Directives Pour La Recirculation - Bradley EFX 125 Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento

Instructions pour l'installation et l'entretien
Schéma de recirculation
CLAPET ANTI-RETOUR (TYPICAL)
CHECK VALVE (TYP)
CHAUFFE-EAU

Directives pour la recirculation

Note : La recirculation d'eau dans le système fournie une régulation constante de la température de l'eau.
Complètement vider le tuyau d'approvisionnement en eau après avoir terminé l'installation. Durant le
processus de recirculation, fermer tous les douches de premier secours et les identifier comme étant occupés.
1. Fermer la pompe de recirculation et ouvrir l'alimentation en eau [un débit de 38 à 56 litres/minute
(10 à 15 gallons/minute) est nécessaire].
2. Laisser circuler l'eau dans le système, jusqu'à l'atteinte d'une température cohérente. Si la température
nécessaire n'est pas atteinte, se référer à l'étape 6 en page 12, pour le réajustement de la température.
3. Dès que l'eau atteint la température appropriée, démarrer la pompe de recirculation (s'assurer que la
température appropriée du système est atteinte avant de procéder).
4. Vérifier la température d'eau de la pompe de retour. Si la température excède le niveau approprié par
plus de 1°C (2°F), ajuster le commutateur pour l'élévation maximum de la température (la pompe
cessera de fonctionner). Attendre que la température de l'eau se soit abaissée à 2,8°C (5°F) sous le
niveau approprié et ajuster le commutateur pour le niveau minimum (la pompe va redémarrer).
5. Tourner le clapet d'équilibrage jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert.
6. Fermer tous les douches de premier secours et s'assurer qu'il n'y a pas d'eau en circulation dans le
système (le tuyau d'entrée d'eau froide devrait être tiède au toucher).
7. Laisser le système fonctionner sans eau durant 30 minutes ou plus. Si après 30 minutes, la température
de l'eau augmente, réajuster la température à son niveau approprié, en fermant légèrement le clapet
d'équilibrage.
Bradley Corporation • 215-1594; EN 05-914A
R obinet thermostatique mélangeur EFX 125 avec cabinet facultatif
FROIDE
COLD
EAU
COLD
FROIDE
WATER
COLLECTEUR HEAT
TRAP
DE CHALEUR,
28" DROP
CHUTE 71 cm
(28")
RECIRCULATION
ALTERNATIVE
ALTERNATE
RECIRCULATION
19 litres/minute
(MORE THAN 5 GPM)
CHAUDE HOT
BALANCING
D'EQUILIBRAGE
(TYPICAL)
WATER
STORAGE
HEATER
TANK
RESERVOIR DE STOCKAGE
[plus de
(5 gal/min)]
DÉBIT DE RETOUR RETURN FLOW
CLAPET
VALVE
(TYP) POMPE DE RECIRCULATION RECIRCULATING
PUMP
Bradley modèle S19-2300
DÉBIT D'EAU
TEMPÉRÉE VERS
TEMPERED
WATER
LES DOUCHES
FLOW
DE PREMIER
TO FIXTURES
SECOURS
CLAPET ANTI-RETOUR
CHECK VALVE
COMMUTATEUR DE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
SWITCH
(AQUASTAT)
(AQUASTAT)
THERMOMÈTRE
THERMOMETER
EAU TEMPÉRÉE
RECIRCULATED
RECIRCULÉE TEMPERED
WATER
4-12-2006 15