Página 1 Model No. DMP-BDT320 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Nederlands...
Página 2 To uninstall the Operating Instructions (PDF format) Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\DMP\” folder. ≥ When the contents in the Program Files folder cannot be displayed, click the [Show the contents of this folder] to display them.
Página 3 Safety precautions Accessories Getting started Check the supplied accessories before using this WARNING unit. Unit Remote control To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, (N2QAYB000712) ≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
Página 4 Playable media Device Disc markings Device types Contents format BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Music CD Music [CD-DA]...
Página 5 Resolution Audio and DTS-HD Master Audio) ∫ BD-RE, BD-R adopted in BD-Video. Discs recorded in DR mode using Panasonic ∫ 3D Blu-ray Disc recorders may not play back the ≥ 3D videos and 3D still pictures can be played audio etc., correctly.
Página 6 Using the touchpad ∫ Switching the screen Some screens can be switched by lightly flicking The touchpad of the remote control is used for your finger horizontally or vertically on the various operations such as moving the highlight touchpad. or pointer, confirming the selection, playback Flick your finger quickly and release from the control, entering characters, etc.
Página 7 Basic playback control buttons Using the KEYS screen [∫] : Stop [;] : Pause The KEYS screen that can perform item [6][5] : Search/Slow-motion selection, playback control, text input, etc., is [:][9] : Skip displayed on the screen when [KEYS] is pressed. [AUDIO] : Changing audio KEYS screen operation will take priority over all [-10s] : Skip backward 10 seconds...
Página 8 ≥ Use the High Speed HDMI cables. Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. Recommended part number (High Speed HDMI Cable): RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), etc.
Página 9 Wireless router, etc. Internet ≥ For up-to-date compatibility information on your wireless router, refer to http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.) ≥ The unit is not compatible with public wireless LAN services provided in airports, stations, cafes, etc. ≥ See page 12 for the precautions of wireless LAN connection.
Página 10 Settings” “System”) connection cable, the setup screen may be ≥ If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) displayed on the connected equipment. For supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable, then setting information on the TV such as “On-Screen details, refer to the instructions for the Language”...
Página 11 HOME menu Playback Major functions of this unit can be operated from Insert the media. the HOME menu. Playback starts depending on the media. Preparation Select the item to play. Turn on the television and select the appropriate Repeat this procedure if necessary. video input on the television.
Página 12 R&TTE products from our DoC server: Laser power: No hazardous http://www.doc.panasonic.de radiation is emitted with the Contact in the EU: Panasonic Services Europe, a Division of safety protection Panasonic Marketing Europe GmbH, Power supply AC 220 to 240 V, 50 Hz...
Página 13 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Página 14 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.
Página 15 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Página 16 Web suivant. http://get.adobe.com/reader/otherversions Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher.
Página 17 Consignes de sécurité Accessoires Prise en main Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet AVERTISSEMENT appareil. Appareil Télécommande Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de (N2QAYB000712) dommages au produit, Piles pour la télécommande ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, Cordon d’alimentation secteur l’égouttement ou l’éclaboussement.
Página 18 Support lisible Marquage sur Format des Appareil Types d’appareil disque contenus BD-Vidéo Vidéo BD-RE Vidéo, JPEG, MPO BD-R Vidéo, DivX ® , MKV DVD-Vidéo Vidéo DVD-R Vidéo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Vidéo, AVCHD —...
Página 19 BD-Vidéo. Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs ∫ 3D de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire ≥ Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être convenablement l’audio, etc. visionnées si cet appareil est connecté a un téléviseur prenant en charge la 3D à...
Página 20 Utilisation du Touchpad ∫ Pour changer d'écran Certains écrans peuvent être changés en tapotant Le touchpad de la télécommande est utilisé pour légèrement votre doigt horizontalement et verticalement différentes actions comme le déplacement du sur le touchpad. surlignageou du pointeur, la validation de la sélection, le Tapotez rapidement votre doigt et retirez-le du touchpad.
Página 21 Touches de contrôle de base de la lecture Utilisation de l’écran KEYS [∫] : Arrêt [;] : Pause [6][5] : Rechercher/Ralenti L'écran KEYS qui peut effectuer la sélection des [:][9] : Sauter éléments, le contrôle de la lecture, la saisie du texte, [AUDIO] : Changement d’audio etc., s'affiche lorsque [KEYS] est pressé.
Página 22 ≥ Utilisez les câbles HDMI haut débit. Des câbles HDMI non-conformes ne peuvent être utilisés. Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une longueur inférieure ou égale à 5,0 mètres.
