Pioneer DEH-P88RS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-P88RS
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DEH-P88RS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DEH-P88RS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
Manual de instrucciones
Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/
AAC player with RDS tuner
Reproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia
con sintonizador de RDS, DSP y control de CD múlti-
ple
DEH-P88RS

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P88RS

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P88RS

  • Página 1 Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/ AAC player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia con sintonizador de RDS, DSP y control de CD múlti- DEH-P88RS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 3 Contents – Displaying disc titles 29 Pausing CD playback 39 Using CD TEXT functions 29 Using ITS playlists 39 – Displaying text information on CD TEXT – Creating a playlist with ITS discs 29 programming 39 – Scrolling text information in the –...
  • Página 4 Contents – Points concerning network Storing the strongest broadcast stations sequentially 48 adjustments 59 – Muting the speaker unit (filter) 60 Selecting stations from the preset channel – Adjusting network 60 list 49 Using subwoofer output – Using subwoofer output 61 DVD Player –...
  • Página 5 Contents Switching the auxiliary setting 72 Switching the dimmer setting 72 Adjusting the brightness 72 Correcting distorted sound 73 Resetting the audio functions 73 Switching the sound muting/attenuation 73 Setting the internal power amplifier 73 Switching the feature demo 74 Switching the reverse mode 74 Switching the Ever Scroll 74 Other Functions...

  • Página 6: Before You Start

    Refer all ser- vicing to qualified personnel. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a se- Germany.

  • Página 7: Features

    ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 player and TV tuner. standard recordings). ! Some Pioneer source units may not be fully ! Supply of this product only conveys a li- controlled with this unit. For more details, cense for private, non-commercial use and please consult your nearest dealer.

  • Página 8: About Aac

    Section Before You Start Protecting your unit from Notes theft ! This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files. The front panel can be detached from the ! Depending on the version of Windows Media head unit and stored in the provided protective Player used to encode WMA files, album case to prevent theft.

  • Página 9: Attaching The Front Panel

    Section Before You Start Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions: ! Prior to using this unit for the first time after installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap- Press the release button, slide and re- pear on the display move the front panel toward you.

  • Página 10: About The Demo Mode

    Section Before You Start % Use a thin standard tip screwdriver to g the reverse mode. For more details, see switch the DSP switch on the side of this Switching the reverse mode on page 74. unit. Feature demo mode The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni- tion switch is set to ACC or ON.

  • Página 11: Using The Remote Control

    Section Before You Start FUNCTION button operation CAUTION % Press FUNCTION to select the desired ! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery. mode (e.g., built-in CD player). ! Remove the battery if the remote control is not Press FUNCTION repeatedly to switch be- used for a month or longer.

  • Página 12: What's What

    Section What’s What 1 1 1 2 2 2 3 3 3 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 8 SOURCE button, VOLUME Head unit This unit is turned on by selecting a source. 1 EQ button Press to cycle through all the available Press to select various equalizer curves.
  • Página 13 Section What’s What i AUDIO button 9 9 9 3 3 3 a a a Press to select various sound quality con- trols. i i i 7 7 7 b b b h h h g g g f f f 4 4 4 c c c d d d...

  • Página 14: Basic Operations

    ! There is sometimes a delay between starting (refer to page 72). up CD playback and the sound being issued. ! External unit refers to a Pioneer product (such When being read, Format read is displayed. as one available in the future) that, although...

  • Página 15: Adjusting The Volume

    Section Basic Operations ! When the CD loading or ejecting function does not operate properly, you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel. ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 78.

  • Página 16: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band is dis- played, FM-1, FM-2, FM-3 for FM or MW/LW. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 To perform manual tuning, push...

  • Página 17: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced Note tuner operation If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the frequency display. Storing broadcast frequencies 1 1 1 You can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall.

  • Página 18: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner Storing the strongest Use MULTI-CONTROL to select the de- sired station. broadcast frequencies Turn to change the station; press to select. # You can also change the station by pushing BSM (best stations memory) lets you automa- MULTI-CONTROL up or down. tically store the six strongest broadcast fre- # If you do not operate the list within about 30 quencies under preset tuning buttons 1–6.

