Vimar ELVOX 41007 Manual Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vimar Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. ELVOX 41007
  6. Manual del instalador

Vimar ELVOX 41007 Manual Del Instalador

Unidad ip a/v gran angular con transmisor inductivo sip client
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur
Manual del instalador - Installationsanleitung - Manual do instalador
‫دليل القائم بالتركيب‬
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης -
41007
Unità IP A/V teleloop grandangolo SIP Client
SIP Client IP A/V wide-angle teleloop unit
Unités IP A/V téléboucle grand angle SIP Client
Unidad IP A/V gran angular con transmisor inductivo SIP Client
IP A-/V-Einheit mit Teleschlinge und Weitwinkelkamera SIP Client
Unidade IP A/V teleloop de grande ângulo SIP Client
Μονάδα IP A/V με teleloop και ευρυγώνια λήψη πελάτη SIP
IP A/V teleloop grandangolo SIP Client ‫وحدة‬
SIP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vimar ELVOX 41007

Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 41007

  • Página 1 Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur Manual del instalador - Installationsanleitung - Manual do instalador ‫دليل القائم بالتركيب‬ Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης - 41007 Unità IP A/V teleloop grandangolo SIP Client SIP Client IP A/V wide-angle teleloop unit Unités IP A/V téléboucle grand angle SIP Client Unidad IP A/V gran angular con transmisor inductivo SIP Client IP A-/V-Einheit mit Teleschlinge und Weitwinkelkamera SIP Client Unidade IP A/V teleloop de grande ângulo SIP Client...

  • Página 2: Caratteristiche Tecniche

    41007 Caratteristiche tecniche Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www. vimar.com - Alimentazione Power-over-Ethernet Class 0 (IEEE 802.3- 2012). - Consumo tipico PoE: 10W Descrizione - L’erogazione massima di corrente verso i moduli elettronici supplementari (back panel) è di 500mA (massimo 8 moduli Modulo elettronico audio video grandangolo con teleloop supplementari).

  • Página 3: Picture Control

    41007 Installazione Picture control La modalità standard permette di avere un funzionamento L’interfaccia di rete RJ45 va collegata esclusivamente ad ottimale in condizioni ambientali tipiche, mentre la mo- una rete SELV (Safety Extra-Low Voltage). dalità portrait enhanced permette di esaltare l’utente L’alimentatore (PSE) Power-over-Ethernet deve fornire chiamante se in ombra rispetto ad un contesto fortemente isolamento elettrico tra qualsiasi conduttore accessibile...
  • Página 4 41007 Viste frontale e posteriore Schema di collegamento dell’unità elettronica IP Vista frontale Cavo RJ45, di collegamento alla rete di impianto Cablaggio di connessione ad un modulo Vista posteriore elettronico supplementare Pulsante supplementare comando serratura Serratura elettrica Descrizione morsettiera di collegamento Funzione dei morsetti Ingresso programmabile (in modalità...

  • Página 5: Configurazione Locale

    41007 Configurazione locale PRECEDENTE: per tornare alla sequenza precedente. Tramite i quattro pulsanti di cui è dotato il dispositivo è possi- bile eseguire la configurazione di alcuni parametri di funzio- SUCCESSIVO: per proseguire alla sequenza namento (tempo serratura, tempo conversazione, livello au- successiva.
  • Página 6 41007 lampeggiante e così via. Se lampeggiano tutti i led di un mo- Configurazione LED Significato dulo, significa che quel modulo non è ancora stato ordinato. Si prema ora un qualsiasi pulsante per modulo, ad indicare 2 minuti (default) quale sarà l’ordine dei moduli. Il pulsante in alto a sinistra del primo modulo prenderà...

  • Página 7: Configurazione Completa

    41007 Sequenza configurazioni Premere per 5 s. Digitare Password: (di default) Scelta ordine Tempo Tempo moduli Livello Audio <-----> Riavvio ------> ----> <-----> <-----> conversazione <-----> serratura pulsanti 1 secondo 2 minuti (default) 25 % (default) 5 secondi 5 minuti 50 % (default) 4 LED...

  • Página 8: Funzionamento Normale

    41007 Segnalazioni Il dispositivo è dotato di tre LED dedicati specificatamente alle segnalazioni e posti in alto a destra, oltre ai quattro LED bianchi, già citati, posti in corrispondenza dei pulsanti. Viene di seguito descritto il loro aspetto nelle varie situazioni di funzionamento ed uso.

