K40515G.01
(*) Interruptor BUS POWER
Para el uso sin alimentador adicional, coloque el BUS POWER en ON (predeterminado de fábrica).
Para el uso con alimentador adicional, es preferible posicionar el BUS POWER en OFF, para evitar
sobrecargas en la instalación cuando no sea operativo este alimentador.
Notas acerca de la alimentación del dispositivo
- Con alimentación por Bus o auxiliar
Una vez alimentado, el dispositivo tarda unos 60 segundos en estar operativo. Durante la fase de
puesta en marcha, después de permanecer encendido fijo durante 5 segundos, el LED empieza
a pulsar y luego parpadea: encendido durante 0,2 segundos, apagado durante 0,8 segundos. El
dispositivo está operativo cuando el LED
• parpadea estando encendido durante 0,8 segundos, apagado durante 0,2 segundos: el
dispositivo está listo y a la espera de configuración;
• está apagado fijo: el dispositivo está configurado y no hay notificaciones sin leer;
• está encendido fijo: el dispositivo está configurado y hay notificaciones sin leer.
En caso de reinicio después de una actualización, la fase de puesta en marcha puede tardar más
tiempo.
- Con alimentación por USB
Una vez alimentado, el dispositivo tarda unos 40 segundos en estar operativo: el PC detecta el
puerto serie (para realizar la configuración con SaveProg) y la unidad de disco (para realizar la
actualización del dispositivo). El LED y la pantalla permanecen apagados al no estar alimentados.
- Modo ahorro energético
Esta configuración es irrelevante en caso de uso con alimentador adicional.
Sin alimentador adicional, cuando está activado el modo ahorro energético, la pantalla se
enciende solo si la instalación de videoportero está en reposo (ningún otro dispositivo con
pantalla encendida). De lo contrario, la pantalla permanece apagada y una señal acústica informa
al usuario de la imposibilidad de encenderse. En caso de llamada o conversación no prioritaria
en curso (autoencendido, intercomunicante, llamada a móvil) o encendido por otros motivos
(navegación por el menú de ajustes, consulta del registro de llamadas, etc.), la pantalla se apaga
instantáneamente en caso de llamada prioritaria dirigida a cualquier dispositivo de la instalación.
Es posible realizar una instalación de videoportero con un alimentador del sistema y hasta
16 aparatos internos art. 40515 desprovistos de alimentador adicional y con el modo ahorro
energético activado.
Desactivando el modo ahorro energético, es posible encender simultáneamente varios
videoporteros y disfrutar de las funciones del dispositivo sin las limitaciones previamente descritas,
en instalaciones de hasta 4 aparatos internos art. 40515.
(*) Διακόπτης BUS POWER
Για χρήση χωρίς συμπληρωματικό τροφοδοτικό, τοποθετήστε τον διακόπτη BUS POWER στη θέση ON (εργοστασιακή
προεπιλογή).
Για χρήση με συμπληρωματικό τροφοδοτικό, συνιστάται να τοποθετήστε τον διακόπτη BUS POWER στη θέση OFF,
ώστε να αποφευχθεί η υπερφόρτωση της εγκατάστασης στην περίπτωση που δεν λειτουργεί το συμπληρωματικό
τροφοδοτικό.
Σημειώσεις για την τροφοδοσία του μηχανισμού
- Με τροφοδοσία από το bus ή βοηθητική τροφοδοσία
Μετά την τροφοδοσία, απαιτούνται περίπου 60 δευτερόλεπτα για να καταστεί λειτουργικός ο μηχανισμός. Κατά τη
φάση εκκίνησης, η λυχνία LED του φακέλου, αφού παραμείνει σταθερά αναμμένη για 5 δευτερόλεπτα, ξεκινά να
πάλλεται και τέλος αναβοσβήνει για τα εξής χρονικά διαστήματα: ανάβει για 0,2 δευτερόλεπτα και σβήνει για 0,8
δευτερόλεπτα. Ο μηχανισμός λειτουργεί όταν η λυχνία LED του φακέλου
• αναβοσβήνει για τα εξής χρονικά διαστήματα - ανάβει για 0,8 δευτερόλεπτα, σβήνει για 0,2 δευτερόλεπτα: ο
μηχανισμός είναι έτοιμος και σε αναμονή διαμόρφωσης,
• είναι σβηστή: ο μηχανισμός είναι διαμορφωμένος και δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις που δεν έχουν αναγνωσθεί,
• ανάβει σταθερά: ο μηχανισμός είναι διαμορφωμένος και υπάρχουν ειδοποιήσεις που δεν έχουν αναγνωσθεί.
Στην περίπτωση επανεκκίνησης μετά από ενημέρωση, μπορεί να απαιτείται κάποιος χρόνος για την ολοκλήρωση της
φάσης επανεκκίνησης.