  • Página 19: Rds

    Section ! PTY (program type ID code) information Introduction of RDS operation is listed on page 24. ! If a PTY code of zero is received from a 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 station, display is blank.

  • Página 20: Selecting Alternative Frequencies

    Section ! AF can be turned on or off independently for Notes each FM band. ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the frequency display. Using PI Seek ! RDS service may not be provided by all sta- If the unit fails to find a suitable alternative fre- tions.

  • Página 21: Receiving Traffic Announcements

    Section Press TA while a traffic announcement Notes is being received to cancel the announce- ! Regional programming and regional networks ment. are organized differently depending on the The tuner returns to the original source but re- country (i.e., they may change according to mains in the standby mode until TA is pressed the hour, state or broadcast area).

  • Página 22: Using News Program Interruption

    Section Push MULTI-CONTROL left or right to Notes select a program type. ! When a news program is received, news pro- There are four program types: gram interruption screen is displayed. News&Inf—Popular—Classics—Others ! You can also turn on or off news program in the menu that appears by using Press MULTI-CONTROL to begin the MULTI-CONTROL.

  • Página 23: Storing And Recalling Radio Text

    Section Press DISPLAY and hold to display radio text. Radio text for the currently broadcasting sta- tion is displayed. # You can cancel radio text display by pressing DISPLAY or BAND. # When no radio text is received, No text ap- pears in the display.

  • Página 24: Pty List

    Section PTY list General Specific Type of program News&Inf News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music Rock Mus Contemporary modern music Easy Mus Easy listening music Oth Mus...

  • Página 25: Built-In Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD of the current track. Pushing again will skip to the previous track. 1 1 1 1 Note When a CD TEXT disc is inserted, the disc title automatically begins to scroll in the display. When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, the disc title scrolls continuously.

  • Página 26: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    Section Built-in CD Player Introduction of advanced Repeating play built-in CD player operation There are two repeat play ranges for the built- in CD player: Disc repeat (disc repeat) and Track repeat (one-track repeat). Use MULTI-CONTROL to select Play mode. Play mode appears in the display.

  • Página 27: Scanning Tracks Of A Cd

    Section Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Selecting the search method Scan play lets you hear the first 10 seconds of You can switch the search method between each track on the CD. fast forward/reverse and searching every 10 tracks.

  • Página 28: Using Disc Title Functions

    Section Built-in CD Player # If a disc contains less than 10 tracks, pushing Push MULTI-CONTROL up or down to and holding MULTI-CONTROL left recalls the first select a letter of the alphabet. track of the disc. Also, if the remaining number of Each time MULTI-CONTROL is pushed up, let- tracks after searching every 10 tracks is less than ters of the alphabet are displayed in A B C ...

  • Página 29: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD Player Displaying disc titles tist name. When the text information is longer than 14 letters, you can scroll the text informa- You can display the text information of any tion as follows. disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY and hold until the text % Press DISPLAY.

  • Página 30: Mp3/Wma/Aac/Wav Player

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player ! You can only play back WAV files in the Playing MP3/WMA/AAC/ frequencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 WAV files kHz (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The sampling frequency 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 shown in the display may be rounded.

  • Página 31: Selecting A Track Directly In The Current Folder

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press 0–9 buttons to enter the desired Notes track number. ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ # You can cancel the input number by pressing WAV files and audio data (CD-DA) such as CLEAR. CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode be- Press DIRECT.

  • Página 32: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Mp3/Wma/Aac/Wav) Operation

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced Repeating play built-in CD player (MP3/ For MP3/WMA/AAC/WAV playback, there are three repeat play ranges: Folder repeat (folder WMA/AAC/WAV) operation repeat), Track repeat (one-track repeat) and Disc repeat (repeat all tracks). Use MULTI-CONTROL to select Play mode.

  • Página 33: Scanning Folders And Tracks

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press MULTI-CONTROL to turn random Pausing MP3/WMA/AAC/ play on. WAV playback Tracks will play in a random order within the Pause lets you temporarily stop playback of previously selected Folder repeat or Disc repeat ranges. the MP3/WMA/AAC/WAV. # To turn random play off, press Use MULTI-CONTROL to select Pause.

