Life GEBOX GE 2 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 35

F
Pour l'essai de l'unité, vérifier les modes de
fonctionnements et les essais suivants:
a) En mode HOMME MORT (MANUEL):
toutes les commandes doivent être
maintenues, c-a-d activées jusqu'au
terme du mouvement commandé.
b) AUTOMATIQUE, qui, à son tour, a 4
sous-modes:
1. SEMIAUTOMATIQUE: la fermeture
automatique n'est pas activée et
toutes les commandes
effectuées par l'usager à l'aide de
l'émetteur, du contact à clef ou du
clavier à code.
2. AUTOMATIQUE A 2 PAS: la
fermeture automatique est activée.
Toutes les commandes effectuées
par l'usager à l'aide de l'émetteur,
du contact à clef ou du clavier à
code sont des commandes sans
possibilité de stop, c'est-à-dire que
si pendant la phase d'ouverture,
l'usager donne un ordre, le portail
s'arrête et repart immédiatement en
fermeture.
3. AUTOMATIQUE A 4 PAS: la
fermeture automatique est activée.
Toutes les commandes effectuées
par l'usager à l'aide de l'émetteur,
du contact à clef ou du clavier à
code sont des commandes avec
possibilité de stop, c'est-à-dire que
si pendant la phase d'ouverture
l'usager donne un ordre, le portail
s'arrête et pour le faire redémarrer,
il faut donner un nouvel ordre qui
sera obligatoirement une fermeture.
4. COPROPRIETE: la fermeture
automatique est activée. Le seul
ordre qu'il est possible de donner
est <OUVERT>. Après avoir
effectué la commande <OUVERT>,
toutes les opérations
automatiques et font référence aux
paramètres programmés.
c) Régler les photocellules une à la fois
ou les autres dispositifs de sécurité et
vérifier qu'en activant une commande,
aucune opération ne se met en place.
d) Sélectionner une opération d'ouverture
et vérifier que:
En programmant PHOTO, le portail
continue son
d'ouverture;
En programmant PHOTO 1 (si elle
est installée), le portail continue son
mouvement d'ouverture ou bien le
mouvement s'arrête jusqu'à ce que
la photocellule soit déprogrammée,
puis le mouvement d'ouverture
reprend.(voir chap. SELECTEUR
PHOTO1);
En programmant PHOTO 2 (si elle
est installée), le mouvement s'arrête
après une brève inversion.
e) Effectuer une opération de fermeture
et vérifier que:
En programmant PHOTO, le portail
s'arrête puis reprend le mouvement
vers l'ouverture;
En programmant PHOTO 1 (si elle
est installée), on a l'inversion du
mouvement jusqu'à l'ouverture ou
bien le mouvement s'arrête jusqu'à
ce que la photocellule soit
déprogrammée, puis le mouvement
reprend mais vers l'ouverture (voir
chap. SELECTEUR PHOTO1);
En programmant PHOTO 2 (si elle
est installée), le mouvement de
fermeture continue
f) Vérifier que les dispositifs d'arrêt
branchés à l'entrée de la borne STOP
(borne 7) provoquent l'arrêt immédiat de
tout mouvement en cours
g) Vérifier que lorsque les vantaux arrivent
à la fin de la course, leurs moteurs
s'arrêtent.
Para llevar a cabo el control de prueba de la
unidad de control, verifique las siguientes
modalidades de funcionamiento y las pruebas
sucesivas:
a) "HOMBRE PRESENTE": se tienen que
mantener todas las órdenes, es decir,
se tienen que mantener activos hasta
el final del movimiento solicitado.
b) AUTOMÁTICA, que a su vez dispone
de 4 submodalidades:
sont
1. SEMIAUTOMÁTICA:
activado el cierre automático y
todas las órdenes las tiene que dar
el usuario mediante radiocontrol,
selectores y panel de mandos.
2. AUTOMÁTICO DE 2 PASOS: está
activado el cierre automático; todas
las órdenes que da el usuario son
sólo de movimiento y no disponen
de parada, es decir, si durante la
fase de apertura el usuario da una
orden, la cancela se detiene y se
mueve de nuevo para el cierre.
3. AUTOMÁTICO DE 4 PASOS: está
activado el cierre automático; todas
las órdenes que da el usuario son
"paso a paso" e incluyen también la
función de parada, es decir, si
durante la fase de apertura el
usuario da una orden, la cancela se
detiene y para hacer que se mueva
de nuevo tiene que dar otra orden.