  • Página 9: Aggiornamento Firmware

    41007 Aggiornamento firmware Stato LED L3 LED L2 LED L1 Accensione Aggiornamento – STEP 1 Lampeggiante Aggiornamento – STEP 2 Lampeggiante Lampeggiante Aggiornamento – STEP 3 Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Tempistiche: 0.25 s ON, 0.25 s OFF. La procedura di aggiornamento firmware del modulo elettronico audio video viene eseguita in tre step, ciascuno dei quali è identificato da uno specifico aspetto dei LED come sopra indicato.

  • Página 10: Technical Characteristics

    41007 Technical characteristics The instructions manual can be downloaded from the website www.vimar.com - Power-over-Ethernet Class 0 power supply (IEEE 802.3- 2012). - Average PoE consumption: 10W Description - The maximum current delivered to the additional electron- ic modules (back panel) is 500mA (maximum 8 additional Wide-angle teleloop audio video electronic module (41007) modules).

  • Página 11: Installation Procedure

    41007 Installation Picture control The standard mode provides optimal operation in typical The RJ45 network interface is to be connected solely to a environmental conditions, while the enhanced portrait SELV (Safety Extra-Low Voltage) network. mode highlights the caller in a backlit situation (such as The Power-over-Ethernet (PSE) power supply unit must at dawn).

  • Página 12: Front And Rear View

    41007 Front and rear view Wiring diagram for the IP electronic unit Front view RJ45 cable, for connecting to the system network Wiring for connecting to an additional Rear view electronic module Additional push button lock command Electric lock Connection terminal block description Terminal functions Programmable input (in NO or NC mode) via configuration Web interface (functions:...

  • Página 13: Local Configuration

    41007 Local configuration PREVIOUS: to return to the previous sequence. Using the device's four push buttons, you can configure certain operating parameters (lock time, conversation time, NEXT: to move on to the next sequence. audio level). It is also possible to perform the ordering pro- cedure for the push button modules (art.
  • Página 14 41007 LED flashing and so on. If all the LEDs of a module blink, then that module has not yet been ordered. 5 minutes Now press any one push button per module, to indicate the order of the modules. The push button at the top left of the first module will take the number 5, the push button at top left All 4 LEDs are flashing: of the second module 15, and so on.
  • Página 15 41007 Configuration sequence Press for 5 s. Enter Password: (by default) Selecting order of Conversation Lock time Audio level Restart ----> <-----> <-----> <-----> <-----> ------> push button time modules 1 second 2 minutes 25 % (default) (default) 5 seconds 5 minutes 50 % (default)

  • Página 16: Standard Operation

    41007 Indicators The device has three LEDs dedicated specifically to the alerts and located at the top right, in addition to the four white LEDs, already mentioned, located at the push buttons. Their appearance in the various situations of operation and use is described below.

  • Página 17: Firmware Updating

    41007 Firmware Updating Status LED L3 LED L2 LED L1 Updating – STEP 1 Blinking Updating – STEP 2 Blinking Blinking Updating – STEP 3 Blinking Blinking Blinking Times: 0.25 s ON, 0.25 s OFF. The firmware updating procedure of the electronic audio video module is performed in three steps, each of which is identified by a specific aspect of the LEDs as indicated above.

  • Página 18: Caractéristiques Techniques

    41007 Caractéristiques techniques Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur - Alimentation Power-over-Ethernet Class 0 (IEEE 802.3- le site www.vimar.com 2012). - Consommation typique PoE : 10 W Description - Le courant maxi arrivant aux modules électroniques sup- plémentaires (panneau arrière) correspond à 500 mA Module électronique audio vidéo grand angle avec boucle...
  • Página 19 41007 Installation Contrôle d'image La modalité standard assure un fonctionnement optimal Connecter exclusivement l'interface de réseau RJ45 à un dans des conditions ambiantes typiques alors que la mo- réseau SELV (Safety Extra-Low Voltage). dalité portrait enhanced met en évidence l'appelant si L'alimentation (PSE) Power-over-Ethernet doit assurer son visage est à...
  • Página 20 41007 Vue avant et arrière Schéma de raccordement de l'unité électronique IP Vue de face Câble RJ45, de raccordement au réseau de l'installation Câblage de connexion à un module Vue arrière électronique supplémentaire Bouton supplémentaire commande gâche Gâche électrique Description du bornier de connexion Fonction des bornes Entrée programmable (en mode NO ou NF) à...