  • Página 34: Displaying Text Information On Mp3/Wma/Aac/Wav Disc

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player ® # Depending on the version of iTunes Select the search method Rough search. used to Refer to Selecting the search method on the write MP3 files onto a disc, comment information previous page. may not be correctly displayed. # Depending on the version of Windows Media Push and hold MULTI-CONTROL left or Player used to encode WMA files, album names...

  • Página 35: Selecting Tracks From The File Name List

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player ! When Ever Scroll is set to ON at the initial set- ting, CD text information scrolls continuously in the display. If you want to display the first 14 characters of text information temporarily and scroll from the beginning, press and hold DISPLAY.

  • Página 36: Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right. 1 1 1 1 2 2 2 2 To skip back or forward to another track, push MULTI-CONTROL left or right. Pushing MULTI-CONTROL right skips to the start of the next track.

  • Página 37: 50-Disc Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced Note multi-CD player operation After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual 1 1 1 are supported by 50-disc multi-CD players.

  • Página 38: Repeating Play

    Section Multi-CD Player Playing tracks in random order Notes ! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT Random play lets you play back tracks in ran- dom order within the repeat range, compatible multi-CD player, you cannot M-CD repeat and Disc repeat.

  • Página 39: Pausing Cd Playback

    Section Multi-CD Player When you find the desired track (or Play a CD that you want to program. disc) press MULTI-CONTROL to turn scan Push MULTI-CONTROL up or down to select play off. the CD. The track (or disc) will continue to play. Use MULTI-CONTROL to select # If the display has automatically returned to ITS memo.

  • Página 40: Erasing A Track From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player # If no tracks in the current range are pro- Play the CD that you want to delete. grammed for ITS play, then ITS empty is dis- Push MULTI-CONTROL up or down to select played. the CD. # To turn ITS play off, press MULTI-CONTROL Use MULTI-CONTROL to select again.

  • Página 41: Displaying Disc Titles

    Section Multi-CD Player Alphabet (upper case), numbers and symbols Displaying disc titles —Alphabet (lower case)—European letters, You can display the text information of any such as those with accents (e.g. á, à, ä, ç)— disc that has had a disc title entered. Numbers and symbols % Press DISPLAY.

  • Página 42: Displaying Text Information On Cd Text Discs

    Section Multi-CD Player Displaying text information on Turn MULTI-CONTROL to switch to the disc title list mode. CD TEXT discs # You can also perform this operation by press- % Press DISPLAY. ing joystick on the remote control. Press DISPLAY repeatedly to switch between # If you want to display the track title list of the the following settings: currently playing disc, push MULTI-CONTROL...

  • Página 43: Playing Songs On Ipod

    Section Playing songs on iPod Listening to songs on your Browsing for a song iPod The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song 1 1 1 1 search.

  • Página 44: Selecting A Playlist

    Section Playing songs on iPod List from the selected category is displayed. Displaying text information on iPod Use MULTI-CONTROL to select a song, Text information recorded on the iPod can be album, artist or genre. displayed. Turn to change the item; press to select. List from the selected item is displayed.

  • Página 45: Introduction Of Advanced Ipod Adapter Operation

    Section Playing songs on iPod Introduction of advanced Repeating play iPod adapter operation For playback of the songs on the iPod, there are two repeat play ranges: Repeat One (re- peat one song) and Repeat All (repeat all songs in the list). ! While Play mode is set to Repeat One, you cannot select the other songs.

  • Página 46: Pausing A Song

    Section Playing songs on iPod Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song. Use MULTI-CONTROL to select Pause. Pause appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn pause Playback of the current song pauses. # To turn pause off, press MULTI-CONTROL again.

  • Página 47: Tv Tuner

    Section TV tuner Watching the television To perform seek tuning, push and hold MULTI-CONTROL left or right for about one second and release. 1 1 1 1 2 2 2 2 The tuner will scan the channels until a broad- cast strong enough for good reception is found.

