Tabla de contenido
Enlaces rápidos
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
EG
Instrucciones de funcionamiento
Reproductor de Blu-ray Disc
son las de DMP-BDT220.
Modelo N. DMP-BDT221
DMP-BDT220
DMP-BDT120
TM
VQT3V53
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BDT221
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BDT221
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray Disc Modelo N. DMP-BDT221 DMP-BDT220 DMP-BDT120 A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP-BDT220. Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Preparativos ADVERTENCIA seguridad Unidad ≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la AVISO aquí expuesta puede redundar en exposición peligrosa a la radiación. ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por Unidad ejemplo, encima de la unidad. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Preparativos Precauciones de seguridad ..... . 2 Accesorios ........4 Cuidado de la unidad y de los medios . -
Página 4: Accesorios
∫ Uso del mando a distancia ejemplo, no está disponible en Alemania, consulte a su distribuidor Panasonic para obtener ayuda. Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con ≥ Este limpiador de lentes se vende como específico los del mando a distancia. -
Página 5: Medios Reproducibles
Medios reproducibles Marcas de Formato de Dispositivo Tipos de dispositivo disco contenidos BD-Vídeo Vídeo BD-RE Vídeo, JPEG, MPO BD-R Vídeo, DivX , MKV ® DVD-Vídeo Vídeo DVD-R Vídeo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Vídeo, AVCHD —... -
Página 6: Información Sobre La Gestión De Regiones
(Dolby Digital Plus, Los discos grabados en el modo DR usando los Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden DTS-HD Master Audio) adoptado en vídeo BD. reproducir correctamente el audio, etc. -
Página 7: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV] : Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada [i j VOL] : Ajustar el volumen Seleccionar los números de títulos, etc./Introducir números o caracteres... -
Página 8: Paso 1 : Conexión A Un Televisor
≥ Use los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos. -
Página 9: Paso 2 : Conexión A Un Amplificador/Receptor
PASO 2 : Conexión a un amplificador/receptor Realice una de las siguientes conexiones de acuerdo con su terminal de entrada del receptor/amplificador. HDMI AV OUT Cable HDMI Cable HDMI HDMI OUT HDMI IN HDMI IN (ARC) (ARC) Amplificador/receptor ≥ Ajuste “Salida Audio Digital” ( 27). -
Página 10: Paso 3 : Conexión A Una Red
Internet ≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio web se encuentra disponible sólo en inglés.) ≥ La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc. -
Página 11: Paso 5 : Ajustes
≥ Puede realizar esta instalación en cualquier momento seleccionando “Ajuste rápido” en el menú de Instalación. RETURN ≥ Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a ∫ Conexión “Con cable”... -
Página 12: Actualización Del Firmware
LAN inalámbricos. 1 Presione el botón WPS o el botón correspondiente En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del router inalámbrico hasta que la lámpara del firmware para esta unidad que pueden optimizar el comience a parpadear. -
Página 13: Reprogramación Del Mando A Distancia
Reprogramación del mando a distancia Para otros productos Panasonic Si tiene más de una grabadora/reproductor Panasonic y el mando a distancia opera ambos productos a la vez, necesitará cambiar el código del mando a distancia para evitar que esto ocurra. ( 31, “Mando a distancia”) -
Página 14: Inserción O Extracción De Un Medio
≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la tarjeta y retírela directamente. Vídeos ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de Registrar 1er conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de usuario configuración en el equipo conectado. -
Página 15: Modo De Usuario Múltiple
Apodo distancia, se requiere la instalación del software dedicado. Para obtener más detalles, consulte el siguiente sitio web. Personalice un icono de usuario. http://panasonic.jp/support/global/cs/ Seleccione desde Ilustraciones (Este sitio está en inglés solamente.) La imagen se puede seleccionar entre las ilustraciones preparadas. -
Página 16: Reproducción
