Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No. DMP-BD793
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-BD79
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
VQT4V14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD793
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD793
- Página 1 Model No. DMP-BD793 DMP-BD79 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing...
- Página 2 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV HDMI cable HDMI IN To a household mains socket AC mains lead (supplied) STEP 2 : Connecting to the network ∫ Wireless LAN connection Wireless router, etc. Internet For wireless capability, connect the Wireless LAN Adaptor DY-WL5 (optional). Only DY-WL5 can be used.
-
Página 3: Firmware Updates
Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified. -
Página 4: For Windows
Precautions you can use with your OS from the following website. http://get.adobe.com/reader/otherversions To uninstall the Operating Instructions (PDF format) Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\DMP\” folder. WARNING ≥ When the contents in the Program Files folder cannot be displayed, click the [Show the contents of this folder] to display them. - Página 5 For more information about collection and CAUTION recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you Unit ≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or purchased the items.
-
Página 6: Copyrights And Trademarks
FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the Player Settings menu. At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact... - Página 7 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the ““Data Files””) or Unicode software and any associated documentation (the ““Software””) to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided...
- Página 8 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur Câble HDMI HDMI IN Vers une prise secteur Cordon d’alimentation secteur (fourni) ÉTAPE 2 : Connexion au réseau ∫ Connexion LAN sans fil Routeur de sans fil, etc. Internet Pour la fonction sans fil, connectez l'adaptateur de réseau local (LAN) sans fil DY-WL5 (en option).
-
Página 9: Mise À Jour Du Logiciel
Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF). -
Página 10: Pour Windows
Web suivant. http://get.adobe.com/reader/otherversions Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\DMP\”. Précautions ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher. - Página 11 En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, ATTENTION vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la Appareil santé humaine et l’environnement contre les ≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent effets potentiellement nocifs d’une manipulation provoquer une exposition à...
- Página 12 (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic suivant. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU EN Corporation, UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNÉES (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic (““FICHIERS DE DONNÉES””), ET/OU LE LOGICIEL Corporation, (““LOGICIEL””) UNICODE INC., VOUS ACCEPTEZ (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, EXPLICITEMENT, ET VOUS VOUS ENGAGEZ À...
- Página 13 AVIS DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISATION Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Tous droits réservés. Distribué sous les Modalités d'Utilisation à l'adresse suivante http://www.unicode.org/copyright.html. Le présent document autorise, gratuitement, toute personne ayant obtenu une copie des fichiers de données Unicode et de sa documentation connexe (les ““Fichiers de Données””), ou du logiciel Unicode et de sa documentation connexe (le ““Logiciel””) à...
-
Página 14: Guida Rapida
Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV Cavo HDMI HDMI IN Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA (compreso) FASE 2 : Collegamento alla rete ∫ Connessione LAN Wireless Router Wireless, ecc. Internet Per le funzioni wireless, collegare l'adattatore LAN wireless DY-WL5 (opzionale). È possibile utilizzare solo l'adattatore DY-WL5. -
Página 15: Aggiornamento Del Firmware
Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. -
Página 16: Per Windows
Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF) Eliminare il file PDF dalla cartella Precauzioni “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Quando non è possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of this folder] per visualizzarli. - Página 17 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e AVVERTENZA l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Unità Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o ≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare...
- Página 18 SI ACCETTANO ESPLICITAMENTE E SI CONVIENE SU TUTTI I Corporation, TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. NEL CASO IN CUI SI (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic INTENDA NEGARE TALE CONSENSO, NON È CONSENTITO Corporation, SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE, DISTRIBUIRE O (3) software concesso su licenza GNU General Public License, UTILIZZARE I FILE DI DATI O IL SOFTWARE.
- Página 19 Con la presente si concede l'autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia dei file di dati Unicode e della documentazione ad essi collegata (i ““File di Dati””) o del software Unicode e l'eventuale documentazione ad esso associata (il ““Software””), a trattare i File di Dati o il Software senza alcuna restrizione, ivi compresi, senza alcuna limitazione, i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire e/o...
