Bradley EFX 25 Manual Del Usuario
Válvula mezcladora termostática con armario opcional
Ocultar thumbs
Ver también para EFX 25:
- Instrucciones para la instalacion y mantenimiento (28 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S19-2100
EFX25/P/RS
Inlet Connections: 3/4" NPT
Outlet Connection: 1" NPT
Temperature Range: 65˚-95° F
Maximum Pressure: 125 PSI
Inlet Temperature Hot: 120˚-180˚ F
Inlet Temperature Cold: 33˚-80˚ F
Minimum Temperature Differential
(from valve set point): 20˚ F
Raccords d'arrivée : 3/4 po NPT
Raccord de sortie : 1 po NPT
Plage de température : 65 - 95 °F
Pression maximum : 125 lb/po
Température d'arrivée, eau chaude : 120 - 180 °F
Température d'arrivée, eau froide : 33 - 80 °F
Différence de température minimum
(à partir de valeur de consigne de robinet) : 20 °F
Conexiones de entrada: NPT de 3/4 pulg.
Conexión de salida: NPT de 1 pulg.
Rango de temperaturas: 65 - 95 °F
Presión máxima: 125 PSI
Temperatura de entrada, caliente: 120 - 180 °F
Temperatura de entrada, fría: 33 - 80 °F
Diferencial de temperatura mínima
(desde el punto de ajuste de la válvula): 20 °F
215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009
© 2017 Bradley
Page 1 of 25
12/7/2017
2
Installation
EFX 25/S19-2100
Thermostatic Mixing Valve
with Optional Cabinet
Robinet thermostatique
mélangeur avec cabinet facultatif
Válvula mezcladora termostática
con armario opcional
Table of Contents
Supplies recommended for installation ...........................................3
Tools required for temperature adjustment .....................................3
Install Optional Cabinet ...................................................................3
Optional Recessed Cabinet ............................................................4
Optional Surface-Mounted Cabinet .................................................4
Connect Supply Lines and Install Thermometer .............................5
Adjust Temperature with Water Running .........................................5
Test Unit ..........................................................................................5
Optional Water Recirculation Setup ................................................6
Troubleshooting Thermostatic Mixing Valve ....................................7
Troubleshooting: Piston Disassembly and Cleaning .......................8
Parts Breakdown .............................................................................9
Sommaire
Fournitures requises pour l'installation .........................................11
Outils requis pour réglage de température ...................................11
Installer l'armoire en option. ..........................................................11
Régler la température avec l'eau qui s'écoule ..............................13
Tester unité ....................................................................................13
Configuration de recirculation d'eau optionnelle ...........................14
Dépannage du robinet mélangeur thermostatique .......................15
Dépannage : Démontage du piston et nettoyage .........................16
Liste des pièces ............................................................................17
Tabla de contenidos
Materiales recomendados para la instalación...............................19
Herramientas necesarias para el ajuste de temperatura ..............19
Instale el gabinete opcional ..........................................................19
Ajuste la temperatura con el agua corriendo ................................21
Unidad de prueba .........................................................................21
Instalación de recirculación opcional de agua ..............................22
Desglose de piezas .......................................................................25
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
P.O. Box 309
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bradley EFX 25
Resumen de contenidos para Bradley EFX 25
-
Página 1: Tabla De Contenido
(desde el punto de ajuste de la válvula): 20 °F P.O. Box 309 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 Menomonee Falls, WI 53052 USA © 2017 Bradley 800 BRADLEY (800 272 3539) +1 262 251 6000 Page 1 of 25 12/7/2017 bradleycorp.com... - Página 2 Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding packaging material. If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts. Product warranties may be found under “Products” on our web site at bradleycorp.com. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017...
-
Página 3: Supplies Recommended For Installation
Continue with the side goes in first). Continue with the valve installation valve installation procedure. procedure. 6. Position the wall flange tight to the wall and caulk in place. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 4: Optional Recessed Cabinet
0.47 Dia. Holes 2" (51) 6-1/4" 7-1/2" (6) Places (159) (191) 6-1/2" 7" 8-1/2" (165) (178) (216) 3/4" NPT Inlets 20" (508) 8-7/16" (214) 24" (610) 20" 2" 2" (508) (51) (51) Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 5: Connect Supply Lines And Install Thermometer
Shut the cold water supply off by closing the cold water inlet valve or supply check valve. While the cold water supply is off, check to make sure that the hot water flow has shut down. If hot water is shut down, reopen cold water supply. Test unit weekly for proper function and desired set temperature. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 6: Optional Water Recirculation Setup
7. Let the system run for 30 minutes or longer without water. If, after thirty minutes, the water temperature increases, you may readjust the temperature by slowly closing the balancing valve until the appropriate temperature is reached. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 7: Troubleshooting Thermostatic Mixing Valve
Either the NPT joints or the o-rings have been damaged. Replace the NPT joints and/or o-rings where necessary. For replacement of o-rings, contact your Bradley representative and ask for O-Ring Seal Kit (S65-173). No hot water flow (cold water The thermostat has failed and, subsequently, the safety... -
Página 8: Troubleshooting: Piston Disassembly And Cleaning
Chamber and consistently. If it is not consistent, repeat Procedure C until it moves freely, or replace. Contact your Bradley representative and ask for Piston/Liner Kit (part number S65-175). Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 9: Parts Breakdown
Holder O-Ring O-Ring (for Seal) O-Ring O-Ring Piston Seal Control Cap O-Ring O-Ring Seat Set Screw O-Ring Overheat Screw O-Ring Screw O-Ring Upper Seat Cold Supply Washer O-Ring Spring (Blue) Washer O-Ring Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... - Página 10 Le cas échéant, ne pas commencer l’installation avant d’avoir obtenu les pièces manquantes. Les garanties du produit se trouvent sous la rubrique « Products » (Produits) sur notre site Web à bradleycorp.com Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017...