  • Página 48: Introduction Of Advanced Tv Tuner Operation

    Section TV tuner Introduction of advanced The preset number you have selected will flash and then remain lit. The selected station TV tuner operation has been stored in memory. # If you do not operate the list within about 30 seconds, the preset channel list mode is can- celed automatically.

  • Página 49: Selecting Stations From The Preset Channel List

    Section TV tuner Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01—P12. Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to re- ceive.

  • Página 50: Dvd Player

    Section DVD Player Playing a disc Press SOURCE to select the DVD player/ multi-DVD player. Press SOURCE until you see DVD displayed. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right.

  • Página 51: Introduction Of Advanced Dvd Player Operation

    Section DVD Player # To return to the playback display, press BAND. Introduction of advanced DVD player operation Note When using this unit with multi-DVD player, you can switch to ITS play mode, ITS memo and disc title input. 1 1 1 Repeating play ! During PBC playback of Video CDs, this 1 Function display...

  • Página 52: Pausing Disc Playback

    Section DVD Player ! During video CD or CD playback, if you per- Scanning tracks of a CD/ form track search or fast forward/reverse dur- MP3/WMA ing Track repeat, the repeat play range ! You can operate this function during CD/ changes to Disc repeat.

  • Página 53: Entering Disc Titles

    Section DVD Player Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player. For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 40. ! You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit.

  • Página 54: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Operation modes 3-way network mode This unit features two operation modes: the 3- Adjusting the audio easily way network mode (NW) and the standard By carrying out the following settings/adjust- mode (STD). You can switch between modes ments in the order shown, you can create a fi- as desired.

  • Página 55: Extra Functions

    Section Audio Adjustments 3 Adjusting low pass filter attenuation slope Introduction of audio (SW 3) adjustments 4 Setting the high pass filter for front speakers (F.HPF 1, F.HPF 2) 5 Setting the high pass filter for rear speakers (R.HPF 1, R.HPF 2) 6 Adjusting equalizer curves (EQ 1) 7 Adjusting 16-band graphic equalizer (EQ 2) 1 1 1...

  • Página 56: Switching Left And Right Channel

    Section Audio Adjustments Switching left and right channel F/B (balance adjustment)—POSI (position se- lector)—TA1 (time alignment setting)—TA2 You can adjust following functions for left and (time alignment adjusting)—LOUD (loudness) right channel independently or commonly. —EQ 1 (graphic equalizer)—EQ 2 (16-band graphic equalizer)—SW 1 (subwoofer on/off) 3-way network mode —SW 2 (subwoofer cut-off frequency)—SW 3...

  • Página 57: Using The Position Selector

    Section Audio Adjustments Using the position selector Using balance adjustment One way to assure a more natural sound is to You can change the fader/balance setting so clearly position the stereo image, putting you that it can provide you an ideal listening envir- right in the center of the sound field.

  • Página 58: Adjusting The Time Alignment

    Section Audio Adjustments Initial (initial)—Custom (custom)—AutoTA (auto-time alignment)—OFF (off) Hi L (high-range left)—Hi R (high-range right) ! Initial is the factory supplied time align- —Mid L (middle-range left)—Mid R (middle- ment. range right)—Low L (low-range left)—Low R ! Custom is an adjusted time alignment that (low-range right) you can create for yourself.

  • Página 59: Adjustable Parameters

    Section Audio Adjustments You can then make precise adjustments to the Slope reproduced frequency band (with a low-pass Adjusting the HPF/LPF slope (filter attenuation filter or high-pass filter), level, phase and other slope) lets you adjust the continuity of sound parameters to match the characteristics of between speaker units.

  • Página 60: Muting The Speaker Unit (Filter)

    Section Audio Adjustments Slope adjustment Push MULTI-CONTROL left or right to ! If you set a small absolute value for the select the speaker unit (filter) to be ad- slope (for a gentle slope), interference be- justed. tween adjacent speaker units can easily re- Each time MULTI-CONTROL is pushed left or sult in degraded frequency response.

  • Página 61: Using Subwoofer Output

    Section Audio Adjustments # You can adjust the parameters for other Low LPF: 25—31.5—40—50—63—80—100 —125—160—200—250 (Hz) speaker units (filters) in the same way. Mid HPF: 25—31.5—40—50—63—80—100 —125—160—200—250 (Hz) Turn MULTI-CONTROL to select NW 4. NW 4 appears in the display. Mid LPF: 1.25k—1.6k—2k—2.5k—3.15k—...