-
Página 20: Paso 1 : Conexión A Un Televisor
Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor Cable HDMI HDMI IN A una toma de corriente de casa Cable de alimentación de CA (incluido) PASO 2 : Conexión a una red ∫ Conexión LAN inalámbrica Router inalámbrico, etc. Internet Para que funcione de forma inalámbrica, conecte el adaptador LAN inalámbrico DY-WL5 (opcional). -
Página 21: Paso 4 : Reproducción De Un Disco
Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique. -
Página 22: Para Windows
Unidad Borre el archivo PDF de la carpeta Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del “Program Files\Panasonic\DMP\”. producto, ≥ Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta de los ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni archivos de programa, haga clic en [Show the contents of this salpicaduras. -
Página 23: Para Eliminar O Transferir Esta Unidad
Información para Usuarios sobre la ADVERTENCIA Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Unidad Estos símbolos en los productos, embalajes y/o ≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los documentos adjuntos, significan que los aparatos reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí... - Página 24 (1) el software desarrollado independientemente por o para Public/, http://www.unicode.org/reports/, y http://www.unicode.org/ Panasonic Corporation, cldr/data/. (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic AVISO PARA EL USUARIO: lea atentamente el siguiente acuerdo Corporation, legal. AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O USAR DE OTRA (3) el software con licencia bajo GNU General Public License, FORMA LOS ARCHIVOS DE DATOS DE UNICODE, INC.
- Página 25 Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido bajo los Términos de Uso en http://www.unicode.org/copyright.html. Por la presenta se otorga el permiso, sin cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos de Unicode y cualquier documentación asociada (los ““Archivos de datos””) o el software de Unicode y cualquier documentación asociada (el ““Software””) para realizar transacciones en los Archivos de datos o el Software sin restricción, inclusive entre...
- Página 26 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV HDMI-kabel HDMI IN Op een stopcontact Netsnoer (bijgeleverd) STAP 2 : Verbinden aan het netwerk ∫ Draadloze LAN-verbinding Draadloze router, etc. Internet Sluit voor draadloos vermogen, de Draadloze LAN-adapter DY-WL5 (optioneel) aan. Alleen DY-WL5 kan gebruikt worden.
-
Página 27: Bijwerken Harde Programmatuur
Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt. - Página 28 Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) verwijderen WAARSCHUWING Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Als de inhoud van de map Programma’s niet kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the contents of this folder] om deze Toestel af te beelden.
-
Página 29: Dit Toestel Wegwerpen Of Aan Iemand Anders Overdoen
Informatie voor gebruikers betreffende het VOORZICHTIG verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Toestel Deze symbolen op de producten, verpakkingen, ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van en/of begeleidende documenten betekenen dat bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of gebruikte elektrische en elektronische producten procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een en batterijen niet met het algemene... - Página 30 Spelerinstellingen. Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken.
- Página 31 KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER: lees de volgende (2) MS/PlayReady/Labeling Eindproduct wettelijke overeenkomst met aandacht. DOOR HET Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de WIJZE GEBRUIKEN VAN DE GEGEVENSBESTANDEN VAN verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden UNICODE INC.
- Página 32 Guide för snabbstart STEG 1 : Att ansluta en TV HDMI-kabel HDMI IN Till ett vägguttag Nätsladd (medföljer) STEG 2 : Hur du ansluter till nätverket ∫ Trådlös LAN-anslutning Sladdlös router osv. Internet För trådlös kapacitet, anslut den sladdlösa LAN-adaptern DY-WL5 (tillval). Endast DY-WL5 kan användas. Läs bruksanvisningen för DY-WL5 noggrant när du använder den.
-
Página 33: Steg 4 : Att Spela En Skiva
Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format). -
Página 34: För Windows
Försiktighetsföreskrifter http://get.adobe.com/reader/otherversions För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format) Radera pdf-filen från “Program Files\Panasonic\DMP\”-mappen. ≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du på [Show the contents of this folder] för att visa innehållet. VARNING ∫ För Macintosh Enhet Slå... -
Página 35: Att Slänga Eller Överlämna Enheten
När du kasserar dessa produkter och batterier på FÖRSIKTIGHET rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som Enhet ≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller annars skulle kunna uppstå... - Página 36 Spelarinställningar-menyn. Minst tre (3) år från det att denna produkt levererats, kommer Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss på Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa nedanstående kontaktinformation ge, mot en avgift som inte är användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt...
- Página 37 Tillstånd garanteras härmed avgiftsfritt, till alla personer som erhåller en kopia av Unicode datafiler och all associerad dokumentation (““Datafiler””) eller Unicode programvara och all associerad dokumentation (““Program””) att använda i Datafilerna eller Programmet utan restriktioner, inklusive utan begränsning av rättigheterna att använda, kopiera, modifiera, samordna, pubblicera, distribuera och/eller sälja kopior av Datafilerna eller Programmet, och att tillåta personer som försetts med Datafilerna eller Programmet att göra så, förutsatt att (a) ovannämnda...
- Página 38 Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn HDMI-kabel HDMI IN Til en stikkontakt i væggen Strømforsyning (inkluderet) TRIN 2 : Oprettelse af forbindelse til et netværk ∫ Trådløs LAN-forbindelse Trådløs router, osv. Internet Forbind den trådløse LAN-adapter DY-WL5 (ekstraudstyr) for trådløs kapacitet. Kun DY-WL5 kan bruges. Læs betjeningsvejledningen til DY-WL5 grundigt.