  • Página 21: Configuration Locale

    41007 Configuration locale PRÉCÉDENTE : permet de revenir à la séquence précédente. Les quatre boutons présents sur le dispositif permettent de configurer certains paramètres de fonctionnement (temps SUIVANTE : permet de passer à la gâche, temps conversation, niveau audio). Il est égale- séquence suivante.

  • Página 22: Temps De Conversation

    41007 Les leds de tous les modules Art. 41010 commencent à cli- et qu'il sera ensuite impossible de la rétablir à travers les gnoter. Le nombre de leds clignotant pour chaque module procédures indiquées ici. indique leur position actuelle de sorte que le module n° 1 Configuration LED Signification présente une seule led qui clignote, et ainsi de suite.

  • Página 23: Configuration Complète

    41007 Séquence de configurations Appuyer 5 secondes sur Taper le mot de passe : (réglage d'usine) Choix position Temps de Temps de modules Niveau Audio <-----> Redémarrage ----> <-----> <-----> conversation <-----> ------> gâche boutons ------> 1 seconde 2 minutes 25 % (réglage (réglage d'usine)

  • Página 24: Fonctionnement Normal

    41007 Signalisations Le dispositif présente trois leds de signalisation en haut à droite venant s'ajouter aux quatre leds blanches déjà citées, si- tuées au niveau des boutons. Ci-après, une description de leur aspect dans les différentes situations de fonctionnement et utilisation.

  • Página 25: Mise À Jour Du Microprogramme

    41007 Mise à jour du microprogramme État Led L3 Led L2 Led L1 Allumage Mise à jour – ÉTAPE 1 Clignote Mise à jour – ÉTAPE 2 Clignote Clignote Mise à jour – ÉTAPE 3 Clignote Clignote Clignote Timing : 0,25 s ON, 0,25 s OFF. La procédure de mise à...

  • Página 26: Descripción

    41007 Características técnicas El manual de instrucciones se puede descargar desde la página www.vimar.com - Alimentación Power-over-Ethernet Class 0 (IEEE 802.3- 2012). - Consumo típico PoE: 10 W Descripción - El suministro máximo de corriente a los módulos electró- nicos adicionales (back panel) es de 500 mA (máximo 8 Módulo electrónico audio/vídeo gran angular con transmisor...

  • Página 27: Control De Imagen

    41007 Montaje Control de imagen El modo estándar permite un funcionamiento óptimo en La interfaz de red RJ45 debe conectarse exclusivamente condiciones ambientales normales, en cambio el modo re- a una red SELV (Safety Extra-Low Voltage). trato mejorado permite volver más nítida la imagen de la El alimentador PSE (Power-over-Ethernet) debe sumini- persona que llama si se encuentra en la sombra respecto strar aislamiento eléctrico entre cualquier conductor ac-...

  • Página 28: Vista Frontal Y Posterior

    41007 Vista frontal y posterior Esquema de conexión de la unidad electrónica IP Vista frontal Cable RJ45, para conexión a la red de la instalación Cableado de conexión a un módulo Vista trasera electrónico adicional Pulsador adicional mando cerradura Cerradura eléctrica Descripción de la caja de conexiones Función de los bornes Entrada programable (en el modo NO o NC)

  • Página 29: Configuración Local

    41007 Configuración local ANTERIOR: para volver a la secuencia anterior. Con los cuatro pulsadores del dispositivo es posible configu- rar algunos parámetros de funcionamiento (tiempo cerradu- SIGUIENTE: para ir a la secuencia siguiente. ra, tiempo conversación, nivel audio). Además es posible or- denar los módulos de pulsadores (art.

  • Página 30: Tiempo Cerradura

    41007 indica su posición actual, así que el módulo número 1 tendrá continuación. un único led parpadeante y así sucesivamente. Si parpa- Configuración LED Significado dean todos los leds de un módulo, significa que ese módulo todavía está sin ordenar. Pulse ahora cualquier pulsador por módulo para indicar el 2 minutos (predeterminado) orden de los módulos.

  • Página 31: Secuencia De Ajustes

    La configuración completa del módulo electrónico se realiza mediante el PC, utilizando la interfaz Web de configuración y gestión de la instalación “Video-Door IP Manager” disponible en la página www.vimar.com. Tanto el dispositivo como el PC deben estar en la misma red LAN.

