Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SN2004/AST4
SN2004/AST4-F
215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007
© 2014 Bradley
Page 1 of 31
8/18/2014
Installation
SN2004/AST4
SN2004/AST4-F
SN2024/AST4
Sentry 54-Inch Semi-
Circular Washfountain
with Air Valve Control
Lavabo fontaine semi-
circulaire 54" (1372 mm) à commande
pneumatique Sentry
Fuente de lavado semicircular Sentry
de 54" (1372 mm) con control de
válvula de aire
Table of Contents
Supplies Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rough-In Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Optional Equipment Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sommaire
Fournitures requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informations sur la mise en place des tuyauteries . . . . . 13
Instructions relatives à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de l'équipement optionnel . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instructions relatives au nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabla de contenidos
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Información sobre tuberías empotradas . . . . . . . . . . . . . 22
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalaciones de equipos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
800 BRADLEY (800 272 3539)
bradleycorp.com
U P
C
C
R
+1 262 251 6000
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bradley SN2004/AST4
Resumen de contenidos para Bradley SN2004/AST4
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309 © 2014 Bradley 800 BRADLEY (800 272 3539) +1 262 251 6000 Page 1 of 31 8/18/2014... -
Página 2: Important
• Pipe sealant Supplies recommended for installation: • 1-1/2" vent or tie pipe on types vented through washfountain column • Caulk (may be applied between backsplash and bowl to avoid debris accumulation) Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 3: Foot Control
44"* (1118) Standard and juvenile height models with hand control are 41-1/2"* 24-1/2" ADA/TAS compliant . (1054) (622) 33-1/4"* 29"* (845) (737) 10" (254) 16-3/8" (416) 35-1/4" (895) Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... - Página 4 When running supplies and drain through wall, use same horizontal measurements as shown in Top View. Position openings above the finished floor, at the following dimensions (to center): Drain: Standard Height: 19-1/4" (305) Supplies: Standard Height: 12" (305) Juvenile Height: 15-1/4" (387) Juvenile Height: 8" (203) Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
- Página 5 . STOP!!! If installing optional Shroud/Slip Ring or Towel Dispensers, complete those installations before proceeding to Step 3 (see page 7). Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
- Página 6 110°F (43°C) may cause is reached . Do not turn past scalding. stops as this may damage the unit . Push the cover down and tighten the screw . Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
- Página 7 Optional Dispenser Mounting Brackets for 1-1/2" Pipe Mount Brackets for a 1-1/2" pipe in a Pipe Cap similar manner to above . Secure brackets in position using tie-bar supports as shown . Mounting Bracket Tie Bar Spacer Sleeve Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
- Página 8 . Many products named are regional in distribution, and can be found in local supermarkets, department and hardware stores, or through your cleaning service . It is emphasized that all products should be used in strict accordance with package instructions . Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
-
Página 9: Troubleshooting
2 . Clean valve seat and inspect for deep gouges or scratches . Replace valve body if orifices . necessary . 3 . Remove any debris clogging off-center hole in rubber diaphragm . Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 10: Parts List
198-014 Check Valve* 132-051 Retaining Ring* 118-319 Valve Body 146-079 U-Clip * Included with Prepack S65-326 Tempered Line Adapter Option Part no. S39-804 (replaces S59-4000 if tempered line is used) Strainer (173-028) Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... - Página 11 3 . Insert the diaphragm/magnet assembly back into the valve, but leave the cover off . 4 . Gently press the diaphragm fully . If the valve does not activate, the entire diaphragm/magnet assembly needs to be replaced . Bradley • 215-1070 Rev. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
-
Página 12: Fournitures Requises
• Tuyau d’aération ou canalisation de liaison de 1-1/2" sur colonne de lavabo fontaine de type à aération • Mastic (peut s’appliquer entre le dosseret et le lavabo pour éviter toute accumulation de débris) Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... - Página 13 44"* (1118) Les modèles de hauteur standard et 41-1/2"* enfant avec manuelle sont conformes 24-1/2" (1054) ADA/TAS . (622) 33-1/4"* 29"* (845) (737) 10" (254) 16-3/8" (416) 35-1/4" (895) Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
