Panasonic DMP-BD75 Instrucciones Básicas De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. DMP-BD75
  6. Instrucciones básicas de funcionamiento
Panasonic DMP-BD75 Instrucciones Básicas De Funcionamiento

Panasonic DMP-BD75 Instrucciones Básicas De Funcionamiento

Reproductor de blu-ray disc
Ocultar thumbs Ver también para DMP-BD75:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Instrucciones básicas de funcionamiento
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Blu-ray Disc
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Lettore Blu-ray Disc
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Blu-ray Disc
Grundläggande bruksanvisning
Blu-ray
Blu-ray
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Blu-ray
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No.
Player
TM
speler
TM
-skivspelare
TM
-diskafspiller
TM
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-BD75
English
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
VQT3A95
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD75

Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD75

  • Página 1 DMP-BD75 Model No. Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Nederlands...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Playback To uninstall the Operating Instructions (PDF format) Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\DMP\” folder. Inserting or removing media ....8 ≥...

  • Página 3: Safety Precautions

    Safety precautions Batteries ≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the WARNING manufacturer. ≥ Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage Unit and may cause a fire. – Do not mix old and new batteries or different types at the ≥...

  • Página 4: Playable Discs/Usb Devices

    Playable discs/USB devices Device Disc markings Device types Contents format BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Music CD Music [CD-DA] DivX ®...

  • Página 5: Region Management Information

    ≥ HD DVD ∫ BD-RE, BD-R ∫ Region management information Discs recorded in DR mode using Panasonic Blu-ray Disc BD-Video recorders may not playback the audio etc., correctly. This unit plays BD-Video marked with labels containing the region code “B”.

  • Página 6: Step 1 : Connecting To A Tv

    (as shown on the cover). It is recommended that you HDMI IN HDMI IN (ARC) use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. Recommended part number (High Speed HDMI Cable): RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), etc.

  • Página 7: Step 3 : Connecting To A Broadband Network

    STEP 3 : Connecting to STEP 4 : Settings a broadband network Easy Setting The following services can be used when this unit is connected to broadband. After connecting your new player for the first time and – Firmware can be updated pressing [Í], a screen for the basic settings will appear.

  • Página 8: Inserting Or Removing Media

    ≥ When inserting a media item, ensure that it is facing the Press [Í] to turn on the unit. right way up. ≥ If you connect a Panasonic product with a USB Press [OK] or [3, 4, 2, 1] to select the connection cable, the setup screen may be displayed on item.

  • Página 9: Playing Video Contents

    Playing video contents Other operations during play These functions may not work depending on the media and BD DVD CD USB contents. Insert the media. Stop When the contents menu is displayed, press [3, 4, 2, 1] to select the item. ( Press [∫STOP].

  • Página 10: Linked Operations With The Tv (Viera Link "Hdavi Control™")

    VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function This unit supports “HDAVI Control 1” function. that offers linked operations of this unit, and a USB slot: USB2.0 : 1 system Panasonic TV (VIERA) or other device under “HDAVI Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX : 1 system Control”. LASER Specification...
  • Página 11 Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents any third party who contacts us at the contact information provided issued &...

  • Página 12: Prise En Main

    à large bande passante ... . 7 “Program Files\Panasonic\DMP\”. ÉTAPE 4: Réglage ......7 ≥...

  • Página 13: Mesures De Précaution

    Mesures de précaution Piles ≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le AVERTISSEMENT type recommandé par le fabricant. ≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une Appareil fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. –...

  • Página 14: Disques/Clés Usb Utilisables

    Disques/clés USB utilisables Marquage sur Format des Appareil Types d’appareil disque contenus BD-Vidéo Vidéo Vidéo BD-RE JPEG Vidéo BD-R DivX ® DVD-Vidéo Vidéo Vidéo DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Vidéo AVCHD +R/+RW/+R DL — CD musicaux [CD-DA] musicaux DivX ®...

