Instrucciones De Recirculación - Bradley EFX 125 Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento

Válvula mezcladora termostática EFX 125 con armario opcional
Bradley modelo S19-2300
Diagrama de recirculación
VÁLVULA DE RETENCIÓN (TÍPICA)
CHECK VALVE (TYP)
AGUA
COLD
WATER FRÍA
WATER
HEATER
CALENTADOR DE AGUA
Instrucciones de recirculación
Nota: La recirculación del agua en el sistema provee una regulación constante de la temperatura del agua.
Lave abundantemente las líneas de suministro después de terminar la instalación. Cierre todos los
lavadores/duchas de emergencia y colóqueles un aviso indicando que no están en uso durante el proceso
de recirculación.
1. Apague la bomba de recirculación y abra el suministro de agua [se requiere un gasto de 10 a 15 galones
por minuto (38-56 l/min)].
2. Deje que el agua corra a través del sistema hasta obtener una temperatura constante. Si no obtiene la
temperatura requerida, refiérase al paso 6 de la página 21 para ajustar la temperatura.
3. Una vez que el agua alcance la temperatura adecuada, encienda la bomba de recirculación (asegúrese
que el sistema haya obtenido la temperatura adecuada antes de proceder).
4. Verifique la temperatura del agua en la bomba de retorno. Si la temperatura excede el nivel apropiado
en 2°F (1°C), ajuste el interruptor de alta temperatura (esto apagará la bomba). Espere hasta cuando la
temperatura del agua de retorno sea de 5°F (2,8°C) por debajo del nivel apropiado y ajuste el interruptor
de baja temperatura (esto encenderá la bomba nuevamente).
5. Gire la válvula de compensación hasta cuando esté completamente abierta.
6. Apague todos los lavadores/duchas de emergencia y asegúrese de que no haya agua corriendo a través
del sistema (el tubo de entrada de agua fría debe sentirse tibio al tacto).
7. Deje el sistema funcionando por 30 minutos o más sin agua. Si, después de 30 minutos, la temperatura
del agua aumenta, puede ajustar la temperatura cerrando muy despacio la válvula de compensación
hasta cuando se obtenga la temperatura apropiada.
24
FRÍA
COLD
COLECTOR HEAT
TRAP
DE CALOR,
28" DROP
CAÍDA DE 28"
(71 cm)
RECIRCULACIÓN
ALTERNATE
ALTERNA
RECIRCULATION
[5 galones/minuto
(MORE THAN 5 GPM)
(19 l/min) o más]
CALIENTE HOT
VÁLVULA
BALANCING
EQUILIBRADORA
VALVE
(TYP)
(TÍPICA)
STORAGE
TANK
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
4-12-2006
Instrucciones para la instalación y mantenimiento
TEMPERED
FLUJO DE AGUA
WATER
TEMPLADA A LOS
FLOW
LAVADORES/DUCHAS
TO FIXTURES
DE EMERGENCIA
VÁLVULA DE RETENCIÓN
CHECK VALVE
TERMÓMETRO
THERMOMETER
RETURN FLOW
FLUJO DE RETORNO
AGUA TEMPLADA
RECIRCULATED
RECIRCULADA
TEMPERED
RECIRCULATING BOMBA DE
WATER
PUMP
RECIRCULACIÓN
Bradley Corporation • 215-1594; EN 05-914A
INTERRUPTOR DE
TEMPERATURE
TEMPERATURA
SWITCH
(AQUASTAT) (AQUASTAT)