Tabla de contenido
1. Pomocí přiloženého adaptéru připojte diskové
pole k elektrické síti.
UPOZORNĚNÍ! Nepřemísťujte zapnuté diskové
pole. Hrozí poškození disků a ztráta dat.
2. Najděte příslušný kabel a připojte jej do zadní
části jednotky.
3. Připojte druhý konec kabelu k portu v počítači.
Nikdy nepřipojujte jednotku k počítači pomocí
více než jednoho kabelu.
4. Neobjeví-li se diskové pole v počítači, postupujte
podle pokynů uvedených v části Vyhledání a
odstranění závad.
POZNÁMKA: Diskové pole FireWire/USB se
dodává naformátované jako HFS+ (Mac OS) a pro
použití se systémem Windows se musí znovu
naformátovat. Diskové pole eSATA/USB se dodává
naformátované jako FAT32 a nevyžaduje další
formátování.
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό που συνοδεύει το δίσκο
στο πίσω µέρος του και σε µια πρίζα ηλεκτρικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην µετακινείτε το δίσκο όταν ξεκινά
η τροφοδοσία του, για να µην προκληθεί ζηµιά ή
απώλεια δεδοµένων.
2. Εντοπίστε το κατάλληλο καλώδιο και συνδέστε το
στο πίσω µέρος του δίσκου.
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε
µια υποδοχή στον υπολογιστή σας. Ποτέ µην
συνδέετε το δίσκο µε τον υπολογιστή µε
περισσότερα του ενός καλώδια.
4. Αν δεν εµφανιστεί ο δίσκος στον υπολογιστή
σας, ανατρέξτε στην ενότητα Troubleshooting
(Αντιµετώπιση προβληµάτων).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δίσκος FireWire/USB παραδίδεται
µε εκ των προτέρων διαµόρφωση HFS+ (Mac OS)
και, για να χρησιµοποιηθεί στα Windows, πρέπει
να διαµορφωθεί εκ νέου. Ο δίσκος eSATA/USB
παραδίδεται µε εκ των προτέρων διαµόρφωση
FAT32 και δεν απαιτεί εκ νέου διαµόρφωση.
USB / FireWire
1. Podłącz dostarczony zasilacz do gniazda z tyłu
dysku oraz do gniazda zasilania.
UWAGA! Aby uniknąć uszkodzenia dysku lub
utraty danych, nie wolno przenosić włączonego
napędu.
2. Znajdź odpowiedni przewód i podłącz go z tyłu
napędu.
3. Podłącz drugi koniec przewodu do portu w
komputerze. Nie wolno podłączać napędu
do komputera za pomocą więcej niż jednego
przewodu.
4. Jeżeli napęd nie jest widoczny w komputerze,
zapoznaj się z częścią Rozwiązywanie problemów.
UWAGA: Napęd FireWire/USB jest wysyłany w
stanie wstępnie sformatowanym HFS+ (system
operacyjny Mac OS) i musi zostać ponownie
sformatowany w przypadku wykorzystywania
w systemie Windows. Napęd eSATA/USB jest
dostarczany wstępnie sformatowany w systemie
FAT32 i nie wymaga ponownego formatowania.
1. 將隨附的電源供應器接到磁碟機背面,再接到電源
插座。
注意!為避免磁碟機資料遺失,當磁碟機電源開啟
時,請勿移動它。
2. 確定正確的纜線後,將該纜線連接到磁碟機背面。
3. 將纜線的另一端連接到您電腦上的連接埠。將磁
碟機連接到電腦時,絕對不可使用一條以上的纜
線。
4. 若電腦上未出現磁碟機圖示,請參閱疑難排解。
注意:FireWire/USB 磁碟機出廠時預先格式化成
HFS+ (Mac OS) 格式,使用於 Windows 時,必須重
新格式化。eSATA/USB 磁碟機出廠時預先格式化
成 FAT32 格式,不需要重新格式化。
15
Tabla de contenido
Solución de problemas
