Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Información sobre la gestión de regiones
BD-Vídeo
Esta unidad puede reproducir BD-Vídeo en cuyas etiquetas esté presente el código de región A.
DVD-Vídeo
Esta unidad puede reproducir DVD-Vídeo en cuyas etiquetas esté presente el número de región "4" o
bien "ALL".
PU
Instrucciones de funcionamiento
Reproductor de Blu-ray Disc
DMP-BD60
Modelo
Ejemplo:
Ejemplo:
2
4
3
ALL
RQT9406-M
4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD60
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD60
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray Disc DMP-BD60 Modelo Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
-
Página 2: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS Colocación PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del A LA RADIACIÓN. -
Página 3: Cuidado De La Unidad Y De Los Medios
Cuidado de la unidad y de los medios Manejo de discos y de tarjetas Limpieza de los discos SÍ Pase un paño húmedo y luego uno seco. Precauciones sobre el manejo de los discos y de las tarjetas ≥Agarre los discos por los bordes para evitar rayas o huellas digitales involuntarios en el disco. ≥No pegue etiquetas ni adhesivos en los discos (los discos pueden deformarse y ser inservibles). -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Preparativos Ajustes Medidas de seguridad ........2 Cambio de los ajustes con el menú en pantalla Cuidado de la unidad y de los medios ... 3 ................26 Información sobre los accesorios ....5 Cambio de los ajustes de la unidad....28 Uso del mando a distancia ...... -
Página 5: Información Sobre Los Accesorios
Información sobre los accesorios Compruebe e identifique los accesorios suministrados. Cuando deba solicitar piezas de recambio, utilice los números indicados entre paréntesis. ( Los números de producto son correctos a la fecha de Febrero 2009. Pueden ser objeto de cambios.) ∏... -
Página 6: Información Acerca De Los Medios (Disco, Tarjeta Y Dispositivo Usb)
Información acerca de los medios (Disco, tarjeta y dispositivo USB) Discos a la venta Esta tabla muestra los diferentes tipos de discos a la venta o comerciales que se pueden usar, así como los logotipos estándar de la industria que deberían estar presentes en los discos y/o su embalaje. Tipo de medio Tipo de medio Indicado... -
Página 7: Dispositivo Usb
SDHC en formato FAT32. Dispositivo USB Esta unidad puede reproducir imágenes conectando la memoria USB grabada con un PC en los formatos siguientes, así como cámaras digitales Panasonic conectadas por medio de un cable USB. Sistema de archivos Indicado... -
Página 8: Conexión
≥No se pueden utilizar cables no conformes con HDMI. ≥Si utiliza un cable HDMI opcional, rogamos utilizar cables High Speed HDMI que tengan el logotipo HDMI (como indicado en la cubierta). Se rcomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. -
Página 9: Conexión A Un Cable De Alimentación De Ca
C Conexión al terminal VIDEO OUT ≥Conecte a los terminales del mismo color. AUDIO IN Televisor AUDIO/VIDEO IN VIDEO IN ≥Esta conexión no permite la salida de vídeo de alta definición. NOTA Utilice la conexión A o B ( 8) para obtener vídeo de alta definición. -
Página 10: Guía De Referencia De Los Controles
Guía de referencia de los controles ! Encienda y apague la unidad ( @ Botones de control del televisor ( Puede hacer funcionar el televisor a través del mando a distancia de la unidad. [Í TV POWER] : Encienda y apague el televisor [INPUT] : Cambia el canal de entrada ... -
Página 11: Configuración Fácil
Aparece la pantalla de configuración. configuración por separado. ( 29 – 31) ≥ Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic TV (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo por medio de un cable HDMI, el televisor capturará la información de “Idioma de mensaje en pantalla”... -
Página 12: Conexión De Red
La nueva versión de firmware está disponible. Última versión en línea: x.x CD-R para actualizar el firmware. Versión actual instalada: x.x http://panasonic.net/support/ ¿ Desea iniciar la actualización del firmware ? (Este sitio está sólo en Inglés.) Para información acerca de la actualización, por favor visite el siguiente sitio web: ≥Cuando la unidad está... -
Página 13: Configuraciones De Red
Configuraciones de red Si conecta esta unidad a Internet, use estas configuraciones. ≥La conexión a Internet puede tardar o no realizarse según las condiciones de la conexión. ( Utilice una conexión de banda ancha. Preparación ≥Conexión a la red. ( Prueba de “Dirección IP/Configuración DNS”... -
Página 14: Configuración De La Velocidad De Conexión
Configuración de la velocidad de conexión Configuración del servidor proxy Si el resultado de la prueba de conexión es “Fallo” después de En la mayoría de casos, normalmente se pueden utilizar los asignar las direcciones IP y DNS-IP, realice los ajustes siguientes. ajustes predeterminados sin aportar ningún cambio. -