Página 23 Internet ≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil consultez l’adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.) ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc.
Página 24 ≥ Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre ≥ Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage en de la carte et tirez-la tout droit dehors. sélectionnant “Réglage facile” dans le menu Configuration. ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble ([HOME] “Configuration” “Réglages lecteur”...
Página 25 Menu ACCUEIL Lecture Les fonctions principales de cet appareil peuvent être Insérez le support. gérées du menu ACCUEIL. La lecture commence en fonction du support. Préparation Sélectionnez l’élément à lire. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo Répétez cette procédure si nécessaire. appropriée sur le téléviseur.
Página 26 1 système Réseau local (LAN) sans fil Conformité à la norme: Déclaration de Conformité (DoC) IEEE802.11 b/g/n Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce Portée de la fréquence: Bande produit est conformes aux critères essentiels et autres 2,4 GHz dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Página 27 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Página 28 VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Au moins trois (3) ans à compter de la livraison des produits, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL v2/LGPL v2.1.
Página 29 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Página 30 Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF) Eliminare il file PDF dalla cartella “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Quando non è possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of this folder] per visualizzarli.
Página 31 Precauzioni di sicurezza Accessori Per cominciare Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di ATTENZIONE utilizzare questa unità. Telecomando Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, (N2QAYB000712) ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, Batterie per il telecomando gocciolamenti o spruzzi.
Página 32 Supporti riproducibili Marchi sul Dispositivo Tipi di dispositivo Formato contenuti disco BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD —...
Página 33 ≥ Questa unità supporta l'audio ad alto bit rate (Dolby utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Panasonic, è possibile che l'audio non venga riprodotto Audio e DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video. correttamente, o che si verifichino problemi analoghi.
Página 34 Utilizzo del touchpad ∫ Passaggio da una schermata a un'altra Il touchpad del telecomando è utilizzato per varie In alcuni casi è possibile passare da una schermata operazioni, quali lo spostamento dell’evidenziazione o all'altra muovendo leggermente il dito in orizzontale o in del puntatore, la conferma della selezione, il controllo verticale sul touchpad.
Página 35 Tasti per il controllo di base della riproduzione Utilizzo della schermata KEYS [∫] : Stop [;] : Pausa [6][5] : Ricerca/Moviola La schermata KEYS viene visualizzata quando si preme [:][9] : Salta [KEYS]. Consente di selezionare una voce, controllare la [AUDIO] : Cambio dell’audio riproduzione, immettere del testo, ecc.
Página 36 ≥ Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscita il segnale 1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.
Página 37 Router Wireless, ecc. Internet ≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio router wireless vedere http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Il sito è solo in inglese.) ≥ L'unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc. ≥ Per informazioni sulle precauzioni da adottare quando si collega l’unità a una LAN wireless vedere a pagina 12.
Página 38 Lettore” “Sistema”) ≥ Se questa unità è collegata ad una TV Panasonic (VIERA) ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di che supporta HDAVI Control 2 o successivo, attraverso un...
Página 39 Menu HOME Riproduzione Le principali funzioni di questa unità possono essere Inserire il supporto. controllate dal menu HOME. Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata Preparazione per il supporto selezionato. Accendere il televisore e selezionare l'entrata video Selezionare la voce da riprodurre. adatta sul televisore.
Página 40 Uscita video Livello di uscita: 1,0 Vp-p (75 ≠) Panasonic non è in alcun modo responsabile per Connettore di uscita: Spinotto a eventuali danni che possano derivare dal mancato spillo (1 sistema)
Página 41 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi di proprietà di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
Página 42 COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Almeno tre (3) anni dopo la consegna dei prodotti, Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL v2/LGPL v2.1, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fisica del codice sorgente.
Página 43 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Página 44 Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta de los archivos de programa, haga clic en [Show the contents of this folder] para visualizarlos.
Página 45 Precauciones de seguridad Accesorios Preparativos Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar AVISO esta unidad. Unidad Mando a distancia Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, (N2QAYB000712) ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. Baterías para el mando a distancia ≥...
Página 46 Medios reproducibles Marcas de Formato de Dispositivo Tipos de dispositivo disco contenidos BD-Vídeo Vídeo BD-RE Vídeo, JPEG, MPO BD-R Vídeo, DivX ® , MKV DVD-Vídeo Vídeo DVD-R Vídeo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Vídeo, AVCHD —...
Página 47 (Dolby Digital Plus, Los discos grabados en el modo DR usando los Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden DTS-HD Master Audio) adoptado en vídeo BD. reproducir correctamente el audio, etc.
