Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D102013X0ES
Agosto de 2010
Válvula de control de mariposa Fisherr 8560
de disco excéntrico
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de los rodamientos sólo para los tamaños
de NPS 3 a 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información
acerca de la instalación, el mantenimiento y piezas para
válvulas de control de mariposa 8560 de disco
excéntrico, tamaños NPS 2 a 12 (ver la figura 1).
Consultar los demás manuales de instrucciones para
obtener información sobre el actuador y accesorios.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas 8560
sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y
accesorios. Para evitar lesiones personales o daños
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
3
4
8
11
13
18
19
20
W8299
22
Figura 1. Válvula 8560 con actuador 1052 y controlador
24
24
24
24
materiales, es importante leer atentamente, entender y
seguir el contenido completo de este manual, incluidas
todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier
pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la
oficina de ventas de Emerson Process Management
antes de proceder.
Descripción
El diseño del sello de la válvula de mariposa de alto
rendimiento 8560 de disco excéntrico proporciona una
excelente capacidad de cierre. La válvula incluye anillos
de empaque de grafito o rellenos de PTFE que conectan
eléctricamente a tierra el eje al cuerpo de la válvula.
Está válvula tiene un extremo de eje impulsor ranurado y
anillos de sello blandos o metálicos para usarse en una
amplia variedad de aplicaciones.
Válvula 8560
digital de válvula DVC6000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 8560
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 8560
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la Introducción oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder. Alcance del manual Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, el mantenimiento y piezas para... -
Página 2: Especificaciones
No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en este manual y cualquier limitación de norma o código aplicable para válvulas. Para la selección de componentes y para conocer las normas y los códigos probados contra fuego correspondientes, consultar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. -
Página 3: Instalación
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Tabla 2. Tamaño de la válvula, diámetro del eje y peso aproximado PESO APROXIMADO TAMAÑO DE DIÁMETRO DEL EJE Tipo disco Brida individual CLASE VÁLVULA, EN 150/300/600 12,7 − − − − − − 12,7 15,9 15,9... -
Página 4: Orientación De La Válvula
1. Consultar la matriz de pedido para las válvulas 8560. Para conocer las temperaturas de selección que no se muestran, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. 2. Para la selección de componentes y para conocer las normas y los códigos probados contra fuego correspondientes, consultar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. - Página 5 LADO DE LA CARA DEL DISCO NOTAS: 1. POR DEFINICIÓN DE EMERSON PROCESS MANAGEMENT: S EL CAUDAL DIRECTO ES HACIA EL LADO DE LA CARA DEL DISCO. S EL CAUDAL INVERSO ES HACIA EL LADO DEL BUJE (HUB) DEL DISCO.
-
Página 6: Dirección De La Válvula
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Tabla 5. Datos de los tornillos de cabeza hexagonal y espárragos ESTILO DISCO ESTILO DE BRIDA ÚNICA CL150 CL300 CL150 CL300 TAMAÑO DE Diám del Diám del Diám del Diám del VÁLVULA, EN Cantidad de Cantidad de Cantidad de... - Página 7 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 repentinos dentro de la tubería, o debido Tabla 6. Dimensiones de la empaquetadura espiral a una liberación de presión desde la especial, pulgadas tubería. Las empaquetaduras espirales Diámetro interno Diámetro Diámetro Tamaño de de dimensiones especiales se pueden Clase de la...
-
Página 8: Ajuste Del Empaque Y Unión Del Eje
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Ajuste del empaque y unión del eje PLACA FINAL DEL YUGO DE TORNILLO DE MONTAJE DEL ACTUADOR VÁLVULA CABEZA (CLAVE 22) ADVERTENCIA Las fugas del empaque pueden ocasionar lesiones. El empaque de la válvula se apretó... -
Página 9: Detener Las Fugas
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 D Los bordes del disco cuando gira PRECAUCIÓN tienen un efecto cortante que puede ocasionar lesiones personales. Para evitar estas lesiones, mantenerse alejado de los bordes del disco cuando éste gira (clave 3). Se puede dañar la válvula si los topes de D Consultar con el ingeniero de carrera del actuador no se ajustan... - Página 10 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 PRECAUCIÓN Se pueden dañar las superficies de sellado del disco (clave 3) si no se cierra BARRA DEL ACTUADOR el disco cuando la válvula se quita de la tubería. Si es necesario superar la fuerza TENSOR del resorte, utilizar una fuente de presión RODAMIENTO DE...
