Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
I. ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Uwaga! Ostrzeżenie przed wiszącym ciężarem!
Uwaga! Nie wkładać rąk do haków.
Uwaga! Zachowaj bezpieczną odległość od osób postronnych z dala od miejsca pracy.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
1.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać
wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem!
2.
Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby maszyna miała zostać przekazana
osobom trzecim, to wraz z nią należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność
za powstałe ewentualnie szkody.
4.
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały
się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
5.
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach
psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące
tego, jak należy obsługiwać maszynę.
6.
Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do
wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
II. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA / OSTRZEŻENIA
1.
Przed każdym użyciem należy przeczytać instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
PL
2.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy części nie są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający
poprawne działanie maszyny. Zabrania się używania maszyny, jeśli jej części są zużyte lub uszkodzone w sposób
uniemożliwiający jej poprawne działanie (przeskakiwanie łańcucha, nadmierny hałas, zakleszczanie łańcucha, itp.).
3.
Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać skontrolowane przez
uprawnionego pracownika serwisu.
4.
Zabrania się używania maszyny, która jest uszkodzona, zużyta lub działa niewłaściwie. W takim przypadku należy
oddać maszynę do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przeglądu i napraw.
5.
Należy dokonywać okresowych kompleksowych przeglądów maszyny i na bieżąco wymieniać zużyte / uszkodzone
części.
6.
Należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.
7.
Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zasad bezpieczeństwa
oraz fizycznie zdolne do obsługi.
8.
Maszyna musi być regularnie smarowana.
9.
Zabrania się używania maszyny w przypadku gdy zatrzask haka został uszkodzony w jakikolwiek sposób.
10.
Zawsze należy sprawdzać czy zatrzaski haków zostały odpowiednio zamknięte.
11.
Zabrania się łączenia łańcucha poprzez śruby przełożone przez ogniwa łańcucha.
12.
Zabrania się obciążania maszyny ładunkiem większym niż jej maksymalne dopuszczalne obciążenie.
13.
Zabrania się wkładania dłoni do wnętrza haków.
14.
Należy upewnić się że ładunek jest stabilnie i prawidłowo zamocowany centralnie pod hakiem. Zabrania się ciągnięcia
ciężaru.
15.
Zabrania się używania maszyny ze skręconym, zakleszczonym, zapętlonym lub uszkodzonym łańcuchem.
16.
Zabrania się uderzania w łańcuch lub hak.
17.
Zabrania się przekładania haka przez ogniwa łańcucha lub zaczepiania haka za ogniwa łańcucha.
18.
Zawsze należy upewnić się że ciężar został prawidłowo zawieszony na haku a zatrzask haka został zamknięty.
19.
Należy zawsze sprawdzać, czy wszystkie połączenia śrubowe w maszynie i/lub jej mocowaniu są prawidłowo
dokręcone.
20.
Zabrania się przechodzenia oraz przebywania pod wiszącym ładunkiem (oraz w jego bezpośrednim pobliżu).
21.
Zabrania się podnoszenia ładunku przy pomocy maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.
22.
Zabrania się podnoszenia ludzi lub zwierząt przy pomocy tej maszyny.
23.
Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.
24.
Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku bez nadzoru.
25.
Należy unikać sytuacji w której ładunek może się rozkołysać.
26.
Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej odległości od
ładunku.
14
Rev. 25.03.2019
27.
Zabrania się prowadzenia prac mechanicznych lub podobnych (spawanie, cięcie, itp.) na zawieszonym ładunku.
28.
Po zakończeniu pracy z maszyną należy ją zabezpieczyć przed nieupoważnionym użyciem.
29.
Maszyna musi być regularnie kontrolowana a uszkodzone lub zużyte części muszą być wymieniane na nowe przez
autoryzowany serwis.
30.
Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.
31.
W trakcie pracy z maszyną należy używać środków ochrony osobistej (m.in. rękawice ochronne). Należy stosować
również odpowiednią, przylegającą do ciała odzież roboczą.
32.
Uwaga: Istnieje ryzyko przegrzania hamulca podczas długotrwałego opuszczania ładunku.
Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią!
III. PRZEZNACZENIE MASZYNY
Wyciągarka łańcuchowa jest przeznaczona wyłącznie do ręcznego pionowego podnoszenia i opuszczania luźnych ładunków
na stanowisku pracy. Masa ładunku przy podnoszeniu nie może przekroczyć podanej dopuszczalnej nośności. Można ją
stosować w fabrykach, gospodarstwach rolnych, budowach, do montażu urządzeń oraz do załadunku i rozładunku towarów.
Wyciągarka jest bardzo przydatna w miejscach otwartych oraz tam gdzie nie ma zasilania elektrycznego. Zabrania się
używania maszyny w środowiskach korozyjnych oraz środowiskach z atmosferą wybuchową.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
IV. DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu:
Model:
SBS-FZ 1500/2M
Dopuszczalna ładowność [kg]
1500
Maksymalna wysokość podnoszenia [m]
2
Minimalna odległość między hakami [mm]
380
Siła potrzebna do podniesienia ładunku
225
[N]
Średnica ogniwa łańcucha [mm]
8
Ilość łańcuchów
1
Waga [kg]
11,5
Łańcuch
Temperatura otoczenia [°C]
V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Kontrola po otrzymaniu towaru
W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i
otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem
transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie
stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by
było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.
Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności
oddania maszyny do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!
VI. MONTAŻ MASZYNY
Umiejscowienie maszyny
Zanim maszyna zostanie zamocowana w miejscu roboczym należy sprawdzić czy nie jest uszkodzona. Należy upewnić się że
konstrukcja nośna na której maszyna będzie zamocowana jest wystarczająco wytrzymała aby była zdolna wytrzymać ciężar
ładunku oraz maszyny. Zabrania się zamontowania maszyny na konstrukcji której nie można zweryfikować pod względem jej
nośności i wytrzymałości. Odpowiedzialność za zamontowanie na konstrukcji nośnej oraz za samą konstrukcję nośną leży
po stronie użytkownika.
W trakcie zawieszania maszyny na konstrukcji nośnej należy zachować szczególną ostrożność oraz zapewnić wszelkie
warunki odpowiednie do bezpiecznej pracy – pozwoli to na uniknięcie zagrożeń związanych z ewentualnymi obrażeniami
osób.
Odpowiedzialność za przygotowanie warunków montażu maszyny oraz za sam montaż maszyny leży po stronie użytkownika.
Po zamontowaniu maszyny należy sprawdzić czy hak został prawidłowo zamontowany a jego zatrzask zamknięty.
Należy zawsze sprawdzić działanie hamulca przy każdym podnoszeniu ładunku. W tym celu należy powiesić ładunek próbny
Rev. 25.03.2019
Wyciągarka łańcuchowa
SBS-FZ 3000/3BM
SBS-FZ 750/2M
SBS-FZ 6000/5M
3000
750
6000
3
2
5
480
300,5
640
340
180
320
10
6
10
1
1
2
21
7
34,5
G80
-10 ÷ +50
15
PL