Página 48 Uso del panel táctil ∫ Cambio de pantalla Algunas pantallas se pueden cambiar al pasar El panel táctil del mando a distancia se usa para varias levemente su dedo de forma horizontal o vertical sobre operaciones como mover la parte resaltada o el puntero, el panel táctil.
Página 49 Botones de control de reproducción básica Uso de la pantalla KEYS [∫] : Detención [;] : Pausa [6][5] : Búsqueda/Cámara lenta La pantalla KEYS que puede realizar la selección de la [:][9] : Saltar opción, el control de reproducción, el ingreso de texto, [AUDIO] : Cambio del audio etc.
Página 50 ≥ Use los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos.
Página 51 Internet ≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio web se encuentra disponible sólo en inglés.) ≥ La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc.
Página 52 ≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la ≥ Puede realizar esta instalación en cualquier momento tarjeta y retírela directamente. seleccionando “Ajuste rápido” en el menú de Instalación. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de ([HOME] “Configuración” “Ajustes Reproductor”...
Página 53 Menú INICIO Reproducción Las funciones más importantes de esta unidad se Inserte el medio. podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. La reproducción comienza según el medio. Preparación Seleccione el elemento a reproducir. Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo Repita este procedimiento si es necesario.
Página 54 Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar esta unidad. Salida de vídeo Nivel de salida: 1,0 Vp-p (75 ≠) Panasonic no se hará responsable de ningún daño Conector de salida: Pin toma incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento (1 sistema) de estas limitaciones.
Página 55 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Página 56 COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR. Al menos durante tres (3) años desde la entrega de los productos, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente cubierto bajo GPL v2/...
Página 57 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
Página 58 Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) verwijderen Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Als de inhoud van de map Programma’s niet kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the contents of this folder] om deze af te beelden.
Página 59 Veiligheidsmaatregelen Accessoires Van start gaan Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit WAARSCHUWING apparaat gebruikt. Afstandsbediening Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen (N2QAYB000712) ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Batterijen voor de afstandsbediening ≥...
Página 60 Speelbare middelen Apparaat Diskmerken Type apparaat Formaat inhouden BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX...
Página 61 Audio en DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video. Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. ∫ 3D Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. ≥ 3D-video’s en 3D-foto’s kunnen afgespeeld worden als niet correct kunnen afspelen. dit toestel met een High Speed HDMI-kabel op een 3D-compatibele TV aangesloten is.
Página 62 Gebruik van het touchpad ∫ Van scherm veranderen Sommige schermen kunnen omgeschakeld worden door Het touchpad van de afstandsbediening wordt voor licht met uw vinger horizontaal of verticaal op het diverse handelingen gebruikt zoals het bewegen van de touchpad te tikken. oplichting of de aanwijzer, het bevestigen van de keuze, Tik het touchpad snel met uw vinger aan en neem uw het bedienen van het afspelen, het invoeren van...
Página 63 Basistoetsen voor de bediening van het afspelen Gebruik van het KEYS-scherm [∫] : Stop [;] : Pauzeren [6][5] : Zoeken/Slow-motion Het KEYS-scherm waarmee u het item kan selecteren, [:][9] : Overslaan het afspelen kunt bedienen, de tekst kunt invoeren, enz., [AUDIO] : Het geluid veranderen wordt op het beeldscherm weergegeven wanneer op [-10s]: 10 seconden terugspringen...
Página 64 ≥ Gebruik de High Speed-HDMI kabels. Er kunnen geen kabels gebruikt worden die niet HDMI-compatibel zijn. Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het uitvoeren van 1080p-signaal. Aanbevolen onderdeelnummer (High Speed HDMI-snoer): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz.
Página 65 Draadloze router, etc. Internet ≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router, raadpleeg http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze site is alleen in het Engels.) ≥ Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten die in luchthavens, stations, cafés, enz. aangeboden worden.
Página 66 ([HOME] “Setup” “Spelerinstellingen” “Systeem”) ≥ Als dit toestel op een Panasonic TV (VIERA) aangesloten ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een is die HDAVI Control 2 of later via een HDMI-kabel USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm ondersteunt, dan wordt de instellingsinformatie op de TV, verschijnen op aangesloten apparatuur.
Página 67 HOME menu Afspelen De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het Plaats het medium. HOME menu gehanteerd worden. Afspelen start afhankelijk van de media. Voorbereiding Selecteer het af te spelen item. Schakel de televisie in en selecteer de gepaste Herhaal deze procedure indien nodig. videoingang op de televisie.