  • Página 32: Señalizaciones

    41007 Señalizaciones El dispositivo está provisto de tres leds arriba a la derecha, específicamente dedicados a las señalizaciones, además de los cuatro leds blancos a la altura de los pulsadores. A continuación se describe su aspecto en las distintas situaciones de funcionamiento y utilización.

  • Página 33: Actualización Del Firmware

    41007 Actualización del firmware Estado LED L3 LED L2 LED L1 Conexión Actualización – PASO 1 Parpadeante Actualización – PASO 2 Parpadeante Parpadeante Actualización – PASO 3 Parpadeante Parpadeante Parpadeante Tiempos: 0,25 s ON, 0,25 s OFF. La actualización firmware del módulo electrónico audio/vídeo se realiza en tres pasos, cada uno identificado con un aspecto específico de los leds como arriba indicado.

  • Página 34: Technische Merkmale

    41007 Technische Merkmale Die Anleitung kann von der Webseite www.vi- mar.com heruntergeladen werden. - Spannungsversorgung Power-over-Ethernet Klasse 0 (IEEE 802.3-2012). - Typischer Verbrauch PoE: 10 W Beschreibung - Die maximale Stromstärke an die zusätzlichen Elektronik- module (Back Panel) beträgt 500 mA (höchsten 8 Zusatz- Audio/-Videoeinheit mit Weitwinkelkamera und Teleschlinge module).

  • Página 35: Picture Control

    41007 Installation Picture Control Der Standardmodus ermöglicht eine optimale Funktion Die Netzschnittstelle RJ45 darf ausschließlich an ein unter normalen Umgebungsbedingungen, der Modus SELV-Netz (Safety Extra-Low Voltage) angeschlossen Portrait Enhanced hellt dagegen bei Starklicht (zum werden. Beispiel Sonnenaufgang) abgedunkelte Anrufer auf. Das PSE-Netzteil (Power-over-Ethernet) muss die elek- trische Isolation zwischen jedem zugänglichen Leiter Auswahl über Web-Konfigurationsschnittstelle.
  • Página 36 41007 Front- und Rückansicht Anschlussplan der IP-Elektronikeinheit Frontansicht Anschlusskabel RJ45 an das Anlagennetz Anschlusskabel an ein zusätzliches Rückansicht Elektronikmodul Zusatztaste Türöffnerbefehl Elektroschloss Beschreibung der Anschlussklemmenlei- Klemmenfunktion Mittels Web-Konfigurationsschnittstelle pro- grammierbarer Eingang (Modus NO oder NC) für folgende Funktionen: Türöffner. Anschluss an einen potentialfreien Kontakt Typ SELV.

  • Página 37: Lokale Konfiguration

    41007 Lokale Konfiguration ZURÜCK: zurück zur vorherigen Sequenz. Mit den vier Tasten des Geräts lassen sich verschiedene Betriebsparameter konfigurieren (Türöffnerzeit, Gesprächs- WEITER: mit nächster Sequenz fortfahren. dauer, Audio-Lautstärke). Zudem kann das Sortierverfahren der ggf. an das Audio-/Video-Elektronikmodul angeschlos- senen Tastenmodule (Art. 41010) durchgeführt werden. LÖSCH: Beenden des Konfigurationsmenüs Während der Konfigurationen geben die vier weißen Tas- oder Abbrechen eines Änderungsschritts...
  • Página 38 41007 tuelle Position an, mit anderen Worten, das Modul 1 hat nur LED-Konfiguration Bedeutung eine blinkende LED und so weiter. Sollten sämtliche LEDs eines Moduls blinken, so ist das besagte Modul noch nicht 2 Minuten (Standard) angeordnet. Durch Drücken einer beliebigen Taste auf jedem Modul wird nun die Anordnung der Module festgelegt.

  • Página 39: Vollständige Konfiguration

    41007 Konfigurationssequenz 5 Sekunden lang drücken. Passwort eingeben: (Standard) Anordnung der Audio- Tastenmodule <-----> Türöffnerzeit <-----> Gesprächsdauer <-----> Neustart ------> ----> <-----> Lautstärke wählen 1 Sekunde 2 Minuten 25 % (Standard) (Standard) 5 Sekunden 5 Minuten 50 % (Standard) 4 blinkende 4 blinkende 75 % LEDs: anderer...

