Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el
futuro en caso de ser necesario.
Información sobre la gestión de regiones
BD-Vídeo
Esta unidad puede reproducir BD-Vídeo en cuyas etiquetas esté presente el código de región A.
DVD-Vídeo
Esta unidad puede reproducir DVD-Vídeo en cuyas etiquetas esté presente el número de región "4"
o bien "ALL".
PL
Instrucciones de funcionamiento
Reproductor de Blu-ray Disc
DMP-BD30
Modelo
Ejemplo:
Ejemplo:
1
4
2
ALL
4
RQT9042-M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD30
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD30
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray Disc DMP-BD30 Modelo Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
-
Página 2: Preparativos
Preparativos 11 Medidas de seguridad ¡ADVERTENCIA! CUIDADO ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. Hay peligro de explosión por si se sustituye incorrectamente la EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS batería. Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ... -
Página 3: Tabla De Contenido
Preparativos 11 Contenido/Información sobre los accesorios Contenido Preparativos Ajustes Medidas de seguridad ........2 Cambio de los ajustes con el menú Información sobre los accesorios....3 en pantalla ..........18 Información sobre discos y tarjetas....4 Cambio de los ajustes de la unidad ....20 Conexión............ -
Página 4: Preparativos
Tarjetas SD Esta tabla muestra los diferentes tipos de tarjetas grabadas con cámaras de vídeo de alta definición de Panasonic, ordenadores personales, etc. que se pueden usar. ≥Las tarjetas miniSD y las tarjetas microSD tienen que Tipo de medio de grabación... -
Página 5: Información Acerca De Bd-Vídeo
Preparativos 11 Información sobre discos y tarjetas Información acerca de BD-Vídeo ≥Disfrute de las funciones de Final Standard Profile (Perfil final estándar) ( 13), como la imagen en la imagen. Las varias funciones son distintas dependiendo del disco. ≥Cuando reproduce una pareja de discos BD-Vídeo, una vez terminada la reproducción del primer disco, la pantalla de menús podría seguir visualizándose incluso si el disco ha sido expulsado. -
Página 6: Conexión
Rogamos utilizar cables HIGH SPEED HDMI que tengan el logotipo HDMI (como indicado en la cubierta). Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. - Página 7 Preparativos 11 Conexión C Conexión a un televisor compatible con HDMI y a un amplificador/receptor compatible con HDMI Cuando la unidad está conectada con un amplificador/receptor, puede disfrutar de sonido ambiental grabado con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD. AJUSTES NECESARIOS Altavoces multicanal Televisor...
-
Página 8: Conexión De Un Amplificador/Receptor (Conexión Hdmi No Incluida)
Preparativos 11 Conexión Conexión de un amplificador/receptor (conexión HDMI no incluida) F Con 5.1ch AUDIO OUT Cuando la unidad está conectada con un amplificador/receptor compatible utilizando los terminales 5.1ch AUDIO OUT, puede disfrutar de sonido ambiental. Altavoces multicanal AJUSTES NECESARIOS ≥“Altavoz”... -
Página 9: Guía De Referencia De Los Controles
Preparativos 11 Guía de referencia de los controles Guía de referencia de los controles ! Encienda la unidad o ajuste el modo de espera ( @ Botones de control del televisor ( Puede controlar el televisor a través del mando a distancia de la unidad. -
Página 10: Configuración Fácil
CONFIGURACIÓN ( 20). Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. ≥Puede también cambiar estas ≥Si esta unidad está conectada a un televisor de Panasonic POWER configuraciones individualmente. (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 por medio de un cable HDMI, entonces el televisor capturará la información de configuración de “Idioma de mensaje en pantalla”... -
Página 11: Reproducción
Reproducción 11 Reproducción básica (Reproducción del contenido del vídeo) Reproducción básica (Reproducción del contenido del vídeo) En estas instrucciones de funcionamiento, generalmente las instrucciones para realizar las operaciones se describen VIDEO1 mediante el uso del mando a distancia. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo adecuada en el televisor. POWER POWER TV/VIDEO... -
Página 12: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Reproducción 11 Reproducción básica (Reproducción del contenido del vídeo) Otras operaciones durante la reproducción (Estas funciones podrían no funcionar dependiendo del disco.) STATUS STOP Parada Mensajes de estado La posición de detención se memoriza. El mensaje de estado proporciona información acerca del Función de reanudación de la reproducción contenido que se está... -
Página 13: Distintos Tipos De Reproducción De Bd-Vídeo
Reproducción 11 Distintos tipos de reproducción de BD-Vídeo Distintos tipos de reproducción de BD-Vídeo [BD-V] Algunos discos permiten una variedad de funciones interactivas además de la ordinaria operación de reproducción. Menú emergente El menú emergente es una característica especial que está disponible con algunos discos BD-Vídeo. Este menú es distinto según el disco. Para saber más acerca del método de funcionamiento, consulte las instrucciones del disco. -
Página 14: Reproducción De Capítulos
Reproducción 11 Reproducción de capítulos/Reproducción de imágenes fijas Reproducción de capítulos [DVD-VR] 1 Inserte un disco ( 11). Mientras se visualiza la pantalla “Vista título” Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [SUB MENU]. Para visualizar las propiedades del título (fecha de grabación, etc.) Propiedades Para seleccionar el capítulo Ver capítulos... -
Página 15: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Fijas
Reproducción 11 Reproducción de imágenes fijas Funciones útiles durante la reproducción de imágenes fijas Iniciar diapositiva Para seleccionar las imágenes fijas en otra carpeta Puede visualizar imágenes fijas una a una a un intervalo constante. BD-RE, DVD-RAM Para cambiar a una carpeta de nivel superior BD-RE, DVD-RAM (Sólo si existen varias carpetas de nivel superior reconocibles) 1 Mientras se visualiza la pantalla “Vista de álbum”... -
Página 16: Reproducción De Música
NOTA Cuando la unidad está conectada a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con ≥Si la operación mencionada aquí a HDAVI Control 2 y un amplificador/receptor, la unidad se apaga cuando se apaga el la izquierda se lleva a cabo durante televisor, porque funciona “Apagado enlazado”... -
Página 17: Operaciones Vinculadas Con El Televisor
Asimismo, si modifica la conexión o los ajustes, repita este “HDAVI Control 2” es el estándar (actualizado al mes de febrero de procedimiento. 2007) para el equipo compatible con HDAVI Control de Panasonic. Este estándar es compatible con los equipos HDAVI convencionales de Panasonic. -
Página 18: Ajustes
Ajustes 11 Cambio de los ajustes con el menú en pantalla Cambio de los ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla 1 Pulse [DISPLAY]. Por ejemplo, BD-Vídeo ≥Dependiendo del estado de la 2 Pulse [3, 4] para unidad (en reproducción, detenida, Disco Cambio de señal... - Página 19 Ajustes 11 Cambio de los ajustes con el menú en pantalla Menús Opciones Ajustes y detalles Repr. Repetir reproducción (Sólo cuando se muestra el tiempo transcurrido en el visor de la unidad.) Selecciona el elemento que desea repetir. Los elementos mostrados varían según el tipo de disco.