Página 68 U moet u bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat gebruikt. Video-uitgang Outputniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk Output-connector: gehouden kunnen worden voor incidentele schade die Pen aansluiting (1 systeem) voortkomt uit het niet in acht nemen van deze limieten of...
Página 69 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Página 70 VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door GPL v2/LGPL v2.1 gedekt wordt.
Página 71 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en...
Página 72 Reader som du kan använda med ditt operativsystem från följande webbsida. http://get.adobe.com/reader/otherversions För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format) Radera pdf-filen från “Program Files\Panasonic\DMP\”-mappen. ≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du på [Show the contents of this folder] för att visa innehållet. ∫ För Macintosh Slå...
Página 73 Säkerhetsåtgärder Tillbehör Komma i gång Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder VARNING den här enheten. Fjärrkontroll Enhet För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, (N2QAYB000712) ≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. Batterier till fjärrkontrollen ≥...
Página 74 Spelbara media Anordning Skivmarkeringar Typer av anordningar Innehållsformat BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX...
Página 75 Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-skivspelare ∫ BD-Video från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. ≥ Denna enhet stöder ljud med en hög bithastighet (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio och DTS-HD Master Audio) som ≥...
Página 76 Att använda pekplattan ∫ Att byta skärm Vissa skärmar kan bytas om du lätt snärtar med ditt Fjärrkontrollens pekplatta används till olika funktioner finger horisontellt eller vertikalt på pekplattan. som att flytta markeringen eller markören, bekräfta val, Snärta snabbt med ditt finger och lyft upp det från uppspelningskontroll, inmatning av tecken etc.
Página 77 Grundläggande knappar för uppspelningskontroll Att använda KEYS-skärmen [∫] : Stop [;] : Paus [6][5] : Sök/Långsam uppspelning KEYS-skärmen, som kan utföra markeringar av [:][9] : Hoppa över alternativ, uppspelningskontroll, inmatning av text etc., [AUDIO] : Ändra ljud visas på skärmen när [KEYS] trycks ned. [-10s]: Hoppa bakåt 10 sekunder KEYS-skärmens funktioner har prioritet före alla andra ≥...
Página 78 ≥ Anslut inte via videobandspelaren. På grund av upphovsrättskydd kanske inte bilden visas korrekt. ≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet. Kablar som inte är kompatibla med HDMI kan inte användas. Du rekommenderas att använda Panasonic’s HDMI-kabel. När du sänder ut 1080p-signal, var god använd HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare.
Página 79 Den här enheten kan anslutas till en trådlös router utan sladd. Sladdlös router osv. Internet ≥ För uppdaterad information om kompatibilitet angående din sladdlösa router, se http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denna webbplats finns endast på engelska.) ≥ Enheten är inte kompatibel med offentliga sladdlösa LAN-tjänster som erbjuds på flygplatser, tågstationer, kaféer osv.
Página 80 “Inställningar” “Spelarinställningar” “Systeminställn.”) på den anslutna utrustningen. För ytterligare ≥ Om enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som information, se anvisningarna till den anslutna stöder HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI-kabel, så utrustningen. hämtas inställningsinformation på TV som till exempel ≥...
Página 81 HEM meny Uppspelning Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från Sätt i mediet. menyn HEM. Uppspelningen startar beroende på mediet. Förberedelser Välj alternativ att spela. Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på Upprepa proceduren, om så behövs. TV-apparaten. Tryck på [Í] för att starta enheten. ≥...
Página 82 Relativ luftfuktighet, 10 % till 80 % RH (icke använder den här enheten. drift kondenserande) Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för Videoutgång Utgångsnivå: 1,0 Vp-p (75 ≠) eventuella skador som kan uppstå till följd av Utgångskontakt: Stift jack underlåtenhet att följa dessa gränsvärden, eller...
Página 83 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation och Sony Corporation. Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Página 84 SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Minst tre (3) år från produkternas leverans, ger Panasonic till alla tredjeparter som kontaktar oss vid nedanstående kontaktinformation, för en mindre avgift än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod som omfattas av GPL v2/LGPL v2.1.
Página 85 Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
Página 86 Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra følgende websted. http://get.adobe.com/reader/otherversions Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format) Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Når indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at få dem vist.
Página 87 Sikkerhedsforholdsregler Tilbehør Introduktion Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette ADVARSEL apparat. Fjernbetjening Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller (N2QAYB000712) produktskade, Batterier til fjernbetjeningen ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. Netledning ≥...
Página 88 Medier, som kan afspilles Enhed Diskmarkeringer Enhedstyper Indholdsformat BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX...
Página 89 ∫ BD-Video Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af ≥ Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution lyd osv. korrekt. Audio og DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet.
