Tabla de contenido
F
FONCTION DU CLIGNOTANT
Le signal lumineux clignotant est un dispositif
de sécurité utilisé pour signaler à distance
que la portail est en mouvement. Les signaux
lumineux émis par le clignotant ne sont pas
toujours les mêmes mais dépendent du
mouvement (fermeture ou ouverture) que le
portail accomplit.
Le clignotant est également utilisé par l'unité
de contrôle du système automatisé pour
signaler toute anomalie de au niveau du
fonctionnement. Les signaux lumineux émis
par le clignotant seront alors différents par
rapport aux signaux émis pendant le
fonctionnement normal.
Le signal lumineux présente trois modes de
clignotement:
1.
lent pendant l'ouverture du portail;
2.
rapide (temps de clignotement coupés
en deux) pendant la phase de
fermeture ;
3.
clignotement spécifique avec trois
clignotements et une pause en cas
d'anomalie.
ANOMALIES DANS LE
SYSTÈME AUTOMATISÉ
L'automatisme signale grâce au clignotant
d'éventuelles
anomalies
fonctionnement (trois clignotements et une
pause) ; s'il ne s'agit pas d'un problème grave,
l'usager peut essayer de le résoudre sur la
base de ce qui suit:
a)
Donner un ordre
(émetteur ou
sélecteur) ;
b)
si le portail s'ouvre à une vitesse réduite,
effectuer quelques courses d'ouverture
et fermeture en appuyant de façon
continue sur la touche de la commande;
c)
fermer enfin le portail, couper puis
rallumer l'alimentation.
ATTENTION: s'il n'est pas possible de
résoudre le problème ou s'il se répète trop
fréquemment,
appeler
technique.
Dans ce cas couper l'alimentation électrique
du système automatisé, n'initier aucune
réparation improvisée et utilisé le portail
uniquement manuellement, après avoir
déverrouillé
l'actionneur
DEVERROUILLAGE
DU
REDUCTEUR ).
ATTENTION: il est interdit d'ouvrir le
couvercle de l'unité de contrôle car
certaines de ses composantes sont sous
tension.
DÉBLOCAGE DU MOTEUR-
RÉDUCTEUR
Attention:
La mise en marche du déblocage
manuel
pourrait
provoquer
mouvement incontrôlé du portail lié
aux dommages mécaniques ou aux
conditions de déséquilibre mécanique.
Avant
tout
manœuvre,
l'alimentation électrique du système
automatisé.
Pour l'opération de déblocage, se référer aux
manuels d'instructions et CONSIGNES
d'utilisation et d'entretien des différents
systèmes motorisés.
FUNCIONES DEL INDICADOR
INTERMITENTE
El indicador intermitente es un dispositivo de
seguridad utilizado para señalar a distancia
que la cancela está en movimiento. Las
señales luminosas que emite la lámpara
destellante no son siempre iguales sino que
dependen del movimiento (apertura o cierre)
que está efectuando la cancela.
El indicador intermitente lo utiliza también la
unidad de control del automatismo para
señalar alguna anomalía de funcionamiento.
En ese caso, las señales luminosas que emite
la lámpara destellante son distintas de las que
emite durante el funcionamiento normal.
La lámpara destellante dispone de tres
modalidades de parpadeo:
1.
lento para la fase de apertura de la
cancela;
2.
rápido (tiempos de parpadeo reducidos
a la mitad) para la fase de cierre;
3.
parpadeo particular caracterizado por
tres destellos y una pausa para señalar
un estado anómalo.
ANOMALÍAS DEL
AUTOMATISMO
El automatismo señala en el exterior la
dans
le
presencia de eventuales anomalías de
funcionamiento mediante el indicador
intermitente (tres destellos y una pausa); en
caso de que no se trate de un problema grave,
el usuario puede intentar solucionarlo de la
siguiente forma:
a)
mantenga pulsado el control de
movimiento (tecla del radiocontrol o
selector);
b)
si la cancela se mueve a velocidad
reducida, efectúe alguna carrera de
apertura y de cierre manteniendo
siempre pulsada la tecla de control;
c)
lleve por último la cancela hasta el
cierre, desconecte la alimentación y
conéctela de nuevo.
le
service
ATENCIÓN: si el problema persiste o se
repite con frecuencia, será necesario
llamar al Servicio de Asistencia Técnica.
