Tabla de contenido
1. Connect the included power supply to the back of
the drive and to a power outlet.
CAUTION! Do not move the drive while it is
powered up to avoid drive damage or data loss.
2. Identify the appropriate cable and connect it to
the back of the drive.
3. Connect the other end of the cable to the port on
your computer. Never connect the drive to the
computer with more than one cable.
4. If the drive does not appear on your computer,
refer to Troubleshooting (page 16).
NOTE: The FireWire/USB drive ships preformatted
HFS+ (Mac OS) and must be reformatted for use
with Windows (see instructions on page 16). The
eSATA/USB drive ships preformatted FAT32 and
does not require reformatting.
1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der
Rückseite des Laufwerks und an eine Steckdose an.
ACHTUNG! Bewegen Sie das Laufwerk
während des Einschaltvorgangs nicht, um
Laufwerkbeschädigungen oder Datenverluste zu
vermeiden.
2. Wählen Sie das richtige Kabel aus, und schließen
Sie es an der Laufwerksrückseite an.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit
dem Anschluss des Computers. Schließen Sie das
Laufwerk niemals mit mehr als einem Kabel am
Computer an.
4. Falls das Laufwerk auf Ihrem System nicht
angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt
„Fehlerbehebung" (Seite 19).
HINWEIS: Das FireWire-/USB-Laufwerk ist bei der
Auslieferung mit HFS+ (Mac OS) vorformatiert
und muss für den Gebrauch unter Windows
erneut formatiert werden (siehe Anweisungen auf
Seite 18). Das eSATA-/USB-Laufwerk ist bei der
Auslieferung mit FAT32 vorformatiert und muss
nicht erneut formatiert werden.
12
USB / FireWire
1. Connectez l'alimentation fournie à l'arrière du
disque, puis connectez-la à une prise secteur.
ATTENTION ! Ne déplacez pas le disque lorsqu'il
est sous tension pour éviter tout dommage ou
perte de données.
2. Identifiez le câble approprié et connectez-le à
l'arrière du disque.
3. Connectez l'autre extrémité du câble au port de
votre ordinateur. Ne connectez JAMAIS le disque à
l'ordinateur à l'aide de plusieurs câbles.
4. Si l'icône du disque n'apparaît pas sur votre
ordinateur, consultez la rubrique Dépannage
(page 17).
REMARQUE : le disque FireWire/USB est livré
préformaté HFS+ (MAC OS) et doit être reformaté
pour une utilisation sous Windows (voir les
instructions à la page 17). Le disque eSATA/USB
est livré préformaté FAT32 et ne nécessite aucun
reformatage.
1. Collegare l'alimentatore in dotazione al retro
dell'unità e inserirlo in una presa di corrente.
ATTENZIONE! Non spostare l'unità mentre è
accesa per evitare danni o perdite di dati.
2. Individuare il cavo appropriato e collegarlo al
retro dell'unità.
3. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta del
computer. Evitare di collegare l'unità al computer
utilizzando più di un cavo.
4. Se l'unità non risulta presente nel computer, fare
riferimento a Risoluzione dei problemi (pagina 19).
NOTA: l'unità viene fornita preformattata HFS+
(Mac OS); riformattare l'unità per l'utilizzo con
Windows (vedere le istruzioni a pag. 20). l'unità
SATA/USB viene fornita preformattata FAT32 e non
richiede formattazione.
Tabla de contenido
Solución de problemas