Página 90 Brug af touchpad'en ∫ Skift af skærmbillede Nogle skærmbilleder kan skiftes ved blot at svirpe let Fjernbetjeningens touchpad anvendes til forskellige med fingeren vandret eller lodret på touchpad'en. handlinger, som f.eks. flytning af fremhævninger eller Svirp fingeren hurtigt og slip touchpad'en. markør, bekræftelse af valg eller markeringer, styring af afspilning, indtastning af tegn osv.
Página 91 Grundlæggende afspilningsknapper Brug af skærmen KEYS [∫] : Stop [;] : Pause Det skærmbillede KEYS, hvor du kan vælge elementer, [6][5] : Søgning/“Slow-motion” styre afspilningen, indtaste tekst osv. vises på skærmen, [:][9] : Spring hvis du trykker på [KEYS]. [AUDIO] : Ændring af lyd Skærmbetjeningen KEYS har fortrinsret frem for alle [-10s]: Spring tilbage 10 sekunder andre handlinger på...
Página 92 TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn Tilslutninger og indstillinger ≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ Tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt. ≥ Brug højhastigheds HDMI-kabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges. Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel.
Página 93 Dette apparat kan tilsluttes en trådløs router. Trådløs router, osv. Internet ≥ For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse router henvises der til http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denne side findes kun på engelsk.) ≥ Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer osv.
Página 94 “Player Settings” “System”) kortet og trække det lige ud. ≥ Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic-TV (VIERA), ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et der understøtter HDAVI Control 2 eller senere via et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde HDMI-kabel, hentes opsætningsoplysninger for TV’et,...
Página 95 HOME-menu Afspilning Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra Indsæt mediet. HOME-menuen. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Klargøring Vælg det element, der skal afspilles. Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på Gentag evt. denne procedure. TV’et. Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. ≥...
Página 96 (64 bit/128 bit) R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.de LASER-specifikation Klasse 1 LASER-produkt Kontakt i EU: Panasonic Services Europe, en Division af Bølgelængde: 790 nm (CD'er)/ Panasonic Marketing Europe GmbH, 660 nm (DVD'er)/ Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 405 nm (BD'er)
Página 97 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Página 98 SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. I mindst tre (3) år fra levering af produkterne vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i maskinlæsbar form i henhold til GPL v2/LGPL v2.1.
Página 99 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
Página 100 Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF) Vymažte soubor PDF z adresáře “Program Files\Panasonic\DMP\” ≥ Když nelze zobrazit obsah adresáře Program Files, zobrazte jej kliknutím na [Show the contents of this folder]. ∫ Pro Macintosh Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití...
Página 101 Příslušenství Bezpečnostní opatření Seznámení s výrobkem Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané VAROVÁNÍ příslušenství. Dálkový ovladač Zařízení (N2QAYB000712) Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým Baterie pro dálkové ovládání proudem nebo poškození výrobku, ≥ chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. Síťová...
Página 102 Přehrávatelná média Označení Zařízení Typy zařízení Formát obsahu disků BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Hudba na CD Hudební...
Página 103 ≥ Toto zařízení podporuje audio s vysokým datovým v režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Panasonic nebude přehráváno správně. High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio) používané v BD-Video. ∫ 3D ≥...
Página 104 Použití touchpadu ∫ Změna stran Některé strany mohou být přepínány kmitáním prstu ve Touchpad dálkového ovládání se používá pro různé vodorovném nebo svislém směru na touchpadu. operace, jako je pohyb zvýraznění nebo kurzoru, Rychle kmitněte prstem po touchpadu a uvolněte jej. potvrzení...
Página 105 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání Používání strany KEYS [∫] : Zastavení [;] : Pozastavení Strana KEYS, která umožňuje provést volbu položky, [6][5] : Vyhledat/Pomalé přehrávání ovládání přehrávání, zadávání textu apod. se zobrazuje [:][9] : Přeskočit stisknutím [KEYS]. [AUDIO] : Změna audia Operace provedená...
Página 106 ≥ Použijte vysokorychlostní HDMI kabely. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít. Doporučuje se, abyste používali kabely HDMI od firmy Panasonic. Při použití výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně 5,0 metrů.
Página 107 Bezdrátový směrovač apod. Internet ≥ Ohledně informací o kompatibilitě vašeho bezdrátového směrovače si přečtěte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.) ≥ Zařízení není kompatibilní se službami veřejných bezdrátových sítí na letištích, na stanicích, v kavárnách apod.
