Coltri Compressors MCH-3 Manual De Uso página 3

ENGLISH
IMPORTANT: BEFORE USING THE COMPRESSOR READ THIS
MANUAL CAREFULLY.
WARNING:
The compressors are delivered without the compressor
lubricating oil: the item is supplied inside the packaging.
MCH-3 low consumption
Dear Customer,
Thank you for choosing an AEROTECNICA COLTRI compressor. This manual
is provided together with the compressor to aid you in the use of the
machine and ensure that your work produces the best possible results.
Please read all the instructions and information provided on the following
pages. Ensure that the manual is at the disposal of the personnel who will
be using/managing the compressor and carrying out any maintenance on
it.
Should you require any clarification, when using the compressor for the first
time or at any other time it is used, please remember that AEROTECNICA
COLTRI is at your complete disposal.
For routine or unscheduled maintenance note that AEROTECNICA COLTRI
international technical service is able to provide you with assistance and
spare parts as and when required.
To ensure that your requests are dealt quickly, the following information is
provided:
This manual is the property of AEROTECNICA COLTRI. Reproduction, whole
or partial, is forbidden.
MU-MCH3LC-0519
HIGH PRESSURE COMPRESSOR FOR AIR AND TECHNICAL GASES
COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN PARA AIRE Y/O GASES TÉCNICOS COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE PER ARIA E/O GAS TECNICI
PORTABLE LINE:
MCH-3/EM low consumption
AEROTECNICA COLTRI
Via Colli Storici, 177
25015 DESENZANO DEL GARDA (BS) ITALY
Tel. +39 030 9910301 Fax. +39 030 9910283
www.coltri.com
[email protected]
ESPAÑOL
AVISO: ANTES DE UTILIZAR EL COMPRESOR LEA ATENTAMENTE
ESTE MANUAL.
ADVERTENCIA:
Los compresores no incluyen el aceite de lubricación del
compresor. Este componente se encuentra en el interior del
embalaje.
Apreciado cliente,
le agradecemos que haya elegido un compresor AEROTECNICA COLTRI
y nos complace poder entregarle el presente manual, que le ayudará a
utilizar nuestro producto del mejor modo posible y a obtener un mayor
rendimiento de su trabajo.
Le invitamos a leer con mucha atención las recomendaciones indicadas
en las páginas siguientes y a poner el manual a disposición del personal
encargado de la gestión y del mantenimiento del compresor.
AEROTECNICA COLTRI está a su completa disposición para cualquier
aclaración que pueda precisar, tanto durante las fases de arranque como
en cualquier momento.
Para las operaciones de mantenimiento ordinario o extraordinario,
AEROTECNICA COLTRI pone desde este momento a su disposición el
Servicio técnico Internacional, a través del cual le facilitaremos la asistencia
y los recambios que precise.
Para que la colaboración resulte lo más rápida posible, a continuación le
indicamos como ponerse en contacto con nosotros:
El presente manual es propiedad de AEROTECNICA COLTRI, se prohíbe
cualquier reproducción total o parcial.
MCH-3 low consumption
®
3 - 44