En ese caso, desconecte la alimentación
eléctrica del automatismo, no intente efectuar
ninguna reparación "casera" y haga funcionar
(chap.
la cancela como una cancela manual después
MOTO-
de desbloquear la motorización.
ATENCIÓN: está prohibido abrir la tapa de
la unidad de control ya que en su interior
se encuentran componentes sujetos a
tensión eléctrica que pueden ocasionar
daños o lesiones.
DESBLOQUEO DEL
MOTORREDUCTOR
Atención:
La activación del desbloqueo manual
podría provocar un movimiento
un
incontrolado de la cancela a causa de
desperfectos
condiciones
mecánico.
couper
Antes de efectuar la maniobra,
desconecte la alimentación eléctrica
del automatismo.
Para la operación de desbloqueo, tome como
punto de referencia los manuales de
instrucciones y advertencias para el uso y el
mantenimiento
motorizaciones.
E
FUNKCJE LAMPY
SYGNALIZACYJNEJ
Lampa sygnalizacyjna jest urz¹dzeniem
zabezpieczaj¹cym wykorzystywanym do
sygnalizowania na odleg³oœæ, ¿e brama jest
w ruchu. Sygna³y œwietlne emitowane przez
lampê nie s¹ zawsze jednakowe i zale¿¹ od
ruchu, jaki wykonuje brama (otwieranie lub
zamykanie).
Lampa
wykorzystywana przez centralê steruj¹c¹
napêdu do sygnalizowania nieprawid³owoœci
pracy. W tym przypadku sygna³y œwietlne
lampy ró¿ni¹ siê od sygna³ów emitowanych
podczas normalnej pracy.
Lampa sygnalizacyjna mo¿e œwieciæ siê
pulsacyjnie na trzy ró¿ne sposoby:
1.
2.
3.
NIEPRAWID£OWOŒCI PRACY
NAPÊDU
Napêd sygnalizuje na zewn¹trz ewentualne
nieprawid³owoœci pracy za pomoc¹ lampy
sygnalizacyjnej (trzy b³yski i przerwa); jeœli
problem nie jest powa¿ny, u¿ytkownik mo¿e
podj¹æ próbê jego rozwi¹zania w nastêpuj¹cy
sposób:
a)
b)
c)
UWAGA: jeœli problem nie ustêpuje lub
powtarza siê czêsto, nale¿y skontaktowaæ
siê z serwisem.
W takim przypadku nale¿y od³¹czyæ zasilanie
elektryczne od napêdu, nie wykonywaæ
napraw we w³asnym zakresie i otwieraæ bramê
rêcznie, po uprzednim odblokowaniu
si³ownika.
UWAGA: zabrania siê otwierania pokrywy
centrali steruj¹cej, poniewa¿ wewn¹trz
obudowy znajduj¹ siê czêœci bêd¹ce pod
napiêciem.
ODBLOKOWANIE NAPÊDU
UWAGA:
mecánicos
o
de
desequilibrio
Operacja odblokowania zosta³a opisana w
instrukcjach i ostrze¿eniach dotycz¹cych
obs³ugi i konserwacji poszczególnych
napêdów.
de
las
diversas
PL
sygnalizacyjna
jest
wolne miganie sygnalizuj¹ce fazê
otwierania bramy;
szybkie miganie (dwukrotnie wiêksza
czêstotliwoœæ impulsów œwietlnych)
sygnalizuj¹ce fazê zamykania;
miganie specjalne obejmuj¹ce trzy
b³yski i przerwê, sygnalizuj¹ce stan
awaryjny.
nacisn¹æ i przytrzymaæ sterownik ruchu
(przycisk pilota lub prze³¹cznik);
jeœli brama przesuwa siê w zwolnionym
tempie, otworzyæ j¹ i zamkn¹æ kilka razy
przytrzymuj¹c wciœniêty przez ca³y czas
przycisk polecenia;
nastêpnie zamkn¹æ bramê, od³¹czyæ i
za³¹czyæ ponownie zasilanie.
Rêczne odblokowanie bramy mo¿e
spowodowaæ jej niekontrolowany ruch
na skutek uszkodzeñ mechanicznych
lub rozregulowania mechanicznego.
Przed odblokowaniem od³¹czyæ
zasilanie od napêdu.
ponadto
57
- Enlaces rápidos:
- Tabla de Contenido
Hide quick links:
Tabla de contenido