Página 108 “Setup” “Player vytáhněte ji rovně ven. Settings” “System”) ≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic ≥ Je-li zařízení připojeno prostřednictvím HDMI kabelu k prostřednictvím USB spojovacího kabelu, na televizoru Panasonic (VIERA) podporujícímu HDAVI připojeném zařízení se může zobrazit strana pro Control 2 nebo novější, zařízení převezme údaje nastavení...
Página 109 HOME menu Přehrávání Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít Vložte médium. prostřednictvím menu HOME. Přehrávání se spustí v závislosti na médiu. Příprava Zvolte položku, kterou chcete přehrát. Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. V případě potřeby tento postup zopakujte. Stiskněte [Í] pro zapnutí...
Página 110 1 systém Bezdrátová síť Odpovídá normám: Deklarace shody (DoC) IEEE802.11 b/g/n “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Frekvenční rozsah: 2,4 GHz Směrnice 1999/5/EU. pásmo Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody Bezpečnost: WPA...
Página 111 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
Página 112 PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL. Nejméně tři (3) roky od dodání výrobků Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na základě níže uvedených kontaktních informací, za náklady odpovídající maximálně nákladům na fyzické provedení distribuce zdrojového kódu, kompletní...
Página 113 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
Página 114 Reader azon változatát, amely az Ön operációs rendszerével használható. http://get.adobe.com/reader/otherversions A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” mappából. ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem látható, úgy a megjelenítéshez kattintson ide [Show the contents of this folder].
Página 115 Tartozék Biztonsági óvintézkedések Kezdeti lépések A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a FIGYELEM mellékelt tartozékokat. Távvezérlő Készülék (N2QAYB000712) A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében Távvezérlő elemek ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, Hálózati csatlakozókábel csepegő...
Página 116 Lejátszható hordozók Tartalom Eszköz Lemezjelzések Eszköztípusok formátumok BD-Video Videó BD-RE Videó, JPEG, MPO BD-R Videó, DivX ® , MKV DVD-Video Videó DVD-R Videó, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Videó, AVCHD — +R/+RW/+R DL Zenei CD Zenei [CD-DA] DivX...
Página 117 Olvassa el a felvevő útmutatóját. ∫ BD-RE, BD-R ∫ BD-Video Előfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevőkkel DR módban rögzített lemezeknél nem ≥ A készülék támogatja a BD-Video lemezeknél játszható le rendesen a hang stb.
Página 118 Az érintőpanel használata ∫ A képernyő váltása Egyes képernyők között úgy válthat, hogy ujjával A távvezérlő érintőpanele olyan különböző műveletekhez finoman megpöcögteti az érintőpanelt vízszintes vagy használható, mint a kiemelés vagy kurzor mozgatása, a függőleges irányban. kiválasztás megerősítése, a lejátszás vezérlése, A gyors pöcögtetés után vegye el ujját az érintőpanelről.
Página 119 Alap lejátszásvezérlő gombok A KEYS képernyő használata [∫] : Leállítás [;] : Szünet [6][5] : Keresés/Lassított lejátszás A tételválasztásra, lejátszásvezérlésre, szövegbeírásra [:][9] : Átugrás stb. alkalmas KEYS képernyő a [KEYS] megnyomásakor [AUDIO] : Hangváltás jelenik meg a képernyőn. [-10s] : Ugrás 10 másodpercet vissza A KEYS képernyő...
Página 120 ≥ Használja a nagysebességű HDMI kábeleket. Nem HDMI kompatibilis kábelek használata nem lehetséges. Panasonic márkájú HDMI kábel használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Ajánlott alkatrészszám (High Speed HDMI kábel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), stb.
Página 121 A készülék vezeték nélkül csatlakoztatható wireless routerhez. Wireless router stb. Internet ≥ Itt találhat friss információkat a wireless router kompatibilitásáról http://panasonic.jp/support/global/cs/ (A webhely kizárólag angol nyelvű.) ≥ A készülék nem kompatibilis a repülőtereken, állomásokon, kávézókban stb. elérhető nyilvános wireless LAN szolgáltatásokkal.
Página 122 “Easy Setting” pontot a Setup menüben. ([HOME] “Setup” “Player Settings” “System”) ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen ≥ Ha ez a készülék egy HDAVI Control 2 vagy újabb megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért változatot támogató Panasonic TV-hez (VIERA) HDMI olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját.
Página 123 Menü HOME Lejátszás A készülék főbb funkciói a HOME menüből kezelhetők. Helyezze be a hordozót. Előkészületek A lejátszás a hordozótól függően indul el. Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken Válassza ki a lejátszandó tételt. a megfelelő video bemenetet. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot.
