Indicações Importantes; Para Sua Segurança; Instruções De Montagem - Kettler COACH E Manual Del Usuario

Indicações importantes
P
Leia estas instruções atentamente e na íntegra antes da montagem e da primeira utilização. São-lhe dadas indicações
importantes para a sua segurança e para a utilização e manutenção do aparelho. Guarde cuidadosamente estas in-
struções para informação, para trabalhos de manutenção ou para a encomenda de peças sobressalentes.
Para sua segurança
DANGER!
Mantenha as crianças afastadas durante a monta-
!
gem do produto (peças pequenas que podem ser ingeridas).
DANGER!
O aparelho necessita de uma tensão de rede de
!
230 V, 50 Hz. – O cabo de alimentação deve ser ligado com
uma ficha de contacto de segurança.
DANGER!
Qualquer outra utilização não é permitida e pos-
!
sivelmente será perigosa. O fabricante não pode ser respon-
sabilizado por danos causados por uma utilização imprópria.
DANGER!
Chame a atenção das pessoas presentes (especi-
!
almente crianças) para possíveis perigos durante os exercí-
cios.
DANGER!
Nunca efectue intervenções na sua rede eléctrica.
!
Se necessário, contrate pessoal especializado qualificado.
DANGER!
Em todos os trabalhos de reparação, manutenção
!
e limpeza deve retirar sempre a ficha da rede.
DANGER!
Reparações inadequadas e alterações à constru-
!
ção do aparelho (desmontagem de peças originais, monta-
gem de peças não autorizadas, etc.) podem originar perigos
para o utilizador.
DANGER!
Os sistemas de controlo do ritmo cardíaco podem
!
não ser exactos. Um treino excessivo pode prejudicar grave-
mente a sua saúde ou mesmo causar a morte. Termine ime-
diatamente o treino se sentir tonturas ou fraqueza.
DANGER!
Todos os aparelhos eléctricos emitem radiação elec-
!
tromagnética durante o funcionamento. Não coloque disposi-
tivos emissores de radiações particularmente intensas (p. ex.
telemóveis) próximo do cockpit ou da electrónica de comando,
caso contrário os valores indicados poderão ser distorcidos
(p. ex. na medição da pulsação).
DANGER!
Tenha atenção para que o cabo eléctrico não fique
!
entalado ou dê origem a tropeções.
AVISO!
O aparelho apenas pode ser utilizado para o fim a
!
que se destina, ou seja, para a preparação física de pessoas
adultas.
AVISO!
Respeite sempre as indicações sobre a elaboração
!
dos treinos nas instruções de treino.
AVISO!
Todas as intervenções/manipulações no aparelho que
!
não estejam aqui descritas poderão causar danos ou colocar
em perigo a pessoa que o utiliza. As intervenções extensas
apenas podem ser executadas por pessoal da assistência téc-
nica da KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela
KETTLER.
AVISO!
Na perda do sinal de pulsação o aparelho mantêm
!
o rendimento constante durante aprox. 60 segundos e começa
depois a baixar lentamente. Verifique o seu sistema de medi-
ção da pulsação (clipe para orelha, pulsação para as mãos ou
cinto torácico), de modo a que o sinal de pulsação seja no-
Instruções de montagem
DANGER!
Assegure uma área de trabalho isenta de possíveis
!
fontes de perigo, p. ex. não deixe as ferramentas espalhadas.
Elimine o material de embalagem de forma a não poder ori-
ginar qualquer perigo. Os sacos de plástico representam um
18
vamente detectado pela electrónica.
Está a treinar com um aparelho que foi construído de acordo
■
com os mais recentes conhecimentos em técnicas de segu-
rança. Os possíveis pontos de perigo, que possam causar fe-
rimentos, foram evitados e protegidos o melhor possível.
O aparelho corresponde à norma DIN EN 957 -1/-7, classe
■
HA. Por consequência, não é adequado para fins terapêuticos.
Em caso de dúvidas ou para colocar questões, dirija-se ao seu
■
revendedor.
Cada 1 a 2 meses inspeccione todas as partes do aparelho,
■
especialmente as porcas e os parafusos. Isto aplica-se sobre-
tudo à fixação das pegas e dos apoios dos pés, bem como do
guiador e da coluna frontal.
Antes de iniciar o seu programa de treino, consulte o seu mé-
■
dico para confirmar que a sua saúde lhe permite treinar com
este aparelho. Baseie o seu programa de treino na opinião
do seu médico. Um treino incorrecto ou excessivo pode pre-
judicar a sua saúde.
Antes de cada utilização, verifique sempre se todas as liga-
■
ções aparafusadas e de encaixe e os respectivos dispositivos
de segurança se encontram na posição correcta.
Utilize calçado adequado (calçado para desporto).
■
Os nossos produtos estão sujeitos a um controle de qualidade
■
permanente e inovador. Reservamo-nos o direito de efectuar al-
terações técnicas daí resultantes.
O local de instalação do aparelho deve ser escolhido de forma
■
a assegurar uma distância de segurança de quaisquer obstá-
culos. O aparelho não deve ser instalado junto de locais de
passagem (caminhos, portões, corredores).
Respeite as disposições e providências gerais de segurança
■
no manuseamento de aparelhos eléctricos.
Não utilize blocos de tomadas para a ligação! Se for utilizada
■
uma extensão, esta deve corresponder às normas VDE.
Se não utilizar o aparelho durante muito tempo retire a ficha
■
de rede da tomada.
Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de mo-
■
vimentação da pessoa que está a treinar.
Neste aparelho de treino só podem ser feitos exercícios que
■
constem nas instruções de treino.
O aparelho deve ser instalado sobre uma superfície plana e
■
resistente a pancadas. Para o amortecimento deve colocar um
material adequado por baixo do aparelho (esteiras de borra-
cha, esteiras de verga ou um material similar). Apenas para
aparelhos com pesos: evite que os pesos batam uns nos outros
com demasiada força.
Preste atenção às indicações de binário recomendadas (M =
■
xx Nm) durante a montagem do produto.
perigo de asfixia para as crianças.
AVISO!
Tenha em conta que na utilização de ferramentas e na
!
execução de trabalhos manuais existe sempre algum risco de
ferimentos. Por isso tenha cuidado durante a montagem do