-
Página 20: Cambio De Los Ajustes De La Unidad
Ajustes 11 Cambio de los ajustes de la unidad Cambio de los ajustes de la unidad Cambie el ajuste de la unidad, si es necesario. Los ajustes permanecen intactos aunque ponga la unidad en modo de espera. Operaciones del menú CONFIGURACIÓN Durante la parada ≥Puede haber diferencias en los CONFIGURACIÓN... - Página 21 Ajustes 11 Cambio de los ajustes de la unidad Ficha “Audio” (continuación) Salida Audio Digital ≥Pulse [OK] para mostrar los siguientes ajustes. ≥Bitstream: Dolby Digital [Nota] Cuando se selecciona “Bitstream”, el audio sale como flujo de bits a través ≥Si no se seleccionan los ajustes del terminal HDMI AV OUT o del terminal DIGITAL AUDIO OUT.
-
Página 22: Cambio De La Configuración De Los Altavoces Para Ajustarla A Sus Altavoces
Ajustes 11 Cambio de los ajustes de la unidad Ficha “Conexión de TV/Dispositivo” (continuación) Conexión HDMI ≥Pulse [OK] para mostrar los siguientes ajustes. ≥Activado: Modo vídeo HDMI Las imágenes salen desde el terminal HDMI con la resolución Seleccione “Activado” cuando la salida de vídeo se ajustada en “Resolución HDMI”. -
Página 23: Referencia
– Reproducción de imágenes en movimiento AVCHD grabadas con una cámara de — unidad? vídeo de alta definición de Panasonic – Si se utiliza un disco BD-Vídeo compatible con esta función, es posible copiar el vídeo secundario grabado en el disco en una tarjeta y reproducirlo junto a las imágenes en el disco. -
Página 24: Guía Para La Solución De Problemas
Referencia 11 Guía para la solución de problemas Guía para la solución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio de reparaciones, realice las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda relacionada con los puntos de comprobación, o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más información. Las siguientes situaciones no indican ningún problema con esta unidad: ≥Sonido normal de rotación del disco. -
Página 25: Pantalla Del Televisor Y Vídeo
Referencia 11 Guía para la solución de problemas Pantalla del televisor y vídeo Página ≥Asegúrese de que el televisor esté conectado a los terminales VIDEO OUT, S VIDEO OUT, Las imágenes procedentes de 6, 7 esta unidad no aparecen en el COMPONENT VIDEO OUT o HDMI AV OUT de esta unidad. - Página 26 ≥La función de reanudación de la reproducción podría no funcionar dependiendo del disco. — Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) si coloca cerca otros productos Panasonic.
-
Página 27: Mensajes
Referencia 11 Mensajes/Manejo de discos y de tarjetas/Mantenimiento Mensajes Los mensajes o números de servicio siguientes aparecen en el televisor o el visor de la unidad cuando se detecta algo inusual durante el encendido y la utilización. En el televisor Página ≥Ha insertado un disco incompatible (Discos grabados en vídeo PAL, etc.). -
Página 28: Especificaciones
Referencia 11 Especificaciones Especificaciones Salida de audio digital: Sistema de señal: NTSC Salida digital óptica: Terminal óptico i5 a i35 oC Gama de temperatura de funcionamiento: Salida digital coaxial: Toma de contactos Gama de humedad de funcionamiento: Salida HDMI AV 10 a 80 % de humedad relativa (sin condensación) Formato de salida: Discos reproducibles:... -
Página 29: Glosario
Referencia 11 Glosario Glosario Almacenamiento local Mezcla Este área de almacenamiento se utiliza como destino del Este es el proceso que consiste en mezclar el audio de múltiples subcontenido para reproducir los paquetes virtuales en un canales encontrado en algunos discos en menos canales. BD-Vídeo. -
Página 30: Información Útil
800-PANA (800-7262) Colombia 1-8000-94PANA (1-8000-947262) - Línea Nacional 635-PANA (635-7262) - Línea Bogotá Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276) Servicio en México Para obtener información en la República de México contáctenos a través de: email: [email protected] O a través de los siguientes números telefónicos: 01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior (55) 5000-1200 - México D.F. - Página 31 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. “DTS”...
-
Página 32: Índice
Envolvente V....19 MP3 ..... . 5, 16, 29 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQT9042-M F1007ST0...