Página 124 Wireless LAN Szabvány megfelelés: IEEE802.11 b/g/n Frekvenciatartomány: 2,4 GHz-es sáv Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen Biztonság: WPA /WPA2 termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú (Titkosítási típus: TKIP/AES, követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. Hitelesítési típus: PSK), WEP A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC...
Página 125 Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD 3D/Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.
Página 126 MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG BÁRMILYEN SZAVATOSSÁGA NÉLKÜL, beleértve a hallgatólagos szavatosságot is. A Panasonic a termékek leszállításától számított legalább három (3) éven át biztosítja az alábbi elérhetőségen hozzánk forduló minden harmadik fél számára a GPL v2/LGPL v2.1 szerinti forráskód géppel olvasható teljes példányát legfeljebb olyan díj ellenében, mint amilyen költséggel számunkra jár a forráskód fizikai terjesztése.
Página 127 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő...
Página 128 Odinstalowanie instrukcji obsługi (format PDF) Należy usunąć plik PDF z folderu “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Jeżeli nie można wyświetlić zawartości folderu Program Files, należy kliknąć [Show the contents of this folder], aby ją wyświetlić. ∫ Macintosh Włącz komputer i włóż...
Página 129 Zasady bezpieczeństwa Akcesoria Pierwsze kroki Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź OSTRZEËENIE załączone akcesoria. Urządzenie Pilot zdalnego sterowania Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia (N2QAYB000712) prądem lub uszkodzenia urządzenia, Baterie do pilota ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, Przewód zasilania wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
Página 130 Nośniki, które mogą być odtwarzane Urządzenie Logo płyty Typ urządzenia Format zawartości BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD —...
Página 131 ∫ BD-RE, BD-R Przeczytaj instrukcję obsługi nagrywarki. Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek ∫ BD-Video Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we właściwy sposób dźwięku itp. ≥ Niniejsze urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej szybkości transmisji (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) stosowany w formacie BD-Video.
Página 132 Korzystanie z panelu ∫ Przełączanie ekranu Niektóre ekrany można przełączać za pomocą lekkiego dotykowego przesunięcia palca w poziomie lub w pionie po panelu dotykowym. Należy szybko przesunąć palec i oderwać go od panelu Panel dotykowy na pilocie służy do wykonywania dotykowego.
Página 133 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem Korzystanie z ekranu KEYS [∫] : Stop [;] : Pauza [6][5] : Wyszukiwanie/Przewijanie powolne Ekran KEYS, umożliwiający wybieranie elementów, [:][9] : Przeskocz sterowanie odtwarzaniem, wprowadzanie tekstu itp., [AUDIO] : Zmiana dźwięku zostaje wyświetlony na ekranie po naciśnięciu [KEYS]. [-10s]: Cofanie o 10 sekund Operacja na ekranie KEYS będzie miała pierwszeństwo ≥...
Página 134 ≥ Należy używać kabli High Speed HDMI. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI. Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli HDMI o długości maksimum 5,0 m.
Página 135 Router bezprzewodowy, itp. Internet ≥ Najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci bezprzewodowej znajdują się na adresie http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Witryna ta jest tylko w jęz. angielskim.) ≥ To urządzenie nie jest kompatybilne z publicznymi usługami sieci bezprzewodowej dostępnymi na lotniskach, stacjach kolejowych, w kawiarniach itd.
Página 136 “Łatwe ustawienie” w menu Ustawienia. wyciągnąć prosto na zewnątrz. ([HOME] “Ustawienia” “Ustawienia odtwarzacza” ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy “System”) użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym ≥ Jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora marki urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji.
Página 137 Menu HOME Odtwarzanie Można sterować ważniejszymi funkcjami tego Włóż nośnik. urządzenia przy użyciu menu HOME. Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do Przygotowanie nośnika. Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w Wybierz odtwarzany element. telewizorze. W razie potrzeby powtórz powyższe czynności. Wciśnij [Í] aby włączyć...
Página 138 Należy się z nimi zapoznać przed pracy rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Wyjście wideo Poziom wyjścia: 1,0 Vp-p Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne (75 ≠) uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych Złącze wyjścia: Wtyk jack ograniczeń lub warunków użytkowania bądź...
Página 139 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.
Página 140 Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia produktów, firma będzie dostarczała wszystkim stronom trzecim, które skontaktują się z firmą Panasonic przy użyciu podanych poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą fizycznych kosztów dystrybucji kodów źródłowych, pełną kopię odnośnych kodów źródłowych rozpowszechnianych na mocy GPL v2/LGPL v2.1 w postaci przeznaczonej do odczytywania na komputerze.
