EBARA OPTIMA Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 82

GR: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE (ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΑΠΌ ΤΟ ΠΡΩΤΌΤΥΠΟ)
εμείς, η eBara PuMPs euro Pe s.p.a με έδρα επί της via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn) iTaly, δηλώνουμε υπεύθυνα ότι
τα προϊόντα μας είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ακόλουθων ευρωπαϊκών οδηγιών: οδηγία Μηχανών 2006/42/εΚ, οδηγία
χαμηλής τάσης 2014/35/εΚ, οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/εΚ, οδηγία rohs ii 2011/65/εΚ, οδηγία οικολογικού
σχεδιασμού 2009/125/εΚ και οι ακόλουθες εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές: en 809:1998+a1:2009; en iso 12100:2010.
CS: ES (CE) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (PREKLAD OD ORIGINALU)
My, firma eBara PuMPs euro Pe s.p.a se sídlem ve via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn) iTálie, prohlašujeme na naši odpovědnost,
že naše výrobky jsou ve shodě s nařízeními níže uvedených evropských směrnic: směrnice o strojních zařízeních 2006/42/es; směrnice o
nízkém napětí 2014/35/es ; směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/es ; směrnice rohs ii 2011/65/es; směrnice o ekodesignu
2009/125/es a následující harmonizované technické normy: en 809:1998+a1:2009; en iso 12100:2010.
SK: VYHLÁSENIE O ZHODE ES (PREKLAD OD ORIGINÁLU)
My, firma eBara PuMPs euro Pe s.p.a so sídlom vo via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn), Taliansko , vyhlasujeme na našu
zodpovednosť, že naše výrobky sú v zhode s nariadeniami nižšie uvedených európskych smerníc: smernica o strojných zariadeniach 2006/42/
es; smernica o nízkom napätí 2014/35/es ; smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/es; smernica rohs ii 2011/65/es; smernica
o ekodizajne 2009/125/es a nasledujúce harmonizované technické normy: en 809:1998+a1:2009; en iso 12100:2010.
PL: DEKLARACJA CE ZGODNOŚCI (TLUMACZENIE Z ORYGINALNEJ)
spółka eBara PuMPs euro Pe s.p.a z siedzibą przy via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn) iTaly, deklaruje na własną odpowiedzialność,
że jej produkty są zgodne z wymaganiami zawartymi w następujących dyrektywach wspólnotowych: dyrektywa Maszynowa 2006/42/We;
dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/We; dyrektywa zgodności elektromagnetycznej 2014/30/We; dyrektywa rohs ii 2011/65/We; dyrektywa
w sprawie ekoprojektu 2009/125/We oraz następujące zharmonizowane standardy techniczne: en 809:1998+a1:2009; en iso 12100:2010.
RU: ЗаЯВлен Ие соот Ветст ВИЯ (ПереВоД с орИГИнала)
Мы, eBara PuMPs euro Pe s.p.a., ответственно заявляем, что наша продукция соответствует директиве по механическому
оборудованию 2006/42/ce , директиве по низковольтному оборудованию 2014/35/ue , директиве по электромагнитной совместимости
2014/30/ue , директиве rohs ii 2011/65/ue и директиве по экодизайну 2009/125/ce, директива ecodesign 2009/125/ce и следующие
согласованные технические стандарты: en 809:1998+a1:2009; en iso 12100:2010.
RO: DECLARAȚIE CE DE CONFORMITATE (TRADUCERE DIN ORIGINALUL)
noi, eBara PuMPs euro Pe s.p.a., cu sediul în via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn) iTaly, declarăm pe răspunderea noastră că
produsele noastre sunt în conformitate cu dispozițiile următoarelor directive europene: directiva Mașini 2006/42/ce; directiva joasă Tensiune
2014/35/ue ; directiva compatibilitate electromagnetică 2014/30/ue ; directiva rohs ii 2011/65/ue; directiva ecodesign 2009/125 / ce și
următoarele standarde tehnice armonizate: en 809:1998+a1:2009; en iso 12100:2010.
TR: CE UYGUNLUK BEYANI (ORIGINAL TARAFINDAN ÇEVİRİ)
Şirket merkezi via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn) – İTalya adresinde bulunan eBara PuMPs euro Pe s.p.a. olarak, ürünlerimizin
aşağıdaki avrupa direktiflerinin hükümlerine uygun olduğunu kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz: 2006/42/aT sayılı Makine direktifi,
2014/35/aT sayılı düşük voltaj direktifi; 2014/30/aT sayılı elektromanyetik uyumluluk direktifi; 2011/65/aT sayılı direktif (rohs ii); direktifi
ekoTasarım 2009/125/ce ve aşağıdaki uyumlaştırılmış teknik standartları: en 809:1998+a1:2009; en iso 12100:2010.
Brendola 18 April 2016
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the ec declaration of conformity.
82