  • Página 40: Normaler Betrieb

    41007 Anzeigen Abgesehen von den oben genannten vier weißen Tasten-LEDs befinden sich am oberen rechten Rand des Geräts drei Anzeige-LEDs. Nachfolgend werden ihre Einschaltmodi unter den unterschiedlichen Funktions- und Einsatzbedingungen beschrieben. Symbol Farbe Grün Grün Lokale Konfiguration Abhängig vom jeweiligen Gerätestatus blinken die weißen Tasten-LEDs während der lokalen Konfiguration mit den nachfol- gend beschriebenen Zeiten.
  • Página 41 41007 Firmware-Aktualisierung Status LED L3 LED L2 LED L1 Einschaltung Aktualisierung – STEP 1 Blinkt Aktualisierung – STEP 2 Blinkt Blinkt Aktualisierung – STEP 3 Blinkt Blinkt Blinkt Zeiten: 0,25 s ON, 0,25 s OFF. Die Firmware des Audio-/Video-Elektronikmoduls wird in drei Schritten aktualisiert, die jeweils durch einen bestimmten Zu- stand der LEDs identifiziert sind (siehe oben).
  • Página 42 41007 Características técnicas É possível descarregar o manual de instruções a partir do site www.vimar.com - Alimentação Power-over-Ethernet Class 0 (IEEE 802.3- 2012). - Consumo típico PoE: 10W Descrição - O débito máximo de corrente para os módulos eletrónicos suplementares ("back panel") é de 500mA (máximo 8 mó- Módulo eletrónico áudio/vídeo de grande ângulo com te-...
  • Página 43 41007 Instalação Picture control A modalidade standard permite ter um ótimo funcionamento A interface de rede RJ45 deve ser ligada única e exclu- em condições ambientais típicas, ao passo que a modali- sivamente a uma rede SELV (Safety Extra-Low Voltage). dade portrait enhanced permite realçar o utilizador que está...
  • Página 44 41007 Vistas frontal e traseira Esquema de ligação da unidade eletrónica Vista frontal Cabo RJ45, de ligação à rede de sistema Cablagem de ligação a um módulo Vista traseira eletrónico suplementar Botão suplementar comando do trinco Trinco elétrico Descrição da placa de terminais de ligação Função dos terminais Entrada programável (na modalidade NO ou NC) através da interface Web de configuração...

  • Página 45: Configuração Local

    41007 Configuração local ANTERIOR: para voltar à sequência anterior. Através dos quatro botões de que é dotado o dispositivo, é possível fazer a configuração de alguns parâmetros de SEGUINTE: para passar à sequência funcionamento (tempo do trinco, tempo de conversação, seguinte.

  • Página 46: Tempo Do Trinco

    41007 ca a sua posição actual, de tal forma que o módulo número Configuração LED Significado 1 terá um único LED intermitente e assim sucessivamente. Se piscarem todos os LEDs de um módulo, significa que 2 minutos (por defeito) esse módulo ainda não foi ordenado. Prima agora um botão qualquer por módulo, para indicar qual será...
  • Página 47 41007 Sequência das configurações Prima durante 5 s. Digite a Password: (por defeito) Escolha da ordem dos Tempo do Tempo de Nível do áudio <-----> Rearranque ------> ----> <-----> <-----> conversação <-----> módulos de trinco botões 1 segundo (por 2 minutos (por 25 % defeito) defeito)

  • Página 48: Funcionamento Normal

    41007 Sinalizações O dispositivo é dotado de três LEDs especificamente dedicados às sinalizações e situados em cima à direita, para além dos quatro LEDs brancos, já citados, situados no local correspondente aos botões. Descreve-se, de seguida, o seu aspeto nas várias situações de funcionamento e utilização.

  • Página 49: Atualização Do Firmware

    41007 Atualização do firmware Estado LED L3 LED L2 LED L1 Acendimento Atualização – PASSO 1 Intermitente Atualização – PASSO 2 Intermitente Intermitente Atualização – PASSO 3 Intermitente Intermitente Intermitente Tempos: 0.25 s ON, 0.25 s OFF. O procedimento de atualização do firmware do módulo eletrónico áudio/vídeo é feito em três passos, estando cada um deles identificado por um aspeto específico dos LEDs conforme indicado acima.