- Página 14 Vue du dessus. Positionner les ouvertures au-dessus du sol fini, aux dimensions suivantes (au centre) : Drain : Hauteur standard : 19-1/4"(305) Alimentations : Hauteur standard : 12" (305) Hauteur enfant : 15-1/4" (387) Hauteur enfant : 8" (203) Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
-
Página 15: Installation De L'unité
. STOP !!! En cas d’installation de l’enveloppe/la bague collectrice ou des distributeurs d’essuie-mains en option, compléter ces installations avant de passer à l’étape 3 (voir page 17). Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... - Página 16 . température de cette vanne doit être contrôlée et ajustée pour s’assurer que l’eau est fournie à une température sans danger. Une eau à plus de 43 °C (110 °F) peut ébouillanter. Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
- Página 17 Fixer les supports pour un tuyau de 1-1/2" Bouchon de tuyau comme ci-dessus . Sécuriser les supports en position à l’aide des supports de fer de liaison comme il l’est indiqué . Support de fixation Fer de liaison Douille-entretoise Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
-
Página 18: Nettoyage De L'acier Inoxydable
. Il est à souligner que tous les produits doivent être utilisés en stricte conformité avec les instructions figurant sur l’emballage . Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... - Página 19 . Remplacer le corps de robinet le cas échéant . orifices . 3 . Retirer tout débris colmatant le trou décentré dans la membrane en caoutchouc . Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
-
Página 20: Dépannage
Corps de robinet 146-079 Clip en U *Inclus dans la trousse S65-326 Adaptateur de conduite tempérée en option (réf. S39-804) (remplace S59-4000 si une conduite tempérée est utilisées) Filtre à tamis (173-028) Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... - Página 21 3 . Réinsérer l’ensemble membrane/aimant dans le robinet sans remettre le couvercle en place . 4 . Appuyer délicatement sur la membrane . Si le robinet ne d’active toujours pas, il faut remplacer tout l’ensemble membrane/aimant . Bradley • 215-1070 Rév. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
-
Página 22: Importante
• Tubo de ventilación o conexión de 1-1/2" en tipos con ventilación a través de la columna de la fuente de lavado • Masilla (se puede aplicar entre la protección contra salpicaduras y la palangana para evitar la acumulación de desechos) Bradley • 215-1070 Mod. K ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 23: Dimensiones - Fuente De Lavado Semicircular Sentry
(1118) Los modelos de altura estándar y altura para menores con manual 41-1/2"* 24-1/2" cumplen las normas de ADA/TAS . (1054) (622) 33-1/4"* 29"* (845) (737) 10" (254) 16-3/8" (416) 35-1/4" (895) Bradley • 215-1070 Mod. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 24: Ubicaciones De Tuberías Empotradas Para Soportes Anclados A La Pared
Posicione las aberturas sobre el piso terminado, en las siguientes dimensiones (en el centro): Tubos de suministro: Altura estándar: 12" (305 Desagüe: Altura estándar: 19-1/4" (305) Altura para menores: 8" (203) Altura para menores: 15-1/4" (387) Bradley • 215-1070 Mod. K ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 25: Instalación
. ¡DETÉNGASE! Si instala el recubrimiento/anillo deslizante opcional o los dispensadores de toallas, complete aquellas instalaciones antes de pasar al paso 3 (consulte la página 27). Bradley • 215-1070 Mod. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 26: Encienda El Suministro De Agua, Pruebe Y Ajuste La Unidad
110° F (43° C) puede provocar unidad . Presione la cubierta hacia abajo quemaduras. y apriete el tornillo . Bradley • 215-1070 Mod. K ECN 14-00-007 8/18/2014... - Página 27 Monte los soportes para un tubo de 1-1/2" en Tapón hembra roscado forma similar a la anterior . Fije los soportes en su posición con soportes de traviesa como se muestra . Soporte de montaje Traviesa Manguito separador Bradley • 215-1070 Mod. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...
-
Página 28: Limpieza Del Acero Inoxidable
. Es de suma importancia que todos los productos se usen de acuerdo con las instrucciones del embalaje . Bradley • 215-1070 Mod. K ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 29: Solución De Problemas De Válvulas De Aire (Ast4, Ast4-F)
. Sustituya el cuerpo de la válvula si fuese necesario . orificios . 3 . Limpie todo el desecho que obstruya el orificio descentrado en el diafragma de goma . Bradley • 215-1070 Mod. K; ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 30: Solución De Problemas
Abrazadera en U * Se incluye con el conjunto preempaquetado S65-326 Opción de adaptador para tubería temperada (n.º de pieza S39-804) (reemplaza a S59-4000 si se usa una tubería temperada) Filtro (173-028) Bradley • 215-1070 Mod. K ECN 14-00-007 8/18/2014... -
Página 31: Solución De Problemas De Las Válvulas Del Pedal Dejadas Abiertas (Ast4-F)
3 . Inserte el conjunto de diafragma/imán de vuelta en la válvula, pero déjelo sin la cubierta . 4 . Presione completamente y con cuidado el diafragma . Si la válvula no se activa, se debe sustituir el conjunto de diafragma/imán completo . Bradley • 215-1070 Mod. K; ECN 14-00-007 8/18/2014...