Reproducción Pausa Pulse [;PAUSE]. Inserte el medio. ≥ Vuelva a pulsar [;PAUSE] o [1PLAY] para reanudar La reproducción comienza según el medio. la reproducción. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Búsqueda/Cámara lenta Repita este procedimiento si es necesario. Búsqueda Mientras está... -
Página 17: Disfrutar Del Vídeo 3D
Visualización de los menús y de la Disfrutar del vídeo 3D información de reproducción Preparación Conecte el TV compatible con 3D a un HDMI AV OUT Mostrar el menú superior/menú terminal de esta unidad usando un cable HDMI de alta velocidad. -
Página 18: Presentación De Diapositivas
Presentación de diapositivas Reproduzca la presentación de las fotos y haga varios ajustes durante la reproducción. Inserte el medio. Seleccione “Fotos”. Seleccione una opción y presione el botón verde. Se pueden fijar los siguientes elementos. Inicie la diapositiva. Puede visualizar imágenes fijas Mostrar diapos. -
Página 19: Disfrutar Del Servicio De Red
* Las imágenes son para fines ilustrativos, el mensaje puede previo aviso. Por consiguiente, Panasonic no garantiza el cambiar sin previo aviso. contenido o la continuidad de los servicios. -
Página 20: Función De Red Del Hogar
Seleccione el equipo y pulse [OK]. También puede ver el video y las fotografías grabadas en las grabadores compatibles con DLNA Panasonic Seleccione el elemento a reproducir y presione (DIGA). [OK]. -
Página 21: Uso Del Controlador De Medios Digitales
Para obtener más detalles, consulte el siguiente sitio web y controlador de medios digitales (DMC) para reproducir las instrucciones de funcionamiento para cada equipo. http://panasonic.jp/support/global/cs/ los contenidos desde el servidor DLNA en el (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) representador (esta unidad). -
Página 22: Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” es una función conveniente que ofrece operaciones vinculadas Reproducción de música de forma continuada de esta unidad y un Panasonic TV (VIERA) u después de haber desenchufado el televisor. otro dispositivo bajo “HDAVI Control”. Cuando la unidad se encuentra conectada a un TV Puede emplear esta función conectando el... -
Página 23: Menú De Opción
Menú de opción ∫ Repetir reproducción Ajustes (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Se puede realizar una variedad de operaciones de Selecciona los elementos que desean repetirse. reproducción y ajustes en este menú. ≥... -
Página 24: Ajustes De Imagen
∫ Panel de control ∫ Proceso de Croma Visualice Panel de control. El proceso de alta resolución de las señales de croma Reproducir mientras se usa VIERA Link, etc. HDMI produce una imagen de alta resolución y de p.ej. calidad. EXIT ∫... -
Página 25: Ajustes De Sonido
Ajustes de Sonido Ajustes 3D Estos ajustes también se visualizan al presionar ∫ Efectos sonido *1, *2 Seleccione el efecto de sonido. ≥ Envolv. noct. : ∫ Tipo Salida Disfrute de una película con un sonido poderoso Mantenga el formato de imagen incluso cuando el volumen se mantenga bajo durante Original original. -
Página 26: Menú De Configuración
Menú de configuración ∫ Salida HDMI Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: Modifique las configuraciones de la unidad si es Formato de vídeo HDMI necesario. La configuración permanece intacta aun Los elementos compatibles por los dispositivos cuando se conecta la unidad en modo de espera. conectados aparecen indicados en pantalla como “¢”. - Página 27 ∫ Modo de imagen fija Audio secundario de BD-Vídeo Seleccione si mezclar o no el audio primario y el audio Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una secundario (incluido el sonido de clic del menú). pausa en la reproducción. Si selecciona “Off”, la unidad produce sólo el audio Selecciona automáticamente el primario.
- Página 28 ∫ Retardo de Audio Idioma Si no hay sincronización entre el video y el audio, esto se corrige retrasando la salida del audio. ∫ Idioma de Preferencia Elija el idioma para el audio. ≥ Si selecciona “Original”, se seleccionará el idioma original de cada disco.
- Página 29 ≥ Si se conecta usando “Modo Veloc. Doble conectado, consulte el siguiente sitio Web. (40MHz)”, 2 canales usan la misma banda de http://panasonic.jp/support/global/cs/ frecuencia y consecuentemente hay mayor riesgo (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) de interferencia en la intercepción. Esto puede causar que la velocidad de conexión caiga o que...