  • Página 15: Impossible De Lire Les Disques

    étiquette avec le code de région “B”. Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de Exemple: disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement l’audio, etc. Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés...

  • Página 16: Étape 1: Connexion À Un Téléviseur

    ≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une HDMI IN HDMI IN longueur inférieure ou égale à...

  • Página 17: Étape 3: Connexion À Un Réseau

    ÉTAPE 3: Connexion à ÉTAPE 4: Réglage un réseau à large Réglage facile bande passante Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est de base s’affiche.

  • Página 18: Insérer Ou Enlever Un Support

    Appuyez [Í] pour allumer l’appareil. bon côté est dirigé vers le haut. ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté.

  • Página 19: Lire Des Contenus Vidéo

    Lire des contenus vidéo Autres opérations pendant la lecture BD DVD CD USB Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du Insérez le support. support et des contenus. Lorsque le menu des contenus s’affiche, appuyez sur Arrêt [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément. ( Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le Appuyez sur [∫STOP].

  • Página 20: Opérations Liées Avec Le Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Control”, y compris cette unité, s’éteignent automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur. ≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 1”. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic HDAVI habituel. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, sous la base des fonctions de commande...
  • Página 21 Fabriqués sous licence couverte par brevet américain n°: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets américains et any third party who contacts us at the contact information provided mondiaux délivrés et en cours de délivrance.

  • Página 22: Lettura Delle Istruzioni Per L'uso (Formato Pdf)

    Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF) Eliminare il file PDF dalla cartella Riproduzione “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Quando non è possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of Inserimento o rimozione di un supporto ..8 this folder] per visualizzarli.

  • Página 23: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Batterie ≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una ATTENZIONE del tipo consigliato dal produttore. ≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di Unità elettrolito e causare incendi. –...

  • Página 24: Dischi/Dispositivi Usb Riproducibili

    Dischi/Dispositivi USB riproducibili Marchi sul Dispositivo Tipi di dispositivo Formato contenuti disco BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — CD musicale Musica [CD-DA] DivX ®...

  • Página 25: Dischi Che Non Possono Essere Riprodotti

    Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR BD-Video utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o etichette contenenti il codice di regione “B”.

  • Página 26: Fase 1: Collegamento Alla Tv

    ≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscita il segnale 1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.

  • Página 27: Fase 3: Collegamento Ad Una Rete A Banda Larga

    FASE 3: Collegamento FASE 4: Impostazioni ad una rete a banda Impostazione rapida larga Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Quando questa unità...

  • Página 28: Inserimento O Rimozione Di Un Supporto

    ≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia Premere [Í] per accendere l'unità. messo sottosopra. ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di Premere [OK] o [3, 4, 2, 1] per collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata di setup sull'apparecchio collegato.

  • Página 29: Riproduzione Di Contenuti Video

    Riproduzione di Altre operazioni durante la contenuti video riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a BD DVD CD USB seconda del supporto e dei contenuti. Stop Inserire il supporto. Quando viene visualizzato il menu dei contenuti, Premere [∫STOP]. premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce. ( La posizione di arresto è...

  • Página 30: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control™")

    VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 1”. che offre operazioni sincronizzate tra questa unità ed Slot USB: USB2.0: 1 sistema un televisore Panasonic (VIERA) o altro dispositivo Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 sistema sottoposto a “HDAVI Control”. Specifiche tecniche LASER È...
  • Página 31 Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 7,333,929; 7,212,872 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo any third party who contacts us at the contact information provided rilasciati e da rilasciare.

  • Página 32: Lectura De Las Instrucciones De Funcionamiento (En Formato Pdf)

    Especificaciones ......10 Borre el archivo PDF de la carpeta “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta Refiérase también a las Instrucciones...

  • Página 33: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Baterías ≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza seguridad correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante. ≥ La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida de electrolito y puede causar un incendio. AVISO –...