-
Página 11: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 BARRA DEL ACTUADOR TENSOR RODAMIENTO DE EXTREMO DE LA BARRA DEL ACTUADOR PALANCA DEL ACTUADOR MARCAS DE ÍNDICE DE LA PALANCA (4) MARCA DE TORNILLO DE ÍNDICE DEL CABEZA DE EJE DE LA SEGURIDAD DEL VÁLVULA ACTUADOR... - Página 12 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 ACTUADOR POSICIÓN DE POSICIÓN DE POSICIÓN DE POSICIÓN DE VÁLVULA CERRADA MONTAJE 1 MONTAJE 2 MONTAJE 4 MONTAJE 3 MONTAJE ESTILO ESTILO A EMPUJAR HACIA ABAJO PARA ABRIR MANO DERECHA ESTILO B EMPUJAR HACIA ABAJO...
-
Página 13: Montaje
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Montaje PRECAUCIÓN Revisar el eje: si está dañado, no puede realizar un buen sellado con el empaque, y debe ser cambiado. Si la fuga proviene del diámetro exterior del empaque, es Tener cuidado al apretar las tuercas. Si posible que esté... - Página 14 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 102) CONJUNTO DE EMPAQUE (CLAVE 105) ANILLO DE EMPAQUE (CLAVE 108) ANILLO DE LA CAJA DEL EMPAQUE (CLAVE 107) EMPAQUE DE CINTA DE GRAFITO EMPAQUE DE ANILLO EN V DE PTFE EMPAQUE NORMAL BRIDA DEL EMPAQUE (CLAVE 102)
- Página 15 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 PRECAUCIÓN PUNZÓN DE EXTREMO PLANO No instalar el anillo de sello sin el disco en su lugar. El anillo de sello podría dañarse mientras se instala el disco. ADVERTENCIA SUPERFICIE DE SEPARACIÓN No lubricar las piezas cuando se usen en aplicación con oxígeno, o donde la A6304 / IL...
- Página 16 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 TOPE DE DISCO INDICA LA POSICIÓN APROXIMADA DEL PARA ABRIR DISCO EXTREMO DEL EJE DE LA VÁLVULA CORRESPONDIENTE AL ACTUADOR ANILLO DE RETENCIÓN (CLAVE 2) DISCO EN LA POSICIÓN CERRADA DISCO EN LA POSICIÓN ABIERTA INDICACIÓN DE LA ROTACIÓN DEL DISCO PARA NPS 2 A 12 NOTA: FIJAR LOS TOPES DE CARRERA DEL ACTUADOR...
- Página 17 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 CUERPO DE LA ANILLO DE VÁLVULA CUERPO DE LA RETENCIÓN ANILLO DE VÁLVULA RETENCIÓN RESORTE SELLO ASISTIDO POR PRESIÓN ANILLO DE SELLO SELLO ASISTIDO POR PRESIÓN CIERRE DE ALTA CIERRE DE PRESIÓN ALTA PRESIÓN CARA DEL...
-
Página 18: Mantenimiento Del Anillo De Sello Para El Tamaño Nps
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 g. Usar tres abrazaderas en forma de C para 1. Aislar la válvula de control de la presión de la tubería, mantener el retén en su lugar. Poner una de las y liberar la presión del cuerpo de la válvula. Cerrar y abrazaderas en forma de C cerca del tope de carrera desconectar todos los conductos de presión que van al en el cuerpo de la válvula, y las otras dos a 120... -
Página 19: Mantenimiento Del Disco, Del Eje Impulsor Y
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 3. Poner la válvula en una superficie de trabajo plana PRECAUCIÓN con la ranura del anillo de sello hacia abajo. 4. Usar bloques para elevar el cuerpo de la válvula lo suficiente para permitir girar el disco a la posición totalmente abierta (ver la figura 10). -
Página 20: Mantenimiento Del Disco, Del Eje Impulsor Y De Los Rodamientos Para El Tamaño Nps 2
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Montaje anteriormente y deslizar el eje a través del disco y del rodamiento externo. Consultar el siguiente paso 4. 1. Instalación de los rodamientos (clave 6): D Para rodamientos metálicos de la clase CL150, Al instalar los rodamientos en el lado opuesto del orificio conjuntos de tres piezas: Deslizar el eje a través del del cuerpo de la válvula, repetir los siguientes... - Página 21 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 6. Tirar del eje hacia fuera a través del lado del LÍNEA CENTRAL DEL ORIFICIO LÍNEA CENTRAL DEL CUERPO Y DEL EJE DEL ESPACIADOR DE DISCO actuador en la válvula. 7. Quitar el disco del cuerpo de la válvula. 8.