- Με τροφοδοσία από USB
Μετά την τροφοδοσία, απαιτούνται περίπου 40 δευτερόλεπτα για να καταστεί λειτουργικός ο μηχανισμός: ο Η/Υ
ανιχνεύει τη σειριακή θύρα (μέσω της οποίας γίνεται η διαμόρφωση με το SaveProg) και τη μονάδα δίσκου (μέσω
της οποίας γίνεται η ενημέρωση του μηχανισμού). Η λυχνία LED και η οθόνη παραμένουν απενεργοποιημένες καθώς
δεν τροφοδοτούνται.
- Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Αυτή η ρύθμιση δεν είναι σχετική όταν χρησιμοποιείται συμπληρωματικό τροφοδοτικό.
Χωρίς συμπληρωματικό τροφοδοτικό, όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη
ανάβει μόνο εάν η εγκατάσταση θυροτηλεόρασης βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας (κανένας άλλος μηχανισμός με
οθόνη αναμμένη). Σε αντίθετη περίπτωση, η οθόνη παραμένει απενεργοποιημένη και ένας ηχητικός τόνος ενημερώνει
τον χρήστη όταν δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Στην περίπτωση που υπάρχει σε εξέλιξη κλήση ή συνομιλία που δεν έχει
προτεραιότητα (αυτόματη ενεργοποίηση, κλήση ενδοεπικοινωνίας, κλήση προς φορητή συσκευή) ή ενεργοποίησης
για άλλους λόγους (πλοήγηση στο μενού ρυθμίσεων, άνοιγμα μητρώου κλήσεων κλπ.), η οθόνη θα απενεργοποιηθεί
στιγμιαία στην περίπτωση κλήσης με προτεραιότητα προς έναν οποιονδήποτε μηχανισμό της εγκατάστασης.
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια εγκατάσταση θυροτηλεόρασης με ένα τροφοδοτικό συστήματος και έως 16
εσωτερικούς σταθμούς κωδ. 40515 χωρίς συμπληρωματικό τροφοδοτικό και με τη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας ενεργοποιημένη.
Εάν απενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, είναι δυνατή η ταυτόχρονα ενεργοποίηση πολλών
θυροτηλεοράσεων και η χρήση των λειτουργιών του μηχανισμού χωρίς τους περιορισμούς που περιγράφηκαν
παραπάνω, σε εγκαταστάσεις με έως 4 εσωτερικούς σταθμούς κωδ. 40515.
(*) Interruptor BUS POWER
Para uma utilização sem alimentador suplementar, posicione o BUS POWER em ON (factory default).
Para uma utilização com alimentador suplementar, é preferível posicionar o BUS POWER em OFF, para
evitar uma sobrecarga da instalação no caso de o alimentador suplementar não estar operativo.
Notas sobre a alimentação do dispositivo
- Com alimentação a partir de bus ou auxiliar
Uma vez ligado à alimentação, o dispositivo demora cerca de 60 segundos a estar operativo. Durante a
fase de arranque, o LED do envelope, depois de se ter mantido aceso fixo durante 5 segundos, começa
a pulsar e, finalmente, pisca com determinados tempos: aceso por 0,2 segundos, apagado por 0,8
segundos. O dispositivo está operativo quando o LED do envelope
• pisca com determinados tempos, aceso por 0,8 segundos, apagado por 0,2 segundos: o dispositivo
está pronto e à espera de configuração;
• está apagado fixo: o dispositivo está configurado e não há notificações não lidas;
• está aceso fixo: o dispositivo está configurado e há notificações não lidas.
Em caso de reinicialização após uma atualização, a fase de arranque pode exigir mais tempo.
- Com alimentação de USB
Uma vez ligado à alimentação, o dispositivo demora cerca de 40 segundos a estar operativo: o PC
deteta a porta série (através da qual faz a configuração com SaveProg) e a unidade disco (através da
qual faz a atualização do dispositivo). Os LEDs e o ecrã mantêm-se apagados enquanto não estão
alimentados.
- Modo de poupança de energia
Esta definição é irrelevante em caso de utilização com um alimentador suplementar.
Sem alimentador suplementar, quando o modo de poupança de energia está ativo, o ecrã só se acende
se o sistema do videoporteiro estiver em repouso (nenhum outro dispositivo com ecrã ligado). Caso
contrário, o ecrã mantém-se desligado e um feedback sonoro informa o utilizador da impossibilidade
de se ligar. Nos casos de chamada ou conversação não prioritárias em curso (autoacendimento,
intercomunicante, chamada para telemóvel) ou de acendimento por outros motivos (navegação no
menu de definições, consulta do registo de chamadas, etc.), o ecrã será instantaneamente desligado
em caso de chamada prioritária dirigida a um dispositivo qualquer do sistema.