-
Página 39: Trin 4 : Afspilning Af En Disk
Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom. -
Página 40: Sådan Læses Betjeningsvejledningen
Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format) Forsigtighedsregler Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Når indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at få dem vist. ∫ Til Macintosh ADVARSEL Tænd pc’en og isæt cd-rommen med... - Página 41 Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier ADVARSEL på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og Apparat ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne affaldsbehandling.
- Página 42 Settings. videoer og deres soundtracks. Se betjeningsvejledningen I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give (PDF-format) for yderligere oplysninger. enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr,...
- Página 43 Ophavsret (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Distribueret under betingelserne for brug i henhold til http://www.unicode.org/copyright.html. Der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der får en kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilhørende dokumentation (““Data Files””) eller Unicode Softwaren med tilhørende dokumentation (““Software””) at arbejde med Datafilerne eller Softwaren uden begrænsning, inklusiv uden begrænsning rettighederne til at anvende, kopiere, ændre, flette, udgive,...
-
Página 44: Krok : Připojení K Síti
Stručná uživatelská příručka 1. KROK : Připojení k TV Kabel HDMI HDMI IN Do domácí sít’ové zásuvky Napájecí kabel (dodává se) 2. KROK : Připojení k síti ∫ Bezdrátové připojení k síti Bezdrátový směrovač apod. Internet U bezdrátového připojení připojte bezdrátový síťový adaptér DY-WL5 (volitelné příslušenství). Lze použít pouze typ DY-WL5. -
Página 45: Krok : Nastavení
Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte Vložte disk. [OK]. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. Podrobnější informace najdete v návodu (ve formátu PDF). -
Página 46: Příslušenství
Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládání na http://get.adobe.com/reader/otherversions tomto zařízení. Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF) Vymažte soubor PDF z adresáře “Program Files\Panasonic\DMP\” ≥ Když nelze zobrazit obsah adresáře Program Files, zobrazte jej kliknutím na [Show the contents of this folder]. ∫ Pro Macintosh Opatření... - Página 47 Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete UPOZORNĚNÍ šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při Zařízení ≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo nesprávném zacházení s odpady. provádění...
- Página 48 Ochranné známky SPECIFICKÝ ÚČEL. Vycházejte, prosím, ze smluvních podmínek podrobně zobrazených v menu Player Settings. Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na Tento výrobek používá technologii Cinavia pro omezení používání...
- Página 49 Tímto se jakékoli osobě, která obdržela kopii datových souborů Unicode a související soubory s dokumentací (dále jen ““Datové soubory””) nebo software Unicode a související dokumentaci (dále jen ““Software””), uděluje bezplatné povolení dále bez jakéhokoli omezení dále nakládat s Datovými soubory nebo Softwarem, mimo jiné...
- Página 50 Gyorsindítás útmutató 1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása HDMI kábel HDMI IN Hálózati konnektorba Hálózati csatlakozókábel (tartozék) 2. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz ∫ Wireless LAN csatlakoztatás Wireless router stb. Internet A vezeték nélküli működéshez csatlakoztassa a DY-WL5 wireless LAN adaptert (külön megvásárolható). Csak DY-WL5 használható.
-
Página 51: Lépés : Beállítás
A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza. - Página 52 Ön operációs rendszerével Óvintézkedések használható. http://get.adobe.com/reader/otherversions A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” mappából. FIGYELEM ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem látható, úgy a megjelenítéshez kattintson ide [Show the contents of this folder].
- Página 53 Tájékoztatás felhasználók számára az VIGYÁZAT elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és Készülék ártalmatlanításáról ≥ A készülék lézersugarat használ. Ha a készüléket másképpen A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő használja és kezeli, mint ahogy az a használati útmutatóban le dokumentumokon szereplő...
- Página 54 (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül INC. ADATFÁJLOK (““ADATFÁJLOK””) ÉS/VAGY SZOFTVER kifejlesztett szoftver, (““SZOFTVER””) LETÖLTÉSÉVEL, TELEPÍTÉSÉVEL, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation MÁSOLÁSÁVAL VAGY EGYÉB FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖN számára licencbe adott szoftver, EGYÉRTELMŰEN ELFOGADJA ÉS MAGÁRA NÉZVE (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján...
