A B B A S S A R E L A R U L L I E R A T R A L E P A R E T I D E L L A V A S C A ; C H T U D E R E E R t A p R t R E I C H | A V T S T E L L | D t P O S | Z I O N E 1
IMPEGNANDO OPPORTUNAMENTE I RISPETTIVI FORI
ABAISSER L'ENSEI,ISLE DES ROULEAUX ENTRE LES PAROIS DE l-A CUVE ; FERMER ET ROUVRIR LES VERROUS DE POStTtON 1 EN
UTlLISANT OPPORTUNEMENT LES TROUS RESPEC1IFS.
LOWER THE ROLLER UNIT BETWEEN THE WALLS AF THE BASIN; LOCK AND REAPEN THE B?LTS IN PCSITI)N 1, ENGAGING
DIE ROLLENMHN ZI/ISCHEN DEN WANNEiI\ /ANDEN HINUNTERSCHIEBEN;
DIE POSmONSRIEGEL 1 SCHLTESSEN UND \r'/tEDER CFFNEN,
INDEM DIE ENTSPRECHENDEN
BOHRUNGEN \iERTENDET\A/ERDEN.
BAJAR EL IRANSPORIA DOR DE ROD|LLOS E/VfRE LAS PAREDES DE LA CUBE-tA; CERRAR y VOLVER A ABRIR LOS CERROJOS
DE POyCI1N 1 OCUPANDO OPORTUNAMEN'i'E tOS AGUJEROS RELATIVOS
A P R I R E I C H I A V I S T E L L I D I P O S I Z I O N E 2 ; A B B A S S A R E L A R U L L I E R A E I M P E G N A R E I C O R R I S P O N D E N T I F o R I
P O S I Z I O N A N D O S I A L L O S T E S S O L I V E L L O D I Q U E L L I D E L L A P O S I Z I O N E 1 , O P I U ' l N B A S S O : E S E G U I R E L A S T E S S A
OPERAZIONE PER I CHIAVISTELLI DELLE POSIZIONI 3 E 4
OUVRIR LES VERROUS DE POSITION 2 ;ABAISSER L,ENSEMBLE DES ROULEAUX ET UTILISER LES TROUS CORRESPONDANTS
EN SE
POSITIONMNTAU MEME NIVEAU QUE CEUX DE LA POSITION 1 OU PLUS BAS ; EXECUTER LA MEME oPEMTION POUR LES VERROUS DES
POSITIONS 3 ET4.
OPEN THE BOLTS /N POS/I/ON 2: LOWER THE RALLER UNIT AND ENGAGE IHE CORRES PONDING HOLES. POS:,AMNG THEM
AT THE SAME LEVEL AS IHOSE OF POSITION 1, OR LOWER: PERFORM THE SAME OPERATIaN FaR iliE SCLr-S /w POS/IONS
3 A N D 4
DIE POSITIONSRIEGEL
2 OFFNEN; DIE ROLLENBAHN HINUNTERSCHIEBEN,
DABEI DIE ENTSPRECHENDEN
BOHRUNGEN !€RWENDEN INDEM
DIE ROLLENBAHN
IN DERSELBEN HOHEWIE POSITICN 1, ODER NIEDRIGER,
AUFGELEGTWIRD;
DENSELBENARBEITSSCHRITTAUCH
FUR
DIE POSITIONSRIEGEL
3 UND 4 DURCHFUHREN.
A B R I R L O S C E R R O J O S D E P O S / C / O / V 2 , B A J A R E L T R A N S P O R T A D A R D E R O D I L L O S Y C C U P A R L o s A G U J E R O S
CORRESPOA/D/ENTES CALOCANDATOS /L MISMO NIVEL DE LOS DE U PASICIjN 1, O MAS ABA"O, EFECTIJAR TA MISMA
APERACION PARA LOS CERROJOS DE L,4S POS|CIONES 3 Y 4
POSIZIONARE, COME NECESSARIO, ITRATTT Dr RULLTERA ESTERNT E L'ARRESTO Dt ESTREMTTA' (A)
PoSITIoNNER SELON NEcESSITE, LES TRONQONS DE ROULEAUX EXTERNES ET llARRFr D'EXTREMTTE (A).
POS/ION THE EXTERNAL SECI/ONS AND END STO? (A) OF THE ROLLER UN\T AS REQUTRED
DIE EXTERNENABSCHNITTE
DER ROLLENBAHN UND DEN ENDANSCHLAG (A) ENTSPRECHEND POSITIONIEREN,
PASICIONAR, COMO NECESAR/O, LOS TRAMOS DE TRANSPORTADAR DE RADILLOS EXTERNOS Y LA PARADA DE ZXTREMIDAD
DIBiPACK 4255
