Checking Fuel Level And Topping Up; Control Y Llenado Del Carburante - Coltri Compressors TRANSPORTABLE MCH-8/EM SMART Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
7.12

CHECKING FUEL LEVEL AND TOPPING UP

IMPORTANT: Before carrying out any work on the engine
consult the attached engine use and maintenance manual.
The fuel level must be checked at the start of every working day.
To check the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- check that there is fuel inside the tank (b);
- re-tighten the cap (a).
To top up the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- top up with fuel: do not fill to the brim of the tank (b) but leave a space
for expansion;
- re-tighten the cap (a).
a
DANGER: When topping up the fuel level make sure you do
not spill any fuel as this could cause a fire. If fuel is spilt it must
be wiped up immediately.
The fuel is flammable: therefore, never use naked flames
when refuelling and do not use materials than can generate
sparks.
Use protective gloves when topping up the fuel level.
Always make sure the fire extinguisher is at hand when
topping up the fuel level.
MU-MCH1316TRNS-0519
a
b
b
ESPAÑOL
7.12

CONTROL Y LLENADO DEL CARBURANTE

AVISO: Antes de realizar cualquier operación en el motor,
consulte el manual de uso y mantenimiento del motor
adjunto.
El nivel del carburante debe controlarse al comienzo de cada jornada
laboral.
Para controlar el nivel del carburante:
- desenroscar el tapón (a);
- verificar que en el interior de la cubeta del carburante (b) haya carburante;
- volver a enroscar el tapón (a).
Para el rellenado del carburante:
- desenroscar el tapón (a);
- introducir carburante; no llenar hasta el borde la cubeta del carburante
(b), sino dejar un espacio para la expansión;
- cerrar el tapón (a).
MCH-16/DY TECH
MCH-16/SH ERGO PETROL
PELIGRO: Cuando lleve a cabo el llenado de carburante, evite
pérdidas del mismo ya que existe el peligro de incendio.
Si accidentalmente se derramara carburante, limpie
esmeradamente la zona manchada.
El carburante es un líquido inflamable, por tanto no use
fuego y no fume durante el suministro, no use materiales que
puedan provocar chispas.
Cuando se rellena el carburante, use el equipo de protección.
Tenga siempre el extintor al alcance de la mano cuando se
realiza el abastecimiento.
TRANSPORTABLE
a
b
a
b
55 - 60