- Página 55 Az Unicode adatfájlok és a kapcsolódó dokumentáció (az ““Adatfájlok””) vagy az Unicode szoftver és a kapcsolódó dokumentáció (a ““Szoftver””)egy példányát megszerző bármely személy ezennel díjmentesen engedélyt kap az Adatfájlok vagy a Szoftver korlátozás nélküli kezelésére, vagyis arra, hogy használja, lemásolja, módosítsa, beolvassza, publikálja és terjessze az Adatfájlokat vagy a Szoftvert és/vagy értékesítse azok példányait, valamint hogy ezt azon személyeknek is engedélyezze, akik megkapták az Adatfájlokat vagy a Szoftvert,...
-
Página 56: Krok 1 : Podłączenie Do Telewizora
Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 : Podłączenie do telewizora Kabel HDMI HDMI IN Do gniazdka elektrycznego Przewód zasilania (dołączony) KROK 2 : Podłączanie do sieci ∫ Połączenie sieci bezprzewodowej Router bezprzewodowy, itp. Internet Aby uzyskać możliwość połączenia bezprzewodowego podłącz kartę sieci bezprzewodowej DY-WL5 (wyposażenie opcjonalne). -
Página 57: Aktualizacja Oprogramowania Układowego
Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji. -
Página 58: Zasady Bezpieczeństwa
Odinstalowanie instrukcji obsługi (format PDF) OSTRZEËENIE Należy usunąć plik PDF z folderu “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Jeżeli nie można wyświetlić zawartości folderu Program Files, Urządzenie należy kliknąć [Show the contents of this folder], aby ją Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub wyświetlić. - Página 59 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i UWAGA pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, Urządzenie opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej ≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń innych niż...
- Página 60 Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom sprzedaży filmów i nagrań video, oraz ścieżek dźwiękowych. Aby trzecim, które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych dowiedzieć się więcej, przeczytaj instrukcję obsługi (format PDF). poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą...
- Página 61 INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA: Należy dokładnie (2) Oznakowanie MS/PlayReady/produktu końcowego przeczytać poniższą prawnie wiążącą umowę. POPRZEZ Ten produkt zawiera technologię chronioną przez określone prawa POBIERANIE, INSTALACJĘ, KOPIOWANIE LUB UŻYWANIE własności intelektualnej należące do Microsoft. Wykorzystywanie PLIKÓW DANYCH UNICODE INC. (““PLIKI DANYCH””) I/LUB lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez OPROGRAMOWANIA (““OPROGRAMOWANIE””) UŻYTKOWNIK uzyskania licencji od firmy Microsoft są...
-
Página 62: Vaihe 1 : Liittäminen Televisioon
Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon HDMI-kaapeli HDMI IN Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen) VAIHE 2 : Liittäminen tietoverkkoon ∫ Langaton lähiverkkoyhteys Langaton reititin, jne. Internet Langatonta toimintaa varten liitä langaton lähiverkkosovitin DY-WL5 (lisävaruste). Voidaan käyttää ainoastaan DY-WL5-laitetta. Lue DY-WL5-laitteen käyttöohjeet huolellisesti, kun käytetään sitä. ∫... -
Página 63: Laiteohjelmiston Päivitys
VAIHE 4 : Levyn toistaminen Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). - Página 64 ≥ Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan version ohjelmasta Adobe Reader seuraavalta verkkosivustolta. http://get.adobe.com/reader/otherversions Käyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\DMP\”. Varotoimet ≥ Kun ohjelmatiedostojen kansion sisältöä ei voida näyttää, napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden näyttämiseksi.
- Página 65 Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, VAARA jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja Laite ≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin kierrätyksestä. näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä käyttäjän vaaralliselle säteilylle. saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä...
-
Página 66: Tekijänoikeudet Ja Tavaramerkit
Kaikki oikeudet pidätetään. Unicode-standardissa tai hakemistoissa http://www.unicode.org/Public/, Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: http://www.unicode.org/reports/ ja (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka http://www.unicode.org/cldr/data/. on kehitetty kyseiselle yhtiölle. ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE: Lue huolellisesti seuraava sopimus. (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,... - Página 67 Tekijänoikeudet (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Jakelu tapahtuu kohdan http://www.unicode.org/ copyright.html mukaisilla käyttöehdoilla. Täten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilölle, joka saa kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvistä asiakirjoista (““Datatiedostot””) tai Unicode-ohjelmistosta ja siihen liittyvistä asiakirjoista (““Ohjelmisto””) käsitellä datatiedostoja tai ohjelmistoa rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oikeudet käyttää, kopioida, muuttaa, yhdistää, julkaista, jakaa ja/tai myydä...
- Página 68 (Uvnitř přehrávače) (A termék belsejében) (Wewnątrz urządzenia) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Environment friendly printed on chlorine free bleached paper. pvur Panasonic Corporation wsxz Web Site: http://panasonic.net...