É possível realizar um sistema de videoporteiro com um único alimentador de sistema e até 16
postos internos art. 40515 desprovidos de alimentador suplementar e com o modo de poupança de
energia ativo.
Desativando o modo de poupança de energia é possível ligar simultaneamente vários videoporteiros
e usufruir das funções do dispositivo sem as limitações anteriormente descritas, em sistemas com até
4 postos internos art. 40515.
"تشغيل" (الضبط االف رت ايضON عىلBUS POWER لالستخدام بدون مزود طاقة إضايف، ضع مفتاح
"إيقاف" وذلك لتجنبOFF عىلBUS POWER لالستخدام مع مزود طاقة إضايف ي ُ فضل وضع مفتاح
.األحامل الكهربائية ال ز ائدة لشبكة التشغيل يف حالة عدم عمل مزود الطاقة اإلضايف
مبجرد أن يتم تغذية الجهاز فإنه يستغرق حوايل 06 ثانية ليبدأ يف العمل. أثناء مرحلة بدء التشغيل تبدأ
التنبيه يف الوميض الرسيع بعد أن ظلت مضاءة بإضاءة ثابتة ملدة 5 ثوان ثم يف النهاية تومضLED ملبة
بف رت ات زمنية منتظمة: توقد ملدة 2.0 ثانية وتنطفئ ملدة 8.0 ثانية. يعمل هذا الجهاز عندما تومض ملبة
عندما تومض بف رت ات زمنية منتظمة بإضاءة ثابتة ملدة 8.0 ثانية ثم تنطفئ ملدة 2.0 ثانية: الجهاز أصبح
عندما تنطفئ بشكل ثابت: الجهاز أصبح مضبوط اإلعدادات والتهيئة وال توجد تنبيهات غري مقروءة؛
. عندما توقد بإضاءة ثابتة: الجهاز أصبح مضبوط اإلعدادات والتهيئة وتوجد تنبيهات غري مقروءة
.يف حالة إعادة التشغيل عقب التحديث فإن مرحلة بدء التشغيل ال تحتاج إىل مزيد من الوقت
بعد االنتهاء من تغذية الجهاز فإنه يستغرق حوايل 04 ثانية ليبدأ يف العمل: يكشف الكومبيوتر عن املن ف َذ
) ووحدة القرص (من خالله يتم تحديثSaveProg التسلسيل (من خالله يتم ضبط وتهيئة اإلعدادات مع
. التنبيه والشاشة تبقيان مطفأتني حيث أنهام غري مغذيني تشغيل ي ً اLED الجهاز). ملبة
.هذا الضبط يكون رضور ي ً ا يف حالة االستخدام مبزود طاقة إضايف
بدون مزود طاقة إضايف وعند تفعيل وضع توفري الطاقة توقد الشاشة فقط إذا كانت شبكة تشغيل إنرتكم
الفيديو يف وضعية التوقف املؤقت (ال توقد شاشة أي جهاز آخر). خالف ذلك تبقى الشاشة مطفأة وتصدر
إشارة تنبيه صوتية إلعالم املستخدم باستحالة بدء التشغيل. ويف حاالت املكاملة الهاتفية أو املحادثة التي ليس
لها األولوية يف هذه اللحظة (اإلشعال الذايت، االتصال البيني، مكاملة هاتفية إىل هاتف محمول) أو اإلشعال
ألسباب أخرى (تصفح قامئة إعدادات الضبط، االطالع عىل سجل املكاملات الهاتفية وما إىل ذلك) فأنه سيتم
.عىل الفور إطفاء الشاشة يف حالة مكاملة هاتفية لها األولوية مبارشة ألحد أجهزة شبكة التشغيل
40515 ميكن تنفيذ شبكة إنرتكم بالفيديو مبزود طاقة واحد للنظام وحتى 61 وحدة استخدام داخلية املنتج
. ًبدون مزود طاقة إضايف وعندما يكون وضع توفري الطاقة مفعال
عند إيقاف تفعيل وضع توفري الطاقة فإنه ميكن تشغيل أكرث من جهاز إنرتكم بالفيديو يف نفس الوقت
واالستفادة من وظائف الجهاز بدون حدود مسبقة يف شبكة التشغيل التي بها حتى 4 وحدات استخدام
BUS POWER (*) مفتاح تشغيل
.)للمصنع
مالحظات حول مزود طاقة الجهاز
أو مساعدBUS - مع تغذية تشغيلية من ناقل
التنبيهLED
جاه ز ً ا ويف انتظار ضبط وتهيئة اإلعدادات؛
USB - مع تغذية تشغيلية من موصل
- وضع توفري الطاقة
.40515 داخلية املنتج
17