  • Página 50: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    41007 Τεχνικά χαρακτηριστικά Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδαwww.vimar.com - Τροφοδοσία Power-over-Ethernet Class 0 (IEEE 802.3- 2012). - Τυπική κατανάλωση PoE: 10W Περιγραφή - Η μέγιστη παροχή ρεύματος προς τις συμπληρωματικές ηλεκτρονικές μονάδες (back panel) είναι 500mA (8 συ- Ηλεκτρονική...

  • Página 51: Εγκατάσταση

    41007 Εγκατάσταση Picture control (Έλεγχος εικόνας) Η λειτουργία standard (τυπική) διασφαλίζει τη βέλτιστη χρήση Το interface του δικτύου RJ45 πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά σε δίκτυο SELV (Safety Extra-Low Voltage). σε τυπικές περιβαλλοντικές συνθήκες, ενώ η λειτουργία Το τροφοδοτικό (PSE) Power-over-Ethernet πρέπει...
  • Página 52 41007 Μπροστινή και πίσω πλευρά Διάγραμμα σύνδεσης ηλεκτρονικής μονάδας IP Μπροστινή πλευρά δ γ δ β ζ Καλώδιο σύνδεσης α στ RJ45 στο δίκτυο της εγκατάστασης ε ε ε ε Καλωδίωση σύνδεσης σε Πίσω πλευρά συμπληρωματική ηλεκτρονική Συμπληρωματικό μονάδα μπουτόν ελέγχου...
  • Página 53 41007 Τοπική διαμόρφωση ΕΠΟΜΕΝΟ: για μετάβαση στην επόμενη ακολουθία. Μέσω των τεσσάρων πλήκτρων που διαθέτει ο μηχανισμός, ΔΙΑΓΡ.: για έξοδο από το μενού μπορείτε να εκτελέσετε τη διαμόρφωση ορισμένων παραμέ- τρων λειτουργίας (χρόνος κλειδαριάς, χρόνος συνομιλίας, διαμόρφωσης ή από τη φάση τροποποίησης επίπεδο...
  • Página 54 41007 θέση και, επομένως, για τη μονάδα αριθμός 1 θα υπάρχει led θα αναβοσβήνουν για να ενημερώσουν τον χρήστη ότι μία μόνο λυχνία led που θα αναβοσβήνει και ούτω καθεξής. πραγματοποιείται τροποποίηση μιας διαμόρφωσης, η οποία Εάν αναβοσβήνουν όλες οι λυχνία led μιας μονάδας, αυτό δεν...
  • Página 55 Η πλήρης διαμόρφωση της ηλεκτρονικής μονάδας πραγματοποιείται μέσω Η/Υ, με τη χρήση του διαδικτυακού interface δι- αμόρφωσης και τη διαχείριση της εγκατάστασης «Video-Door IP Manager», το οποίο διατίθεται στην ιστοσελίδα www.vimar. com. Τόσο ο μηχανισμός όσο και ο Η/Υ πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο LAN.

  • Página 56: Κανονική Λειτουργία

    41007 Επισημάνσεις Ο μηχανισμός διαθέτει τρεις ειδικές λυχνίες LED επισήμανσης που βρίσκονται πάνω δεξιά, εκτός από τις τέσσερις λευκές λυχνίες LED που ήδη αναφέρθηκαν, σε αντιστοιχία με τα μπουτόν. Παρακάτω περιγράφεται η εμφάνισή τους στις διάφορες καταστάσεις λειτουργίας και χρήσης. Εικονίδιο...