Página 15: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Inserción o extracción de un medio Reproducción del contenido del vídeo En estas instrucciones de funcionamiento, generalmente las Inserción o extracción de un disco instrucciones para realizar las operaciones se describen mediante el uso del mando a distancia. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo adecuada en el... -
Página 16: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Otras operaciones durante la reproducción (Estas funciones pueden no funcionar dependiendo del medio.) STOP Parada Imagen a imagen La posición de detención se memoriza. Función de reanudación de la reproducción Durante la pausa, pulse [2] (2;) o [1] (;1). Pulse [1] (PLAY) para reiniciar la reproducción desde esta posición. -
Página 17: Cambio Del Audio Durante La Reproducción
[AVCHD] [MPEG2] Se pueden reproducir HD vídeos (Alta Definición) grabados por medio de la cámara de vídeo Panasonic de Alta definición en DVD-RAM/R/RW/ R DL/+R/+RW/+R DL o tarjeta SD, y se pueden reproducir SD vídeos (Definición Standard) grabados por medio de la cámara de vídeo Panasonic SD en la tarjeta SD. -
Página 18: Disfrute De Bd-Live O Bonusview En Bd-Vídeo
Disfrute de BD-LIVE o BONUSVIEW en BD-Vídeo [BD-V] ¿Qué es BONUSVIEW? BONUSVIEW permite disfrutar de funciones como por ejemplo imagen en la imagen o audio secundario etc., con BD-Vídeo compatible con BD-ROM Perfil 1 versión 1.1/ Perfil final estándar (Final Standard Profile). ¿Qué... -
Página 19: Disfrute Del Audio Y Vídeo De Especificación Elevada
Disfrute del audio y vídeo de especificación elevada Esta unidad es compatible con el audio de especificación elevada (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) incorporados en el BD-Video. Disfrutando de High Bit rate Audio con bocinas de 7.1 y 5.1 canales Para disfrutar de high bit rate audio, las siguientes condiciones son necesarias. -
Página 20: Reproducción De Imágenes Fijas
Puede reproducir las imágenes fijas grabadas en BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW. También puede reproducir las imágenes fijas grabadas en la tarjeta SD o en la memoria USB. Adicional, usted puede conectar una cámara Panasonic por conexión USB. (Para obtener información sobre la estructura de las carpetas 33, “Estructura de los archivos que se pueden reproducir con esta unidad”) -
Página 21: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Fijas
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes fijas Iniciar diapositiva Alejar con el zoom Puede visualizar imágenes fijas una a una en intervalos Esta función sólo está disponible para imágenes de tamaño constantes. pequeño. BD-RE, DVD-RAM 1 Durante la reproducción (salvo la presentación de diapositivas) 1 Mientras se visualiza “Vista de álbum”... -
Página 22: Reproducción De Música
≥El sonido podría interrumpirse durante televisor varios segundos cuando se apaga el Cuando la unidad está conectada a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con televisor. NOTA HDAVI Control 2 o superior y otro dispositivo compatible con VIERA Link, la unidad se ≥Si la operación mencionada aquí... -
Página 23: Disfrutar De Viera Cast Tm
Para regresar a la pantalla principal de Panasonic Viera Cast permite que usted tenga acceso a contenido basado en la pagina web en su televisor VIERA. Algún contenido de esta página web puede ser inapropiado para algunos visitantes. Usted puede inhabilitar la función de VIERA CAST siguiendo las instrucciones encontradas en el Manual de Operaciones... -
Página 24: Operaciones Vinculadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas entre esta unidad y un televisor 1) Conecte esta unidad al televisor o al otro dispositivo con un cable Panasonic (VIERA) u otro dispositivo en “HDAVI Control”. HDMI ( 8, 9). -
Página 25: Facilidad De Control Sólo Con Un Mando A Distancia Viera
Facilidad de control sólo con un mando a distancia VIERA Si conecta esta unidad a un televisor que tiene la función “HDAVI Por ejemplo, Utilización del submenú para hacer Control 2” o superior con un cable HDMI, puede hacer funcionar funcionar esta unidad Panel de Control esta unidad con los siguientes botones del mando a distancia del... -
Página 26: Cambio De Los Ajustes Con El Menú En Pantalla
Cambio de los ajustes con el menú en pantalla Operaciones con el menú en pantalla 1 Pulse [DISPLAY]. Por ejemplo, BD-Vídeo ≥Podría haber algunos elementos 2 Pulse [3, 4] para que no puede seleccionar o Disco Cambio de señal cambiar, en función del estado de seleccionar el menú... - Página 27 Menús Elementos Ajustes y detalles Repr. Repetir (Sólo cuando el tiempo transcurrido se visualiza en la pantalla de la unidad.) reproducción Selecciona el elemento que desea repetir. Los elementos visualizados difieren, dependiendo del tipo de medio. ≥Todas las pistas Todas las pistas ≥Capítulo Capítulo Lista de reproducción...