  • Página 62: Adjusting Subwoofer Settings

    Section Audio Adjustments # When the subwoofer output is on, you can se- Push MULTI-CONTROL left or right to select stereo or monaural. lect SW 3. Push MULTI-CONTROL left to select monaural Push MULTI-CONTROL up or down to and MONO appears in the display. Push select the phase of subwoofer output.

  • Página 63: Setting The High Pass Filter For Front Speakers

    Section Audio Adjustments ! Even if the speaker unit (filter) is muted, Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the output level of the front speak- you can adjust the muted speaker units (fil- ters). However, mute is automatically can- ers.

  • Página 64: Using Bbe Sound

    Section Audio Adjustments Using BBE sound you are listening to. The COMP function bal- ances the output of louder and softer sounds With BBE, playback very close to the original at higher volumes. sound can be obtained by correction with a combination of phase compensation and Use MULTI-CONTROL to select BMX.

  • Página 65: Recalling Equalizer Curves

    Section Audio Adjustments Recalling equalizer curves Use MULTI-CONTROL to select EQ 1. EQ 1 appears in the display. The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics Push MULTI-CONTROL left or right to as desired. select an equalizer curve. There are seven stored equalizer curves which you can easily recall at any time.

  • Página 66: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Push MULTI-CONTROL left or right to monitors such varying noise and automati- select the equalizer band to adjust. cally increases the volume level, if this noise Each time MULTI-CONTROL is pushed left or becomes greater. The sensitivity (variation of right, equalizer bands are selected in the fol- volume level to noise level) of ASL can be set lowing order:...

  • Página 67: Auto Ta And Eq (Auto-Time Alignment And Auto-Equalizing)

    Section Audio Adjustments Push MULTI-CONTROL up or down to sure to check the conditions thoroughly be- adjust the source volume. fore carrying out auto TA and EQ. — When speakers are incorrectly connected. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, source volume increases or decreases.

  • Página 68: Carrying Out Auto Ta And Eq

    Section Audio Adjustments ! When this unit is connected to a power range may damage the tweeter. When Auto amp with input level control, auto TA and TA&EQ is operated, be sure to set the ap- EQ may not be possible if you lower power propriate cut-off frequency.
  • Página 69 Section Audio Adjustments Select the position for the seat on standing auto TA and EQ error messages on which the microphone is placed. page 78.) Refer to Using the position selector on page 11 Press BAND to cancel the auto TA and # If no position is selected before you start auto EQ mode.

  • Página 70: Initial Settings

    Section Initial Settings # You can also switch between the functions in Adjusting initial settings reverse order by turning MULTI-CONTROL coun- terclockwise. # To cancel initial settings, press BAND. Selecting the display language 1 1 1 For your convenience, this unit equips multi- ple language display.

  • Página 71: Turning The Off Clock Display On Or Off

    Section Initial Settings Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on, the tuning step automatically changes to 100 kHz. It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on.

  • Página 72: Switching The Warning Tone

    Section Initial Settings Switching the warning tone Use MULTI-CONTROL to select AUX1/ AUX2. If the front panel is not detached from the AUX1/AUX2 appears in the display. head unit within four seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. You Press MULTI-CONTROL to turn AUX1/ can turn off the warning tone.

  • Página 73: Correcting Distorted Sound

    Section Initial Settings Correcting distorted sound Switching the sound muting/attenuation When listening to a CD or other source on which the recording level is high, setting the Sound from this system is muted or attenu- equalizer curve level to high may result in dis- ated automatically when the signal from the tortion.

  • Página 74: Switching The Feature Demo

    Section Initial Settings Press MULTI-CONTROL to turn the inter- Press MULTI-CONTROL to turn the re- nal power amplifier on. verse mode on. ON appears in the display. ON appears in the display. # To turn the internal power amplifier off, press # To turn the reverse mode off, press MULTI-CONTROL again.