  • Página 34: Discos Reproducibles /Dispositivos Usb

    Discos reproducibles /dispositivos USB Marcas de Formato de Dispositivo Tipos de dispositivo disco contenidos BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL — CD de música Música [CD-DA] DivX ®...

  • Página 35: Discos Que No Se Pueden Reproducir

    “B”. Ejemplo: Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio, etc. Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes...

  • Página 36: Paso 1: Conexión A Un Televisor

    ≥ Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce HDMI IN HDMI IN el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o (ARC) menos.

  • Página 37: Paso 3: Conexión A Una Red De Banda Ancha

    PASO 3: Conexión a PASO 4: Ajustes una red de banda Ajuste rápido ancha Después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta configuraciones básicas.

  • Página 38: Inserción O Extracción De Un Medio

    ≥ Cuando inserte un medio, asegúrese de colocarlo del lado Pulse [Í] para encender la unidad. correcto. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de Presione [OK] o [3, 4, 2, 1] para conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado.

  • Página 39: Reproducción Del Contenido Del Vídeo

    Reproducción del Otras operaciones durante la contenido del vídeo reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según BD DVD CD USB el dispositivo y el contenido. Detención Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione Pulse [∫STOP].

  • Página 40: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control™")

    Puerto USB: USB2.0: 1 sistema operaciones enlazadas de esta unidad y un televisor Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 sistema de Panasonic (VIERA) u otro dispositivo bajo “HDAVI Especificación LÁSER Control”. Producto LÁSER clase 1: Puede emplear esta función conectando el equipo Longitud de onda: 790 nm (CD) /655 nm (DVD) /405 nm (BD) mediante un cable HDMI.
  • Página 41 Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 y otras any third party who contacts us at the contact information provided patentes mundiales y de los EE.UU.

  • Página 42: Geachte Klant

    Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\DMP\”. HOME menu ......8 ≥...

  • Página 43: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen Batterijen ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van WAARSCHUWING het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. Toestel –...

  • Página 44: Afspeelbare Discs/Usb-Inrichtingen

    Afspeelbare discs/USB-inrichtingen Apparaat Diskmerken Type apparaat Formaat inhouden BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX ® CD-R Muziek [CD-DA] —...

  • Página 45: Schijfjes Die U Niet Kunt Afspelen

    Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels ∫ BD-RE, BD-R die regiocode “B” bevatten. Voorbeeld: Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct kunnen afspelen. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen...

  • Página 46: Stap 1: Aansluiten Op Een Tv

    ≥ Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het uitvoeren van 1080p-signaal. HDMI IN...

  • Página 47: Stap 3: Aansluiten Op Een

    STAP 3: Aansluiten op STAP 4: Instelling een breedbandnetwerk Eenvoudige Instelling De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft – Harde programmatuur kan worden bijgewerkt en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de –...

  • Página 48: Een Medium Invoeren Of Verwijderen

    Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur.

  • Página 49: Video-Inhoud Afspelen

    Video-inhoud afspelen Andere bewerkingen tijdens het afspelen BD DVD CD USB Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van Plaats het medium. de media en de inhoud. Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt, Stop op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. ( Druk op [3, 4] om de titel te kiezen en Druk op [∫STOP].

  • Página 50: Gecombineerde Bediening Met De Tv

    Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 1”. die verbonden handelingen van deze eenheid en een USB-slot: USB2.0: 1 systeem TV van Panasonic (VIERA) of andere inrichting onder Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 systeem “HDAVI Control” biedt. Technische gegevens van de LASER U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur Klasse 1 LASER Product: met de HDMI-kabel te verbinden.
  • Página 51 Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & andere Amerikaanse any third party who contacts us at the contact information provided (VS) en wereldwijde verstrekte &...

  • Página 52: Så Här Läser Du Bruksanvisningen (Pdf-Format)

    Sätta i eller ta ut ett media ....8 “Program Files\Panasonic\DMP\”-mappen. HEM meny....... 8 ≥...

