EBARA OPTIMA Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 79

velocità di rotazione • rotational speed • vitesse de rotation • rotationsgeschwindigkeit • velocidad de rotación • rotationshastighet • rotationshastighed •
14) "min "
-1 Pyörimisnopeus • rotatiesnelheid • velocidade de rotação • Tαχύτητα περιστροφής • rychlost otáčení • rýchlosť otáčok • Prędkość obrotowa • скорость
вращения • viteza de rotatie • rotasyon hızı •
Massima profondità di funzionamento • Maximum operating depth • Profondeur maximale de fonctionnement • Max. einsatztiefe • Máxima profundidad de
funcionamiento • Maximalt driftdjup • Maksimal driftsdybde • Maksimikäyttösyvyys • Maximumdiepte voor functionering • Máxima profundidade de funcionamento •
15) "∇/m"
Μέγιστο βάθος λειτουργίας • Maximální provozní hloubka • Maximálna prevádzková hĺbka • Maksymalna głębokość działania • Максимальная глубина работы
• adâncimea maximă de funcționare • Maksimum çalışma derinliği •
capacità del condensatore (solo per monofase) • capacitor capacity (single phase only) • capacité du condensateur (seulement pour monophasé) • kapazität des
kondensators (nur für einphasige version) • capacidad del condensador (sólo monofásico) • kondensatorns kapacitet (endast enfas) • kondensatorkapacitet
(angår kun monofase) • kondensaattorin kapasitanssin (vain yksivaihe) • condensorvermogen (alleen éénfasig) • capacidade do condensador [somente para
16) "μF"
monofásica] • χωρητικότητα του πυκνωτή (μόνο για μονοφασικό μοντέλο) • kapacita kondenzátoru (pouze u jednofázového čerpadla) • kapacita kondenzátora
(len pre jednofázu) • Pojemność kondensatora (jedynie dla jednofazowej) • емкость конденсатора (только для однофазного) • capacitatea condensatorului
(doar pentru monofazat) • kondansatör kapasitesi (sadece mono faz) •
Tensione del condensatore (solo per monofase) • capacitor voltage (single phase only) • Tension du condensateur (seulement pour monophasé) • spannung des
kondensators (nur für einphasige version) • Tensión del condensador (sólo monofásico) • kondensatorns spänning (endast enfas) • kondensatorspænding (angår
kun monofase) • kondensaattorin jännite (vain yksivaihe) • condensorspanning (alleen éénfasig) • Tensão do condensador [somente para monofásica] • τάση του
17) "Vc"
πυκνωτή (μόνο για μονοφασικό μοντέλο) • napětí kondenzátoru (pouze u jednofázového čerpadla) • napätie kondenzátora (len pre jednofázu) • napięcie
kondensatora (jedynie dla jednofazowej) • напряжение конденсатора (только для однофазного) • Tensiunea condensatorului (doar pentru monofazat)•
kondansatör gerilimi (sadece mono faz) •
grado di protezione della pompa • Pump protection rating • degré de protection de la pompe • schutzgrad der Pumpe • grado de protección de la bomba •
elpumpens kapslingsklass • Pumpens beskyttelsesgrad • Pumpun suoja-aste • Beschermingsgraad van de pomp • grau de proteção da bomba • Βαθμός
18) "IP"
προστασίας της αντλίας • stupeň ochrany čerpadla • stupeň ochrany čerpadla • stopień zabezpieczenia • класс защиты насоса • grad de protecţie al pompei
• Pompa koruma derecesi •
classe di isolamento motore e tipo di servizio • Motor insulation class and type of service • classe d'isolation du moteur et type de service • isolierungsklasse des
Motors und Betriebsart • clase de aislamiento motor y tipo de servicio • Motorns isolation och användningstyp • Motorens isolationsklasse og servicetype • Moottorin
19) "Ins. C.
