Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Agosto de 2010
LÍNEA CENTRAL DEL ORIFICIO
DEL EJE
TOPE DEL
DISCO
A6357 / IL
Figura 12. Orientación de las lengüetas del
rodamiento/espaciador
no gira en respuesta a la rotación del extremo del
actuador del eje de la válvula. Las claves numéricas se
muestran en la figura 15, a menos que se indique otra
cosa.
Desmontaje
1. Quitar el anillo de sello de acuerdo con los pasos 1 al
5 de la sección Reemplazo del anillo de sello.
PRECAUCIÓN
Usar un extractor de ruedas para separar
las piezas del actuador con respecto al eje
de la válvula. Al quitar las piezas con
respecto al eje de la válvula se podrían
mover los rodamientos de la válvula y el
disco alejándolos de la posición centrada,
dañando al disco y al cuerpo de la válvula.
2. Quitar los tornillos de cabeza y las tuercas
hexagonales, si se utilizan. Quitar la abrazadera si se
usa la cinta conductora de unión. Quitar el actuador del
cuerpo de la válvula consultando el manual de
instrucciones del actuador para obtener ayuda.
3. Girar el disco (clave 3) a la posición completamente
abierta.
4. Ubicar la mitad del disco que tiene grabadas las dos
marcas C, como se muestra en la figura 10. Extraer los
dos pasadores cónicos (clave 3C) hacia el lado de las
marcas C del disco. Si se intenta empujar los pasadores
cónicos en la dirección opuesta, sólo se apretarán.
5. Destornillar y quitar las tuercas (clave 101) de la
brida de empaque, los rodillos de empaque (claves 114)
y las bridas de empaque (claves 102) si se usan, en
ambos lados de la válvula.
ADVERTENCIA
!
Una vez que se haya quitado el eje en el
siguiente paso, el disco puede caer de la
válvula. Para evitar lesiones personales y
daños al disco, apoyar el disco para
evitar que caiga a medida que se quita el
eje.
LÍNEA CENTRAL DEL CUERPO Y
DEL ESPACIADOR DE DISCO
LENGÜETA DEL
RODAMIENTO O
LENGÜETA DEL
ESPACIADOR DE DISCO
6. Tirar del eje hacia fuera a través del lado del
actuador en la válvula.
7. Quitar el disco del cuerpo de la válvula.
8. Quitar los anillos de empaque (clave 108), las
arandelas de empaque (clave 115) si se usan, y el anillo
de la caja de empaque (clave 107).
9. Si cualquiera de los dos rodamientos (clave 6)
necesita mantenimiento o reemplazo, extraerlo.
PRECAUCIÓN
Al reemplazar un disco de válvula o un
eje, se debe usar un nuevo conjunto de
disco/eje/pasador cónico (clave 3). Para
usar un nuevo disco con un eje usado se
requiere perforar y alisar nuevos orificios
en el eje para los pasadores cónicos. El
conjunto adicional de orificios para los
pasadores cónicos debilita el eje y puede
ocasionar que falle cuando esté
funcionando.
10. Limpiar la cajas de empaque y las piezas de la caja
de empaque de metal.
Montaje
1. Poner los nuevos rodamientos. Asegurarse de
orientar la lengüeta del rodamiento con la ranura del
sello.
2. Insertar el disco en el cuerpo de la válvula.
Asegurarse de que los orificios del disco para los
pasadores cónicos estén en el lado del actuador del
cuerpo de la válvula. Asegurarse también de que la
letra C grabada en cualquiera de las dos caras del disco
esté en el mismo lado de la válvula que la letra C
grabada en el exterior de la válvula (figura 10).
3. Deslizar el eje a través del cuerpo de la válvula y
disco.
4. Instalar el disco y los espaciadores en el cuerpo de la
válvula. Insertar el eje en el cuerpo de la válvula y a
través del disco.
5. Deslizar el eje completamente en el cuerpo de la
válvula.
6. Para asegurar que la dirección de los orificios de los
pasadores cónicos del eje coincidan con la orientación
de los orificios para los pasadores cónicos del disco,
instalar temporalmente el rodillo de empaque
(clave 114) o, si se utiliza, la brida de empaque
(clave 102) con una etiqueta de rotación (clave 19). Con
el disco totalmente abierto, girar el eje hasta que la línea
del extremo del eje indique la posición abierta, como se
muestra en la figura 10. Insertar los pasadores cónicos
(clave 3C), primero el extremo pequeño, en los orificios
correspondientes en el lado del disco marcado con C.
No insertar los pasadores. Quitar el rodillo de empaque
o la brida.
Válvula 8560
21
Tabla de contenido