-
Página 30: Clasificaciónes
Tipo de Registro ∫ Ajustes TV Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Permita la conexión a todo el Automático equipo al que accede a esta Relación de aspecto TV unidad. Ajústelo para que se corresponda con el tipo de Fije el permiso de la conexión televisor conectado. - Página 31 Cambie el código del mando a distancia si otros Esto vuelve todos los valores en el menú de configuración y el menú de opción a los ajustes productos Panasonic reaccionan a este mando a predeterminados, excepto algunos ajustes de red, distancia.
-
Página 32: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de Referencia Operaciones generales problemas Para volver a los ajustes de fábrica. Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las Seleccione “Sí” en “Ajustes predeterminados” en el siguientes verificaciones. menú de Configuración. ( Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. - Página 33 Ha olvidado su contraseña para la calificación. La unidad y el televisor están usando sistemas de Quiere cancelar el nivel de calificación. vídeo distintos. El nivel de clasificación vuelve al ajuste de fábrica. 1 Mientras la unidad esté encendida, pulse y 1 Mientras la unidad esté...
- Página 34 El vídeo no se emite en alta definición. Audio Confirme que “Formato de vídeo HDMI” en el menú de configuración esté ajustado correctamente. No se puede cambiar el audio. Cuando conecta un amplificador/receptor utilizando El vídeo en 3D no tiene salida. un terminal OPTICAL o un terminal HDMI, no puede Cambie los ajustes según lo requiere el formato del cambiar de audio si “Salida Audio Digital”...
- Página 35 Reproducción No se puede reproducir el disco. No se conecta a la red. El disco está sucio. ( Verifique la conexión a la red y la configuración. 10, 11, 29) Las imágenes fijas (JPEG) no se reproducen Consulte las instrucciones de funcionamiento de normalmente.
-
Página 36: Mensajes
Mensajes En la pantalla de la unidad Los siguientes mensajes o números de servicio pueden aparecer en el TV o en la pantalla de la unidad. La unidad no funciona correctamente. Presione [Í/I] En el televisor en el menú principal durante 3 segundos para cambiar la unidad a modo de espera, luego vuelva a encenderla. -
Página 37: Restricción En El Uso Del Contenido Copiado No Autorizado
Restricción en el uso del (“ ” sustituye a un número.) Sucede algo extraño. contenido copiado no Compruebe la unidad utilizando la guía de solución de problemas. Si no desaparece el número de autorizado servicio haga lo siguiente. 1 Desconecte la clavija de la toma de CA, espere Esta unidad adopta la siguiente tecnología de unos segundos y vuelva a conectarla. -
Página 38: Información Complementaria
Idioma Código Idioma Código Marca Marca televisor televisor Abkhazio: 6566 Griego: 6976 Portugués: 8084 Afar: 6565 Groenlandés: 7576 Punjabi: 8065 Panasonic 01/02/03/04 Afrikaans: 6570 Guaraní: 7178 Quechua: 8185 AIWA NOBLEX Albanés: 8381 Gujarati: 7185 Romance: 8277 AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 Alemán:... -
Página 39: Especificaciones
Especificaciones Formato de archivo Sistema de señal PAL/NTSC Formato de Gama de temperatura i5 oC hasta i35 oC Extensión Referencia archivo operativa Esta unidad admite Gama de humedades de 10 % a 80 % RH (sin etiquetas ID3, pero funcionamiento condensación) solamente se pueden “.MP3”, “.mp3”... -
Página 40: Acerca Del Audio
Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos. “Salida Audio Digital” Panasonic no se hará responsable de ningún daño Terminal incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento “Bitstream” “PCM”... - Página 41 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
- Página 42 COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR. Al menos durante tres (3) años desde la entrega de los productos, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente cubierto bajo GPL v2/...
- Página 43 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
- Página 44 (Parte interior del aparato) Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT3V53 C Panasonic Corporation 2012 F0112ST0...