eristysluokka ja käyttötyyppi • klasse motorisolatie en type werking • classe de isolamento motor e tipo de serviço • τάξη μόνωσης του κινητήρα και είδος
F S1"
λειτουργίας • stupeň izolace motoru a typ použití• Trieda izolácie motora a typ použitia• klasa izolacji silnika i rodzaju obsługi • класс изоляции двигателя и тип
работы • clasa de izolație motor și tip de serviciu • Motor izolasyon sınıfı ve hizmet tipi •
20) " kg"
Peso • Weight • Poids • gewicht • Peso • vikt • vægt • Paino • gewicht • Peso • Βάρος • hmotnosť • hmotnosť • ciężar • Масса • greutatea • ağırlık •
codice articolo pompa • Pump item code • code article pompe • artikelnummer der Pumpe • código artículo bomba • elpumpens art. nr • Pumpeartikelkode •
21) "P/N°"
Pumpun tuotekoodi • artikelcode pomp • código artigo bomba • Κωδικός της αντλίας • kód výrobku čerpadla • kód typu čerpadla • kod artykułu pompy • артикул
насоса • cod articol pompă • Pompa ürün kodu •
efficienza motore al 50% del carico e della tensione nominale • Motor efficiency at 50% of the load and rated voltage • efficacité moteur à 50% de la charge et de
la tension nominale • Wirkungsgrad des Motors bei 50% last und nennspannung • eficiencia motor al 50 % de la carga y de la tensión nominal • Motorns
verkningsgrad vid 50 % belastning och märkspänning • Motoreffektivitet ved 50 % af belastningen og den nominelle spænding • Moottorin hyötysuhde 50 %:n
22) Eff. "IE"
nimelliskuormituksella ja -jännitteellä • Motorrendement op 50% belasting en nominale spanning • eficiência do motor a 50 % da carga e da tensão nominal •
(50%)
άπόδοση κινητήρα στο 50 % του φορτίου και της ονομαστικής τάσης • Účinnost motoru při 50% zátěži a jmenovitém napětí • Účinnosť motora pri 50 % záťaži
a menovitom napätí • sprawność silnika przy 50 % obciążenia i napięciu znamionowym • Эффективность двигателя при 50 % нагрузки и номинального
напряжения • eficiența motorului la 50% din sarcină și din tensiunea nominală • yükün ve nominal gerilimin %50'sindeki motor etkinliği •
efficienza motore al 75% del carico e della tensione nominale • Motor efficiency at 75 % of the load and rated voltage • efficacité moteur à 75 % de la charge et de
la tension nominale • Wirkungsgrad des Motors bei 75% last und nennspannung • eficiencia motor al 75 % de la carga y de la tensión nominal • Motorns
verkningsgrad vid 75 % belastning och märkspänning • Motoreffektivitet ved 75 % af belastningen og den nominelle spænding • Moottorin hyötysuhde 75 %:n
23) Eff. "IE"
nimelliskuormituksella ja -jännitteellä • Motorrendement op 75 % belasting en nominale spanning • eficiência do motor a 75 % da carga e da tensão nominal •
(75%)
άπόδοση κινητήρα 75 % του φορτίου και της ονομαστικής τάσης • Účinnost motoru při 75 % zátěži a jmenovitém napětí • Účinnosť motora pri 75 % záťaži a
menovitom napätí • sprawność silnika przy 75 % obciążenia i napięciu znamionowym • Эффективность двигателя при 75 % нагрузки и номинального
напряжения • eficiența motorului la 75% din sarcină și din tensiunea nominală• yükün ve nominal gerilimin %75'indeki motor etkinliği •
efficienza motore al 100% del carico e della tensione nominale • Motor efficiency at 100 % of the load and rated voltage • efficacité moteur à 100 % de la charge
et de la tension nominale • Wirkungsgrad des Motors bei 100% last und nennspannung • eficiencia motor al 100 % de la carga y de la tensión nominal • Motorns
verkningsgrad vid 100 % belastning och märkspänning • Motoreffektivitet ved 100 % af belastningen og den nominelle spænding • Moottorin hyötysuhde 100 %:n
24) Eff. "IE"
nimelliskuormituksella ja -jännitteellä • Motorrendement op 100 % belasting en nominale spanning • eficiência do motor a 100 % da carga e da tensão nominal •
(100%)
άπόδοση κινητήρα 100 % του φορτίου και της ονομαστικής τάσης • Účinnost motoru při 100 % zátěži a jmenovitém napětí • Účinnosť motora pri 100 % záťaži
a menovitom napätí • sprawność silnika przy 100 % obciążenia i napięciu znamionowym • Эффективность двигателя при 100 % нагрузки и номинального
напряжения • eficiența motorului la 100% din sarcină și din tensiunea nominală
indice che misura la qualità della pompa rispetto la sua efficienza • index measuring the quality of the pump with respect to its efficiency • indice qui mesure la qualité
de la pompe par rapport à son efficacité • index für Qualität der Pumpe in Bezug auf ihren Wirkungsgrad • índice que mide la calidad de la bomba con respecto a
su eficiencia • index som mäter kvaliteten på pumpen i förhållande till dess effektivitet • indeks, der måler pumpens kvaliteten i forhold til dens effektivitet •
vähimmäishyötysuhdeindeksi • getal dat de kwaliteit van de pomp met betrekking tot het rendement hiervan uitdrukt • índice que mede a qualidade da bomba em
25) "MEl>"
relação à sua eficiência • δείκτης που μετράει την ποιότητα της αντλίας σε σχέση με την απόδοσή της • index, který měří kvalitu čerpadla vzhledem k jeho
účinnosti • index, ktorý vyjadruje kvalitu čerpadla vzhľadom k jeho účinnosti • Wskaźnik, który mierzy jakość pompy w stosunku do jej sprawności • коэффициент
измерения качества насоса относительно его эффективности • indice care măsoară calitatea pompei față de eficiența sa • etkinliğine göre pompanın kalitesini
ölçen gösterge •
efficienza idraulica della pompa • hydraulic efficiency of the pump • efficacité hydraulique de la pompe • hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpe • eficiencia
hidráulica de la bomba • Pumpens hydrauliska effektivitet • Pumpens hydrauliske effektivitet • Pumpun hydraulinen hyötysuhde • hydraulisch rendement van de
26) " H y d .
pomp • eficiência hidráulica da bomba • υδραυλική απόδοση της αντλίας • hydraulická účinnost čerpadla • hydraulická účinnosť čerpadla • sprawność
Eff."
hydrauliczna pompy • гидравлическая эффективность насоса • eficiența hidraulică a pompei • Pompanın hidrolik etkinliği •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• yükün ve nominal gerilimin %100'ündeki motor etkinliği •
•
•
79