  • Página 57: Ενημέρωση Υλικολογισμικού

    41007 Ενημέρωση υλικολογισμικού Κατάσταση Λυχνία LED L3 Λυχνία LED L2 Λυχνία LED L1 Ενεργοποίηση Αναμμένη Αναμμένη Αναμμένη Ενημέρωση – ΒΗΜΑ 1 Σβηστή Σβηστή Αναβοσβήνει Ενημέρωση – ΒΗΜΑ 2 Σβηστή Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Ενημέρωση – ΒΗΜΑ 3 Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Χρονικά διαστήματα: Αναμμένη για 0,25 δευτ., σβηστή για 0.25 δευτ. Η...
  • Página 58 41007 ‫تحديث ال رب امج الثابتة‬ LED L1 LED L2 LED L3 ‫الحالة‬ )‫ (تشغيل‬ON )‫ (تشغيل‬ON )‫ (تشغيل‬ON ‫اإلشعال‬ ‫وامض‬ )‫ ( م ُ طفأة‬OFF )‫ ( م ُ طفأة‬OFF STEP 1 – ‫تحديث‬ ‫وامض‬ ‫وامض‬ )‫ ( م ُ طفأة‬OFF STEP 2 –...
  • Página 59 41007 ‫اإلشا ر ات التنبيهية‬ ‫ مخصصة لإلشا ر ات وموجودة يف أعىل اليمني، باإلضافة إىل املؤ رش ات البيضاء األربعة املذكورة ساب ق ًا واملوجودة بجوار األز ر ار. ويرد وصفها يف مختلف أوضاع‬LED ‫تم تزويد الجهاز بثالثة مؤ رش ات‬ .‫التشغيل...
  • Página 60 41007 ‫تسلسل التكوينات‬ . ٍ‫ملدة 5 ثوان‬ ‫اضغط عىل‬ )‫(اف رت اض ي ً ا‬ :‫اكتب كلمة املرور‬ ‫اختيار ترتيب وحدات‬ ‫إعادة بدء التشغيل‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫وقت املحادثة‬ ‫وقت القفل‬ >-----< >-----< >-----< >-----< >---- >------ ‫األز ر ار‬ % 25 )‫2 دقيقة...
  • Página 61 41007 ‫اآلن اضغط عىل أي زر لكل وحدة، مش ري ً ا إىل ترتيب الوحدات. سيأخذ الزر األيرس العلوي‬ ‫املعنى‬ LED ‫تكوين‬ .‫للوحدة األوىل الرقم 5، والزر األيرس العلوي للوحدة الثانية الرقم 51 وهكذا‬ ‫هناك 01 ثوانٍ متاحة إلكامل العملية. إعادة تشغيل الوقت بالضغط عىل كل زر. إذا مل تكتمل‬ )‫2 دقيقة...
  • Página 62 41007 ‫التكوين املوضعي‬ .‫ (السابق): للعودة إلى التسلسل السابق‬PRECEDENTE ‫باستخدام األز ر ار األربعة التي تم تجهيز الجهاز بها، من املمكن تكوين بعض معلامت التشغيل‬ .‫ (التايل): للمتابعة إلى التسلسل التالي‬SUCCESSIVO ‫(وقت القفل، وقت املحادثة، مستوى الصوت). من املمكن أيض ً ا تنفيذ إج ر اء الرتتيب لوحدات‬ ‫األز...
  • Página 63 41007 IP ‫مخطط توصيل الوحدة اإللكرتونية‬ ‫املنظر األمامي والخلفي‬ ‫ز اوية رؤية أمامية‬ ‫جم‬ ‫، للتوصيل‬RJ45 ‫كابل‬ ‫بشبكة املنظومة‬ ‫أسالك التوصيل بالوحدة‬ ‫اإللكرتونية اإلضافية‬ ‫ز اوية رؤية خلفية‬ ‫زر التحكم اإلضايف‬ ‫يف القفل‬ ‫القفل الكهربايئ‬ ‫وصف لوحة أط ر اف التوصيل‬ ‫وظائف...
  • Página 64 41007 ‫الرتكيب‬ ‫التحكم يف الصورة‬ ‫يسمح الوضع القيايس بالحصول عىل األداء األمثل يف الظروف البيئية املعتادة، بينام يسمح‬ ‫ (الجهد العايل-املنخفض‬SELV ‫ متصلة فقط بشبكة‬RJ45 ‫يجب أن تكون واجهة شبكة‬ ‫الوضع املعزز للصورة بتعزيز املستخدم املتصل إذا كان يف الظل مقارن ة ً بسياق مضاء‬ .)‫للسالمة‬...
  • Página 65 41007 ‫املواصفات الفنية‬ www.vimar.com ‫ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع‬ .)2012-IEEE 802.3( Power-over-Ethernet Class 0 ‫- التغذية‬ ‫ النموذجي: 01 واط‬PoE ‫- استهالك‬ ‫- التوزيع األقىص للتيار للوحدات اإللكرتونية اإلضافية (اللوحة الخلفية) هو 005 ميل أمبري‬ ‫الوصف‬ .)‫(بحد أقىص 8 وحدات إضافية‬...
  • Página 66 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401527A0 01 2006...

Tabla de contenido