7
8
B
A
1,5 mm.
9
Posizionare l'anello bianco di plastica tenendo il segno rosso
a ore 12 rispetto al corpo del miscelatore come mostrato in
figura 9.
Position the white plastic ring with the red marking at 12
o'clock in relation to the mixer body as shown in Ill. 9.
Placer la bague blanche en plastique en situant la marque
rouge à 12 heures d'intervalle par rapport au corps mélan-
geur comme cela est indiqué sur la figure 9.
Den weißen Plastikring platzieren mit der roten Markierung
in der 12 Uhr Position in Beziehung zum Mixerkörper, wie
in Abb. 9.
Posicionar el anillo blanco de plàstico dejando la marca roja
en la posiciòn de las 12 hs respecto del cuerpo del mezcla-
dor como se muestra en la figura 9.
10
Quando si avvita l'adattatore cartuccia fare attenzone a non
far ruotare l'asta della cartuccia come mostrato nella figura 1.
(Vedi pagina 27).
When screwing on the cartridge adapter, take care not rotate
the rod of the cartridge as shown in Ill. 1 ( see page 27).
Veiller, en vissant l'adaptateur de la cartouche, à ne pas faire
A
tourner la tige de la cartouche comme cela est indiqué dans le
figure 1. ( Voir page 27).
B
Beim Lockern des Kartuschenadapters sollte der Kartuschen-
stab nicht rotiert werden, wie in Abb. 1 (siehe Seite 27).
Cuando se atornilla el adaptador del cartucho tener cuidado
de no hacer girar el asta del cartucho como se muestra en las
figuras 1 (ver pàgina 27)
29