4. COMUNITARIO: está activado el
cierre automático y es posible dar
sólo la orden de apertura; todas las
operaciones
completamente automáticas según
los parámetros configurados.
c) Compruebe una por una las fotocélulas
sont
y los demás dispositivos de seguridad
y verifique que activando una orden no
inicie ninguna maniobra.
d) Ordene una maniobra de apertura y
verifique que:
Poniendo a prueba FOTO la cancela
continúa el movimiento de apertura;
Poniendo a prueba FOTO 1 (si está
instalada) la cancela continúa el
mouvement
movimiento de apertura o el
movimiento se detiene hasta que la
fotocélula esté desocupada y luego
el movimiento de apertura inicie de
nuevo. (véase el cap. SELECTOR
FOTO1);
Poniendo a prueba FOTO 2 (si está
instalada) el movimiento se detiene
después de una breve inversión.
e) Ordene una maniobra de cierre y
verifique que:
Poniendo a prueba FOTO la cancela
se detiene e inicia de nuevo el
movimiento en apertura;
Poniendo a prueba FOTO 1 (si está
instalada) se obtiene la inversión del
movimiento hasta la apertura o el
movimiento se detiene hasta que la
fotocélula esté desocupada y que
luego el movimiento inicia de nuevo
pero en apertura (véase el cap.
SELECTOR FOTO1);
Poniendo a prueba FOTO 2 (si está
instalada) el movimiento de cierre
continúa.
f) Verifique que los dispositivos de parada
conectados en la entrada del borne de
STOP (borne 7) provoquen la parada
inmediata de cualquier movimiento en
curso.
g) Verifique que cuando las hojas llegan a
los finales de carrera sus motores se
detienen.
E
W celu przetestowania centrali, sprawdziæ
poni¿sze tryby pracy i wykonaæ nastêpuj¹ce
próby:
a)
b)
no está
sucesivas son
c)
d)
e)
f)
g)
PL
PRZYCISK Z PRZYTRZYMANIEM:
wszystkie przyciski musz¹
przytrzymane, to znaczy aktywne a¿ do
zakoñczenia ¿¹danego ruchu.
PRACA AUTOMATYCZNA, która dzieli
siê na cztery ró¿ne tryby:
1. PRACA KROK PO KROKU: nie jest
aktywne automatyczne zamykanie,
i wszystkie polecenia musz¹ byæ
wydane przez u¿ytkownika za
pomoc¹ pilota, przycisków lub
klawiatur.
2. PRACA AUTOMATYCZNA 2-
KROKOWA: aktywne
automatyczne zamykanie;
wszystkie polecenia wydane przez
u¿ytkownika za pomoc¹ pilota,
prze³¹czników i klawiatury to
wy³¹cznie polecenia ruchu, nie
obejmuj¹ce funkcji zatrzymania,
tzn., jeœli podczas fazy otwierania
u¿ytkownik wyda polecenie, brama
zatrzyma siê i zacznie siê zamykaæ.
3. PRACA AUTOMATYCZNA 4-
KROKOWA: aktywne
automatyczne zamykanie;
wszystkie polecenia wydane przez
u¿ytkownika to polecenia
impulsowe obejmuj¹ce równie¿
funkcjê zatrzymania, tzn. jeœli
u¿ytkownik wyda polecenie w fazie
otwierania, brama zatrzyma siê i aby
j¹ ponownie uruchomiæ, nale¿y
wydaæ jeszcze jedno polecenie.
4. PRACA AUTOMATYCZNA: aktywne
jest automatyczne zamykanie i
mo¿na jedynie wydaæ polecenie
otwarcia; wszystkie kolejne operacje
s¹ wykonywane w
automatycznie w zale¿noœci od
ustawionych parametrów.
W³¹czaæ po kolei fotokomórki lub inne
urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce
sprawdzaæ, czy po wydaniu polecenia
nie jest wykonywany ¿aden ruch.
Wydaæ polecenie otwarcia i sprawdziæ,
czy:
Zas³aniaj¹c FOTO, brama nadal siê
otwiera;
Zas³aniaj¹c FOTO 1 (jeœli jest
zainstalowana), brama nadal siê
otwiera, lub czy ruch zostaje
zatrzymany na czas zwolnienia
fotokomórki, a nastêpnie otwieranie
zostaje wznowione (zobacz rozdz.
PRZE£¥CZNIK FOTO1);
Zas³aniaj¹c FOTO 2 (jeœli jest
zainstalowana), ruch zostanie
zatrzymany po krótkim odwróceniu.
Wydaæ polecenie zamkniêcia i
sprawdziæ, czy:
Zas³aniaj¹c FOTO, brama zatrzyma
siê i zacznie siê otwieraæ;
Zas³aniaj¹c FOTO 1 (jeœli jest
zainstalowana), nast¹pi odwrócenie
ruchu a¿ do otwarcia, lub ruch
zostanie zatrzymany tak d³ugo, jak
fotokomórka bêdzie zwolniona, a
nastêpnie brama zacznie siê
otwieraæ (zobacz
PRZE£¥CZNIK FOTO1);
Zas³aniaj¹c FOTO 2 (jeœli jest
zainstalowana), brama bêdzie nadal
siê zamykaæ.
Sprawdziæ, czy urz¹dzenia
zatrzymuj¹ce pod³¹czone na wejœciu
zacisku STOP (zacisk 7) powoduj¹
natychmiastowe zatrzymanie ruchu w
toku.
Sprawdziæ, czy po dojœciu skrzyde³ do
wy³¹czników krañcowych ich silniki siê
zatrzymuj¹.
byæ
jest
jest
pe³ni
i
rozdz.
35