-
Página 22: Montaje Del Actuador
Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Montaje del actuador Tabla 7. Valores de par de apriete recomendados para los tornillos de cabeza y tuercas de montaje del actuador Volver a instalar el anillo de sello y los anillos de PAR DE APRIETE DE MONTAJE TAMAÑO DE empaque usando los procedimientos adecuados antes... - Página 23 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 DIMENSIONES DE LA HERRAMIENTA DE EXTRACCIÓN DIMENSIONES DE LA HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN Diámetro Diámetro ∅A ∅D ∅A ∅B ∅C del eje del eje 12,7 3,91 28,43 6,35 4,19 12,7 12,7 3,68 6,35 127,0 4,83 15,88...
-
Página 24: Pedido De Piezas
Pedido de piezas Juegos de refaccionamiento para empaque ENVIRO−SEAL Cuando se consulte a la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a este equipo, Los juegos de refaccionamiento incluyen nuevas piezas mencionar siempre el número de serie de la válvula. - Página 25 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza Seal Ring (continued) Bearing (2 req’d) (continued) NPS 4 75B0042X022 CL300 75B1074X012 NPS 6 75B0003X022 NPS 6 NPS 8 75B0311X022 CL150 75B1068X012 NPS 10 75B0312X022 CL300...
- Página 26 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza Gasket, Graphite (continued) 105* Packing Set (continued) NPS 6 75B1124X042 ENVIRO−SEAL Graphite NPS 8 75B1545X012 1/2 inch 13B8816X012 NPS 10 75B1545X022 5/8 inch 13B8816X032 NPS 12 75B1545X032...
- Página 27 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza 107* Packing Box Ring (continued) 108* Packing Ring, Graphite Ribbon (4 req’d) ENVIRO−SEAL Packing 1/2 inch 12A9134X012 1/2 inch 16A6082X012 5/8 inch 12A9135X012 5/8 inch 16A6083X012...
- Página 28 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Key 8*. Shaft MATERIAL VALVE SIZE, NPS 17−4PH H1075 S20910 N08020 N10276 N04400 CL150 75B0609X012 75B0609X022 75B0609X032 75B0609X042 75B0609X052 75B0018X012 75B0018X022 75B0018X032 − − − 75B0018X042 75B0040X012 75B0040X022 75B0040X032 75B0040X052 75B0040X042 75B0008X012 75B0008X022 75B0008X032 75B0008X052...
- Página 29 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 Key 15*. Backup Ring (Use w/ Phoenix III Seal) MATERIAL VALVE SIZE, NPS FKM (Fluorocarbon) CR (Chloroprene) Filled Silicone 75B1123X022 75B1123X092 75B1123X162 75B1123X502 75B1123X442 75B1123X032 75B1123X102 75B1123X172 75B1123X512 75B1123X452 75B1123X042 75B1123X112 75B1123X182 75B1123X522 75B1123X462 V110611X032...
- Página 30 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 EMPAQUE DE GRAFITO 34B5064−A / DOC CONJUNTO DEL RODILLO DE ALEACIÓN SELLO DE PTFE RODAMIENTO METÁLICO CLASE 150 SELLO NOVEX SELLO NOVEX TAMAÑO 12 CLASE 300 SELLO PHOENIX III SELLO PHOENIX III NOTA: LAS CLAVES 21, 22 Y 28 NO SE MUESTRAN.
- Página 31 Manual de instrucciones Válvula 8560 Agosto de 2010 CONJUNTO DE ADAPTADOR DE DOS PIEZAS CONJUNTO DEL RODILLO DE ALEACIÓN SELLO DE PTFE RODAMIENTO METÁLICO CL150 SELLO NOVEX TAMAÑO 12 CL300 SELLO PHOENIX III VÁLVULA DE BRIDA INDIVIDUAL NOTA: LAS CLAVES NUMÉRICAS QUE NO SE MUESTRAN SON 21, 22 Y 115 75B0092−B / DOC Figura 14.
- Página 32 Fisher y ENVIRO−SEAL son marcas de una de las compañías de la división Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management; Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.