-
Página 11: Fournitures Requises Pour L'installation
5. Insérer le robinet dans le support dans l’armoire (le côté avec la procédure d’installation du robinet. droit entre en premier). Continuer avec la procédure d’installation du robinet. 6. Positionner la rosace murale tout contre le mur et colmater en place. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... - Página 12 2 po (51) 7 po 6-1/2 po 8-1/2 po (178) (165) (216) 3/4 po NPT Inlets 20 po (508) 8-7/16 (214) 20 po 2 po 24 po 2 po (508) (51) (610) (51) Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017...
-
Página 13: Connecter Les Conduites D'alimentation Et Installer Le Thermostat
Si l’eau chaude est arrêtée, rouvrir l’alimentation d’eau froide. Tester l’unité chaque semaine pour s’assurer d’un bon fonctionnement et d’un réglage de température désiré. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 14: Configuration De Recirculation D'eau Optionnelle
7. Laisser le système fonctionner pendant 30 minutes ou plus sans eau. Si, après 30 minutes, la température de l’eau augmente, vous pour pouvez rajuster la température en fermant lentement le robinet d’équilibrage jusqu’à ce que la température appropriée soit atteinte. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 15: Dépannage Du Robinet Mélangeur Thermostatique
Si la course du soufflet du thermostat n’est pas dans la plage appropriée, le thermostat doit être remplacé (il ne peut pas être réparé). Contacter le représentant Bradley et lui demander un Kit de thermostat (S65-174). Nettoyer les clapets d’arrêt et de non-retour : La saleté... -
Página 16: Dépannage : Démontage Du Piston Et Nettoyage
Si non constant, répéter la Procédure C jusqu’à satisfaction, ou remplacer. Contacter votre représentant Bradley et lui demander un Kit de Piston/Revêtement (référence S65-175). Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 17: Liste Des Pièces
Joint torique Capuchon de Siège Joint torique commande Joint torique Joint torique Vis de surchauffe Vis calante Joint torique Ressort Siège supérieur Joint torique alimentation en eau froide (Bleu) Rondelle Rondelle Joint torique Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... - Página 18 Saque las piezas del embalaje y asegúrese de haberlas sacado todas antes de desecharlo. Si falta alguna pieza, no comience la instalación hasta obtenerla. Las garantías del producto se pueden encontrar en la sección “Products” (Productos) del sitio Web, bradleycorp.com. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017...
-
Página 19: Materiales Recomendados Para La Instalación
Continúe con el procedimiento de con el procedimiento de instalación de la válvula. instalación de la válvula. 6. Ponga firmemente la brida de pared en la pared y aplique masilla para fijarla en su lugar. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... - Página 20 6-1/2 pulg. pulg. (178) (165) (216) pulg. Entradas de NPT (51) de 3/4 pulg. 20 pulg. (508) 8-7/16 pulg. (214) 24 pulg. (610) 20 pulg. 2 pulg. (508) 2 pulg. (51) (51) Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017...
-
Página 21: Conecte Las Tuberías De Suministro E Instale El Termómetro
Si se detiene el agua caliente, vuelva a abrir el suministro de agua fría. Revise la unidad semanalmente para verificar el funcionamiento apropiado y el ajuste deseado de la temperatura. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 22: Instalación De Recirculación Opcional De Agua
7. Deje que el sistema funcione sin agua durante 30 minutos o más. Si, después de treinta minutos, aumenta la temperatura del agua, puede volver a ajustar la temperatura cerrando lentamente la válvula de equilibrio hasta que se alcance la temperatura adecuada. Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009 12/7/2017... -
Página 23: Solución De Problemas De La Válvula Mezcladora Termostática
Si la longitud del fuelle del termostato no está en el rango apropiado, se debe reemplazar el termostato (no se puede reparar). Comuníquese con el representante local de Bradley y consulte por el Kit (S65-174) del termostato. Limpie las válvulas de cierre y retención: Se acumuló... -
Página 24: Solución De Problemas: Desensamble Y Limpieza Del Pistón
Si es constante, repita el Procedimiento C hasta que se mueva libremente o cámbielo. Comuníquese con el representante local de Bradley y consulte por el Kit del pistón y revestimientos (número de pieza S65-175). Bradley • 215-1290 Rev. R; ECN 17-09-009... -
Página 25: Desglose De Piezas
Junta tórica Revestimiento Arandela Kit S65-174 del termostato Tornillo Números de kit para acabado de bronce áspero y termostato Resorte de rango estándar. Comuníquese con Bradley para consultar Artículo Cantidad Descripción #10-24 tuerca de por otras configuraciones. Thermostato maleficio Junta tórica Resorte Junta tórica...