Life GEBOX GE 2 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 10

F
Tab. 2: description du contenu de l'unité
de contrôle GEBOX GE2 – fig. 2
RepèreDescription
1 Boîtier GEBOX complet de couvercle
à vantail, à charnière et à vis
2 Unité de contrôle GE2.
3 Autotransformateur.
- Condensateur (fourni avec le système
motorisé à insérer dans le GEBOX).
Pour faciliter les branchements, le
couvercle est démontable ainsi que la
charnière.
La charnière peut être montée sur la partie
droite ou gauche afin de permettre une
ouverture vers la gauche ou la droite du
couvercle.
Tab. 3: description du contenu de la boîte
de l'unité de contrôle GEBOX GE2 – fig. 3
RepèreDescription
1 Boîte en carton.
2 Boîtier GEBOX avec unité de contrôle
et autotransformateur, déjà montés et
câblés, accompagné de charnières,
de vis de fixation et du couvercle.
3 Manuel d'instructions à l'installation.
4 Vis et chevilles de fixation.
10
Tab. 2: descripción del contenido de la
unidad de control GEBOX GE2 – fig. 2
Pos. Descripción
1 Caja GEBOX equipada con tapa y
hoja, gozne y tornillos.
2 Unidad de control GE2.
3 Autotransformador.
- Condensador (suministrado con la
motorización, se tiene que instalar en
el GEBOX).
Para facilitar las conexiones, la tapa y el
gozne son desmontables.
El gozne se puede montar en el borde
derecho o en el izquierdo, para permitir
la apertura hacia la izquierda o hacia la
derecha de la tapa.
Tab. 3: descripción del contenido de la caja
de la unidad de control GEBOX GE2 – fig.
3
Pos. Descripción
1 Caja de cartón.
2 Caja GEBOX con unidad de control y
autotransformador, ya montados y
cableados, equipada con goznes,
tornillos de fijación y tapa.
3 Manual de instrucciones para la
instalación.
4 Tornillos y tacos de fijación.
2
E
Tab. 2: opis zawartoœci centrali steruj¹cej
GEBOX GE2 – rys. 2
Poz.
1
2
3
-
Tab. 3: opis zawartoœci opakowania
centrali steruj¹cej GEBOX GE2 – rys. 3
Poz.
1
2
3
4
PL
Opis
Obudowa GEBOX z otwieran¹
pokryw¹, zawiasami i œrubami
Centrala steruj¹ca GE2.
Autotransformator.
Kondensator (dostarczany
napêdem, ale przeznaczony do
zamontowania w obudowie GEBOX).
Dla u³atwienia wykonania pod³¹czeñ,
pokrywa i zawiasy mog¹
zdemontowane.
Zawiasy mo¿na zamontowaæ z prawej lub
lewej strony, umo¿liwiaj¹c w ten sposób
prawo-lub lewostronne otwieranie
pokrywy.
Opis
Karton tekturowy.
Obudowa GEBOX z zamontowan¹ i
okablowan¹ central¹ steruj¹c¹ i
autotransformatorem, wyposa¿ona w
zawiasy, œruby mocuj¹ce i pokrywê.
Instrukcja monta¿u.
Œruby i ko³ki mocuj¹ce.
3
z
byæ