Página 141 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać...
Página 142 Adobe Reader seuraavalta verkkosivustolta. http://get.adobe.com/reader/otherversions Käyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Kun ohjelmatiedostojen kansion sisältöä ei voida näyttää, napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden näyttämiseksi. ∫ Käyttöjärjestelmälle Macintosh Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan käyttöohjeet sisältävä...
Página 143 Varotoimet turvallisuuden Varusteet Alkuohjeet takaamiseksi Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä. Kaukosäädin VAROITUS (N2QAYB000712) Kaukosäätimen paristot Laite Verkkokaapeli Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, CD-ROM pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. ≥...
Página 144 Toistettavissa olevat tietovälineet Levyn Laite Laitetyypit Sisällön muoto merkinnät BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musiikki-CD Musiikki [CD-DA]...
Página 145 ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä ∫ SD-kortti laitteella ≥ Voidaan käyttää miniSD-kortteja, microSD-kortteja, microSDHC-kortteja ≥ DVD-RAM ≥ Video-CD ja ja microSDXC-kortteja, mutta niitä tulee ≥ SuperAudio-CD SuperVideo-CD käyttää sovitinkortin kanssa. Ne ≥ Photo-CD ≥ WMA-levyt toimitetaan yleensä kyseisten korttien ≥...
Página 146 Kosketuslevyn käyttö ∫ Näytön vaihtaminen Jotkut näytöt voidaan vaihtaa pyyhkäisemällä Kaukosäätimen kosketuslevyä käytetään eri kosketuslevyä kevyesti sormella vaakasuunnassa tai toimenpiteisiin kuten korostuksen tai osoittimen pystysuunnassa. liikuttamiseen, valinnan vahvistamiseen, toiston Pyyhkäise sormella nopeasti ja irrota sormi ohjaukseen, merkkien syöttämiseen, jne. kosketuslevystä. Kosketuslevyn perustoimenpiteet ∫...
Página 147 Perustoiston ohjauspainikkeet KEYS-näytön käyttö [∫] : Stop [;] : Tauko [6][5] : Haku/Hidastus KEYS-näytön avulla voidaan valita kohta, ohjata toistoa, [:][9] : Ohitus syöttää tekstiä, jne. ja se tulee näkyviin näytölle, kun [AUDIO] : Äänen muuttaminen painetaan [KEYS]. [-10s] : Ohita taaksepäin 10 sekuntia KEYS-näytön toimenpide saa etusijan kaikkiin muihin ≥...
Página 148 ≥ Älä liitä videosignaalia videotallentimen kautta. Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla. ≥ Käytä High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita. Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä.
Página 149 Laite voidaan liittää langattomaan reitittimeen langattomasti. Langaton reititin, jne. Internet ≥ Langattoman reitittimen päivitettyjä yhteensopivuustietoja varten katso http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Kyseinen verkkosivusto on saatavilla ainoastaan englanniksi.) ≥ Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien lähiverkkopalveluiden kanssa, joita on lentokentillä, asemilla, kahviloissa, jne. ≥ Katso sivua 12 langattoman lähiverkkoyhteyden varotoimia varten.
Página 150 VAIHE 4 : Asetus Tietovälineen laittaminen Toistoto tai poistaminen Helppo asetus Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. Paina [Í]. Asetusnäyttö tulee näkyviin. Valmiustila/päällä...
Página 151 HOME valikko Toisto Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta Laita tietoväline. HOME. Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan. Valmistelu Valitse toistettava kohta. Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo Toista menettely tarpeen mukaan. televisiossa. Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle. ≥ Perustoiston ohjauspainikkeet ( Käytä...
Página 152 Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen tämän Sallittu kosteusalue 10 % — 80 % RH (ei laitteen käyttöä. tiivistymistä) Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään Videolähtö Lähtötaso: 1,0 Vp-p (75 ≠) välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden Lähtöliitin: Jakki (1-järjestelmä) rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään...
Página 153 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535;...
Página 154 GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Ainakin kolme (3) vuotta tuotteiden toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion käyttöoikeuksilla GPL v2/LGPL v2.1 varustetusta lähdekoodista veloittaen korkeintaan lähdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.
Página 155 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä...
Página 156 (Wewnątrz urządzenia) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Environment friendly printed on chlorine free bleached paper. pvurws Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...

Panasonic DMP-BDT320 Instrucciones Básicas De Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic DMP-BDT320

Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BDT320