  • Página 53: Säkerhetsåtgärder

    Säkerhetsåtgärder Batterier ≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren VARNING rekommenderar. ≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att Enhet elektrolytvätska läcker ut och leda till brand. – Blanda inte gamla och nya batterier eller olika ≥...

  • Página 54: Spelbara Skivor/Usb-Anordningar

    Spelbara skivor/USB-anordningar Anordning Skivmarkeringar Typer av anordningar Innehållsformat BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX ® CD-R Musik [CD-DA] —...

  • Página 55: Skivor Som Inte Går Att Spela Upp

    Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-skivspelare etiketter med regionkoden “B”. från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. Exempel: Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på...

  • Página 56: Steg 1: Att Ansluta En Tv

    ≥ Använd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logo (som visas på omslaget). Du rekommenderas att använda Panasonic’s HDMI-kabel. När du sänder ut 1080p-signal, var god använd HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare. HDMI IN...

  • Página 57: Steg 3: Anslutning Till Ett Bredbandsnätverk

    STEG 3: Anslutning till STEG 4: Inställning ett bredbandsnätverk Enkel inställning Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten Nàr du anslutit din nya spelare för första gången och trycker till bredband. på [Í], visas ett fönster för grundinställningarna. –...

  • Página 58: Sätta I Eller Ta Ut Ett Media

    ≥ Då du sätter i media, ska du se till att de är vända med rätt Tryck på [Í] för att starta enheten. sida vänd uppåt. ≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en Tryck på [OK] eller [3, 4, 2, 1] för att USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på...

  • Página 59: Spela Upp Videoinnehåll

    Spela upp videoinnehåll Andra funktioner under avspelningen BD DVD CD USB Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på Sätt i mediet. media och innehåll. När innehållsmenyn visas, tryck på [3, 4, 2, 1] för att Stop välja alternativ. ( Tryck på...

  • Página 60: Funktioner Kopplade Till Tv:n

    VIERA Link “HDAVI Control” är en praktisk funktion Denna apparat stöder funktionen “HDAVI Control 1”. som erbjuder länkade funktioner för denna enhet och USB-öppning: USB2.0: 1 system en Panasonic TV (VIERA) eller annan anordning Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 system under “HDAVI Control”. LASER-specifikation Du kan använda denna funktion genom att ansluta...
  • Página 61 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Tillverkad på licens under USA patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; any third party who contacts us at the contact information provided 7,333,929;...

  • Página 62: Kære Kunde

    HOME-menu ......8 Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\DMP\”. Afspilning af videoindhold ....9 ≥...

  • Página 63: Sikkerhedsforholdsregler

    Sikkerhedsforholdsregler Batterier ≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. ADVARSEL ≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand. Apparat – Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på...

  • Página 64: Spilbare Diske/Usb-Anordninger

    Spilbare diske/USB-anordninger Enhed Diskmarkeringer Enhedstyper Indholdsformat BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX ® CD-R Musik [CD-DA] — CD-RW JPEG DivX...
  • Página 65 ∫ Regionsstyringsinformation ∫ BD-RE, BD-R BD-Video Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic etiketter, der er påført regionskoden “B”. Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. Eksempel: korrekt.

  • Página 66: Trin 1: Tilslutning Til Et Fjernsyn

    TRIN 1: Tilslutning til et TRIN 2: Tilslutning til en Tilslutninger og in dstillinger fjernsyn forstærker/receiver ≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. ≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik.

  • Página 67: Trin 3: Tilslutning Til Et Bredbåndsnetværk

    TRIN 3: Tilslutning til et TRIN 4: Indstilling bredbåndsnetværk Nem indstilling De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. Når du trykker på strømknappen, efter at du har tilsluttet den – Firmware kan opdateres nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de –...

  • Página 68: Isætning Eller Udtagning Af Medier

    Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. har den rigtige side opad. ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, Tryk på [OK] eller [3, 4, 2, 1] for at vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det vælge elementet.

  • Página 69: Afspilning Af Videoindhold

    Afspilning af Andre funktioner under videoindhold afspilning Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af BD DVD CD USB mediet og indhold. Stop Indsæt mediet. Hvis indholdsmenuen vises, skal du trykke på Tryk på [∫STOP]. [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet. ( Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.

  • Página 70: Sammenkædede Handlinger Med Tv'et

    VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 1”. som muliggør sammenkædet betjening af dette USB-indgang: USB2.0: 1 system apparat og et Panasonic-tv (VIERA) eller andre Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 system enheder under “HDAVI Control”. LASER-specifikation...
  • Página 71 Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 7.333.929; 7.212.872 og andre US-patenter eller patenter fra andre any third party who contacts us at the contact information provided lande, som er udstedt eller afventer godkendelse.

  • Página 72: Vážený Zákazníku

    Přehrávání obsahu videa....9 Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF) Činnosti propojené s televizorem Vymažte soubor PDF z adresáře “Program Files\Panasonic\DMP\” (VIERA Link “HDAVI Control ”)....10 ™...

  • Página 73: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Baterie ≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií VAROVÁNÍ doporučený výrobcem. ≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení elektrolytu a k požáru. Zařízení – Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých ≥...

  • Página 74: Disky S Možností Přehrávání/Usb Zařízení

    Disky s možností přehrávání/USB zařízení Označení Zařízení Typy zařízení Formát obsahu disků BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Hudba na CD Hudební...
  • Página 75 Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných v “B”. režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy Příklad: Panasonic nebude přehráváno správně. Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností...

  • Página 76: Krok: Připojení K Tv

    HDMI (zobrazeným na obalu). (ARC) Doporučuje se, abyste používali kabely HDMI od firmy Panasonic. Při použití výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně 5,0 metrů. Doporučené číslo dílu (vysokorychlostní HDMI kabel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), Kabel HDMI RP-CDHS50 (5,0 m), atd.

  • Página 77: Krok: Připojení K Širokopásmové Síti

    3. KROK: Připojení k 4. KROK: Nastavení širokopásmové síti Snadné nastavení Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. Po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí – Může být provedena aktualizace firmwaru tlačítka zapnutí napájení se zobrazí strana pro základní –...

  • Página 78: Vložení Nebo Vyjmutí Média

    ≥ Vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno správnou stranou nahoru. Stiskněte tlačítko [OK] nebo pomocí ≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím tlačítek [3, 4, 2, 1] vyberte jinou USB spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace položku.

  • Página 79: Přehrávání Obsahu Videa

    Přehrávání obsahu Další operace během videa přehrávání V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že tyto BD DVD CD USB funkce nebudou pracovat. Stop Vložte médium. Když se zobrazí obsah, stisknutím [3, 4, 2, 1] Stiskněte [∫STOP]. vyberte položku.

  • Página 80: Činnosti Propojené S Televizorem

    VIERA Link “HDAVI Control” je praktická funkce, Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 1”. která nabízí propojené operace tohoto zařízení a USB slot: USB2.0: 1 systém televizoru od firmy Panasonic (VIERA) nebo jiného Ethernet: 10 BASE-T/100BASE-TX: 1 systém zařízení v “HDAVI Control”. Specifikace LASER Tuto funkci můžete využívat, když...
  • Página 81 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A. č.: 5,451,942; 5,956,674; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; any third party who contacts us at the contact information provided 7,333,929;...
  • Página 82 [Adobe(R) Reader(R)] pontra és kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket. Lejátszás A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” Hordozó behelyezése vagy eltávolítása ..8 mappából. ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem Menü...

  • Página 83: Biztonsági Óvintézkedések

    Biztonsági Elemek ≥ Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A óvintézkedések cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad használni. ≥ Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását eredményezheti és tüzet okozhat. FIGYELEM – Soha ne használjon egyszerre régi és új, illetve különböző...

  • Página 84: Lejátszható Lemezek/Usb Eszközök

    Lejátszható lemezek/USB eszközök Tartalom Eszköz Lemezjelzések Eszköztípusok formátumok BD-Video Videó Videó BD-RE JPEG Videó BD-R DivX ® DVD-Video Videó Videó DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Videó AVCHD +R/+RW/+R DL — Zenei CD Zenei [CD-DA] DivX ® CD-R Zenei [CD-DA] —...
  • Página 85 áramforrásra. ∫ Régiókezelési információk ∫ BD-RE, BD-R BD-Video A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt Előfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevőkkel BD-Video lemezeket játssza le. DR módban rögzített lemezeknél nem játszható le rendesen Példa: a hang stb. Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok...

  • Página 86: Lépés: Tv Csatlakoztatása

    A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, hogy nem lesz megfelelő a képek megjelenítése. ≥ Használjon (a borítón látható) HDMI logóval ellátott High Speed HDMI kábeleket. Panasonic márkájú HDMI kábel használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon HDMI IN HDMI IN 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.

  • Página 87: Lépés: Szélessávú Hálózat

    3. LÉPÉS: Szélessávú 4. LÉPÉS: Beállítás hálózat csatlakoztatása Egyszerű beállítás Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. Az új lejátszó első csatlakoztatása és a bekapcsoló gomb – Firmware frissítés végezhető megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. – Élvezhető a BD-Live Előkészületek –...

  • Página 88: Hordozó Behelyezése Vagy Eltávolítása

    ≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő oldal a [Í] gombot. nézzen felfelé. ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, Nyomja meg az [OK] vagy [3, 4, 2, 1] a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott gombot a tétel kiválasztásához.

  • Página 89: Videótartalmak Lejátszása

    Videótartalmak Egyéb műveletek lejátszás közben lejátszása Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek. Leállítás BD DVD CD USB Helyezze be a hordozót. Nyomja meg a [∫STOP] gombot. A tartalom menü megjelenítésekor nyomja meg az A leállított pozíciót memorizálja. [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához.

  • Página 90: Kapcsolt Műveletek A Tv-Vel

    ≥ A készülék támogatja a “HDAVI Control 1” funkciót. Ez a szabvány együttműködik a Panasonic eddigi HDAVI berendezéseivel. ≥ A HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-ként ismert ipari szabvány, a HDMI által biztosított vezérlési funkciókon alapuló VIERA Link “HDAVI Control”...
  • Página 91 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Készült licenc alapján a #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; any third party who contacts us at the contact information provided 7,212,872 számú...

  • Página 92: Pierwsze Kroki

    Menu HOME ......8 “Program Files\Panasonic\DMP\”. Odtwarzanie zawartości video....9 ≥...

  • Página 93: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Baterie ≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy OSTRZEËENIE wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta. ≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może Urządzenie prowadzić do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną...

  • Página 94: Kompatybilne Płyty/Urządzenia Usb

    Kompatybilne płyty/urządzenia USB Urządzenie Logo płyty Typ urządzenia Format zawartości BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA] DivX ®...

  • Página 95: Urządzenie Usb

    Niniejsze urządzenie odtwarza płyty BD-Video Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek Blu-ray firmy przeznaczone dla regionu “B”. Panasonic mogą nie odtwarzać we właściwy sposób dźwięku itp. Przykład: Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii...

  • Página 96: Krok 1: Podłączenie Do Telewizora

    ≥ Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI (widocznym na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli HDMI o długości maksimum HDMI IN HDMI IN 5,0 m.

  • Página 97: Krok 3: Podłączanie Do Sieci

    KROK 3: Podłączanie KROK 4: Konfiguracja do sieci £atwe ustawienie szerokopasmowej Po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciśnięciu przycisku zasilania, pojawi się okno z Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej podstawowymi ustawieniami. można używać następujących usług. Przygotowanie –...

  • Página 98: Wkładanie Lub Usuwanie Nośników

    ≥ Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest obrócony w Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. odpowiednią stronę. ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu Naciśnij [OK] lub [3, 4, 2, 1], aby kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może wybrać element.

