Las ■ En este aparato de entrenamiento solamente se deben realizar manipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. ejercicios comprendidos en el Manual de entrenamiento. ¡ADVERTENCIA! ■...
Informaciones para la evacuación cuidado con regularidad (una vez al año) por un especialista Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se (tienda especializada). termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- ■...
Página 36
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – DA – Hjælp til måling af skruer – EN – Measuring help for screw connections – RU – Размеры крепёжных материалов – FR – Gabarit pour système de serrae – RO – Ajutor pentru măsurarea materialului de înşurubat –...
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – DA – Checkliste (pakkens indhold) – RU – Контрольный список – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – RO – Lista de verificare (conţinutul pachetului) –...
Página 38
Checkliste (Packungsinhalt) – DE – Benötigtes Werk- zeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required – Not included. – FR – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison. – NL – Benodigd gereed- schap –...
Página 43
Handhabungshinweise – DE – Achtung! Falls der Sitz des Rudergerätes schwergängig ist, bitte Schraube (A) etwas lösen, Sitz etwas nach – PT – Atenção! Se o banco da máquina de remar tiver pouca oben ziehen (B) und dabei Schraube (A) wieder fest an- mobilidade, solte um pouco o parafuso (A), puxe o ziehen.
Batteriewechsel 0.004% lead. wisselen van de batterijen gaat als volgt: ■ Improper disposal damages the environment and can damage peo- Verwijder het deksel van het batterijenvak en vervang de bat- ple’s health. Recycling of materials conserves precious raw mate- terijen door twee nieuwe van het type AA 1,5V. rials.
Página 46
Batteriewechsel aunque no son nocivas para la piel, deben tratarse como cualquier Utylizacja zużytych baterii i akumulatorów otra sustancia química. Tome siempre medidas de precaución Ten symbol oznacza, że baterii i akumulatorów nie wolno cuando se agoten las pilas y limpie a fondo el área correspon- utylizować...
Página 50
Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –...