.
BETRIEB
• Vor dem Lösen der Bremse ist der Sägenmotor einzuschalten.
• Gehen Sie besonders vorsichtig beim Ende des Schneidens vor,
denn die Motorkettensäge hat keinen Widerstand des Werkstücks
mehr und fällt willkürlich herunter, was zu Körperverletzungen
führen kann.
• Bei einem längeren Betrieb können beim Bediener eingeschlafene
Finger und Hände auftreten. In einem solchen Fall list die Arbeit zu
unterbrechen, denn die eingeschlafenen Körperteile die Präzision
bei der Bedienung der Motorkettensäge reduzieren.
• Keine offenen Feuerquellen verwenden. Nicht rauchen.
• Der Brennstofftank ist mit der Benzin-Öl-Mischung beim
ausgeschalteten und abgekühlten Motor nachzufüllen, denn es
besteht das Risiko, dass der Brennstoff verschüttet und durch
heiße Sägenelemente angezündet wird.
• Wird eine Undichtheit des Brennstofftanks bzw. Leckage des
Brennstoffs festgestellt, so darf die Motorkettensäge nicht
eingeschaltet werden, denn dies kann zum Brand führen.
• Die Motorkettensäge wird stark heiß beim Betrieb. Daher gehen
Sie dabei vorsichtig um und berühren Sie keine heißen Sägenteile
mit nicht abgedeckten Körperteilen.
• Die Motorkettensäge darf gleichzeitig nur von einer Person
bedient werden. Alle anderen Personen müssen vom Einsatzort
der Motorkettensäge ferngehalten werden. Achten Sie besonders
darauf, dass Kinder und Tiere vom Einsatzort ferngehalten werden.
• Beim Einschalten der Motorkettensäge darf die Sägenkette nicht
an das Werkstück angelehnt werden bzw. andere Gegenstände
berühren.
• Beim Gebrauch der Motorkettensäge halten Sie das Gerät mit
beiden Händen an beiden Haltegriffen fest. Achten Sie jederzeit
auf sicheren Stand.
• Die Motorkettensäge darf von Kindern bzw. Minderjährigen nicht
bedient werden. Die Motorkettensäge darf nur von Erwachsenen
gebraucht werden, die wissen, wie man das Gerät bedient. Falls
Sie die Motorkettensäge an andere Personen überlassen, geben
Sie stets die vorliegende Betriebsanleitung mit.
• Beim Auftreten der Müdigkeit unterbrechen Sie sofort die Arbeit
mit der Motorkettensäge.
• Vor der Schnittausführung stellen Sie den Hebel der Kettenbremse
entsprechend (zu sich) ein. Der Hebel dient zusätzlich als
Handschutz.
• Die Motorkettensäge wird vom Werkstück nur bei der laufenden
Sägenkette weggehalten.
• Beim Durchschneiden von Schnittholz oder dünnen Ästen ist ein
Bock zu verwenden. Mehrere (gestapelte) Holzbretter oder das
von einer anderen Person bzw. mit dem Bein gehaltene Werkstück
dürfen nicht geschnitten werden.
• Lange Werkstücke müssen beim Durchschneiden entsprechend
unbeweglich gemacht werden.
20