  • Página 99: Odtwarzanie Zawartości Video

    Odtwarzanie zawartości Inne operacje podczas video odtwarzania Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i BD DVD CD USB zawartości. Stop Włóż nośnik. Jeśli wyświetlone jest menu, naciśnij [3, 4, 2, 1], aby Naciśnij [∫STOP]. wybrać element. ( Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana.

  • Página 100: Powiązane Funkcje Odbiornika Tv

    VIERA Link “HDAVI Control” to wygodna funkcja To urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 1”. oferująca połączone operacje tego urządzenia i Gniazdo USB: USB2.0: 1 system telewizora marki Panasonic (VIERA) lub innego Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 system urządzenia pod “HDAVI Control”. Dane techniczne LASERA Funkcji tej można używać, łącząc aparaturę...
  • Página 101 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Wyprodukowano na licencji urzędu patentowego USA, numery At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to patentów: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; any third party who contacts us at the contact information provided 6,487,535;...

  • Página 102: Hyvä Asiakas

    HOME valikko ......8 “Program Files\Panasonic\DMP\”. Videosisältöjen toisto ..... . . 9 ≥...

  • Página 103: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi

    Varotoimet turvallisuuden Paristot ≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. takaamiseksi Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä. ≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon. – Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai VAROITUS käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti. –...

  • Página 104: Toistettavat Levyt/Usb-Laitteet

    Toistettavat levyt/USB-laitteet Levyn Laite Laitetyypit Sisällön muoto merkinnät BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-R AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musiikki-CD Musiikki [CD-DA] DivX ® CD-R Musiikki [CD-DA] —...
  • Página 105 ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä ∫ USB-laite laitteella ≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin. ≥ Tämä laite ei tue USB-laitteen latausta. ≥ DVD-RAM ≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16 ja FAT32. ≥ SuperAudio-CD ≥ Tämä laite tukee tekniikkaa USB 2.0 High Speed. ≥...

  • Página 106: Vaihe 1 : Liittäminen Televisioon

    Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla. ≥ Ole hyvä ja käytä High Speed HDMI -kaapelia, jossa on HDMI-logo (kuten kannen kuvassa). Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä. HDMI IN...

  • Página 107: Vaihe 3 : Liittäminen Laajakaistaverkkoon

    VAIHE 3 : Liittäminen VAIHE 4 : Asetus laajakaistaverkkoon Helppo asetus Voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. Sen jälkeen kun olet suorittanut yhteyden kytkennän – Laiteohjelmisto voidaan päivittää ensimmäisen kerran ja painanut virtapainiketta, tulee – Voit hyödyntää toimintoa BD-Live näkyviin perusasetusten näyttö.

  • Página 108: Tietovälineen Laittaminen Tai Poistaminen

    Tietovälineen HOME valikko Toistoto laittaminen tai Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta HOME. poistaminen Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle. Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi ≥ Kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein päin. kohta.

  • Página 109: Videosisältöjen Toisto

    Videosisältöjen toisto Muut toimenpiteet toiston aikana BD DVD CD USB Nämä toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineestä ja Laita tietoväline. sisällöistä riippuen. Kun näytetään sisältövalikko, paina [3, 4, 2, 1] Stop valitaksesi kohta. ( Paina [3, 4] valitaksesi nimike ja paina Paina [∫STOP].

  • Página 110: Linkitetyt Toimenpiteet Television Kanssa

    ≥ Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 1”. Tämä standardi on yhteensopiva Panasonic in perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa. ≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin, joita voidaan käyttää HDMI:n avulla ja tämä on puolestaan teollinen standardi HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
  • Página 111 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Valmistettu lisenssillä seuraavien Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; any third party who contacts us at the contact information provided 7.392.195;...
  • Página 112 (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Environment friendly printed on chlorine free bleached paper. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) pvurw Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT3A95 F0111SK0...

Tabla de contenido