-
Página 28: Cambio De Los Ajustes De La Unidad
Cambio de los ajustes de la unidad Cambie los ajustes de la unidad si es necesario. Los ajustes permanecerán intactos aunque se cambie la unidad al modo de alimentación en espera. Operaciones con el menú de configuración CONFIGURACIÓN Durante la parada ≥... - Página 29 “Audio” Compresión de rango dinámico [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] ≥Activado ≥Desactivado Es efectivo sólo cuando se reproduce Dolby TrueHD. ≥Auto: (Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD solamente) Cambie el rango dinámico ( 42) para ver programas por la noche. Salida Audio Digital ( ≥Pulse [OK] para visualizar los siguientes ajustes.
- Página 30 “Conexión de TV/Dispositivo” Pantalla de la TV Cuando está conectada a un televisor con una relación de aspecto de 4:3: Ajuste de modo que coincida con el tipo de televisor ≥4:3 Pan & Scan: El vídeo grabado para una pantalla panorámica se reproduce en el modo Pan &...
- Página 31 “Red” Dirección IP/Configuración DNS ( ≥Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Prueba de Conexión — — — — Auto configuración de dirección IP (DHCP) ≥Activado ≥Desactivado Dirección IP — — —. — — —. — — —. — — — Máscara de Subred —...
-
Página 32: Referencia
Información sobre los archivos MP3/JPEG Formato de archivo JPEG Medios CD-R* , CD-RW* , DVD-R* 1, 5 , DVD-R DL* 1, 5 CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* DVD-R* 1, 5 , DVD-R DL* 1, 5 reproducibles dispositivo USB BD-RE* , tarjeta SD, dispositivo USB Extensión Los archivos deben tener la extensión “.mp3”... - Página 33 ∫ Estructura de los archivos que se pueden reproducir Estructuras de las carpetas de imágenes fijas (JPEG) con esta unidad Puede reproducir los archivos en esta unidad según la en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW estructura de las carpetas que se muestra aquí abajo. Sin Los archivos dentro de la carpeta se visualizan en el orden de embargo, dependiendo del método de escritura de los datos actualización o creación.
-
Página 34: Mensajes
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en el visor de la unidad cuando se detecta un funcionamiento anómalo durante la puesta en marcha y utilización. En el televisor Página No se puede reproducir. ≥Ha insertado un disco incompatible (Discos grabados en vídeos PAL, etc.). - Página 35 En el visor de la unidad Página ≥La unidad no funciona correctamente. Pulse [POWER Í/I] en la unidad principal para — poner la unidad en espera durante 3 segundos. Ahora pulse de nuevo [POWER Í/I] en la unidad principal para encenderla. HDMI ONLY ≥La salida de algunos discos BD-Vídeo sólo se puede obtener con HDMI.
-
Página 36: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio de reparaciones, realice las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda relacionada con los puntos de comprobación, o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más información. Las siguientes situaciones no indican ningún problema con la unidad: ≥Sonido normal de rotación del disco. -
Página 37: Visualizaciones
Visualizaciones Página El visor está poco iluminado. ≥Cambie “Luminosidad del display” en el menú Configuración. El tiempo transcurrido que ≥El tiempo de reproducción visualizado se convierte a partir del número de fotogramas a — 29,97 fotogramas (igual a 0,999 segundos) a un segundo. Existirá una ligera diferencia entre aparece en pantalla es en el tiempo visualizado y el tiempo real transcurrido (por ejemplo, una hora real de tiempo realidad inferior al tiempo de... -
Página 38: Conexiones Hdmi
Sonido Página No hay sonido. ≥Compruebe las conexiones y los ajustes de “Salida Audio Digital” . Compruebe el modo de 8, 9, 29 entrada del amplificador/receptor si ha conectado uno. Volumen bajo. ≥Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio. Sonido distorsionado. ≥Apague “Envolvente V.”... -
Página 39: Otras Dificultades Con La Reproducción
BD-J. Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) si coloca cerca otros productos Panasonic. -
Página 40: Especificaciones
Visite http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. El logotipo SDHC es una marca de fábrica. Hay partes de este producto que están protegidas por la ley de los derechos de autor y se suministran con licencia de ARIS/SOLANA/4C. -
Página 41: Información Útil
Además puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact Center: Panamá 800-PANA (800-7262) Colombia 1-8000-94PANA (1-8000-947262) - Línea Nacional 635-PANA (635-7262) - Línea Bogotá Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276) Costa Rica 800-PANA737 (800-7262737) El Salvador 800-PANA (800-7262) Guatemala 1-801-811-PANA (1-801-811-7262) Chile 800-260602 Desde teléfono celular: 245-2520... -
Página 42: Glosario
Glosario AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD es un nuevo formato (estándar) para las cámaras de vídeo Este es un formato de la señal obtenido mejorando los anteriores de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir formatos DTS, DTS-ES y DTS 96/24. Es compatible con una imágenes HD de alta resolución. - Página 43 PC. A través de esta unidad se pueden reproducir archivos MP3, o JPEG grabados en una memoria USB desde un PC u otro equipo, o archivos JPEG grabados en una cámara digital Panasonic MP3 (MPEG Audio Layer 3) o equivalente, conectados por medio de un cable USB.
-
Página 44: Índice
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9406-M F0209YA0...