  • Página 75: Other Functions

    Section Other Functions Using the AUX source Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX as the This unit can control up to two auxiliary equip- source. ments such as VCR or portable devices (sold Press SOURCE until AUX appears in the dis- separately).

  • Página 76: Using Different Entertainment Displays

    Section Other Functions Push MULTI-CONTROL right to move BGP-3 (background picture 3)—BGP-4 (back- the cursor to the next character position. ground picture 4)—SPECTRUM ANALYZER-1 When the letter you want is displayed, push (spectrum analyzer 1)— MULTI-CONTROL right to move the cursor to SPECTRUM ANALYZER-2 (spectrum analyzer 2)—LEVEL METER (level meter)—...

  • Página 77: Using The Pgm Button

    Section Other Functions ! iPod Using the PGM button You can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM on the remote control. % Press PGM to turn pause on when se- lecting the following sources: ! CD – Built-in CD player ! Multi-CD –...

  • Página 78: Additional Information

    After checking, try again. When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the Message Cause Action error message.

  • Página 79: Cd Player And Care

    Appendix Additional Information CD player and care player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft ! Use only CDs that have either of the two cloth to remove the moisture. Compact Disc Digital Audio marks as ! Road shocks may interrupt CD playback.

  • Página 80: Mp3, Wma, Aac And Wav Files

    Appendix Additional Information ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ MP3, WMA, AAC and WAV files WAV files and audio data (CD-DA) such as ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both refers to an audio compression technology types can be played only by switching standard.

  • Página 81: Wma Additional Information

    Appendix Additional Information ! The emphasis function is valid only when ! This unit plays back AAC files in the sam- MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, cies are played back. (16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz.
  • Página 82 Appendix Additional Information mend creating discs with no more than 2 tiers. ! It is possible to play back up to 99 folders on one disc. 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers.

  • Página 83: Terms

    Appendix Additional Information Terms Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Romeo: refers to an audio compression technology File names can have up to 128 characters. standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Linear PCM (LPCM)/Pulse code Bit rate modulation...
  • Página 84 Appendix Additional Information Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the “bit-depth”, the better the sound quality. How- ever, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.

  • Página 85: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications Network (3-way network mode): High HPF: General Frequency ....1.25/1.6/2/2.5/3.15/4/5/6.3/8/ 10/12.5 kHz Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V Slope ......–6/–12/–18/–24 dB/oct allowable) Gain ......0 to –24 dB/Mute (1 dB Grounding system ....
  • Página 86 Appendix Additional Information Usable sensitivity ..... 8 dBf (0.7 µV/75 W, mono, S/N: 30 dB) 50 dB quieting sensitivity ..10 dBf (0.9 µV/75 W, mono) Signal-to-noise ratio ....75 dB (IEC-A network) Distortion ........0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0.05 % (at 65 dBf, 1 kHz, mono)
  • Página 87 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Se ruega leer estas instrucciones de funcionamiento para conocer cómo utilizar correctamente su modelo. Tras leer las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Sintonización de señales fuertes 105...
  • Página 88 Contenido – Visualización de información de texto Reproducción de las pistas en orden de discos CD TEXT 116 aleatorio 126 – Desplazamiento de información de Exploración de CD y pistas 126 texto en el display 116 Pausa de la reproducción de un CD 127 –...
  • Página 89 Contenido – Ajuste de precisión del sistema de Sintonizador de TV Uso del televisor 136 audio 144 Introducción a las funciones avanzadas del Funciones adicionales 144 sintonizador de TV 137 Introducción a los ajustes de audio 145 Almacenamiento de emisoras 137 Cambio al canal izquierdo y derecho 146 Almacenamiento consecutivo de las Uso del selector de posición 146...
  • Página 90 Contenido TA y EQ automáticos (alineación temporal y Uso del botón PGM 170 ecualización automáticas) 158 Información adicional – Antes de utilizar las funciones TA y EQ Comprensión de los mensajes de error del automáticas 158 reproductor de CD incorporado 171 –...

  • Página 91: Antes De Comenzar

    Solicite a personal calificado que realice el servicio técnico. Las viviendas privadas en los 25 estados ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo miembros de la UE, en Suiza y Noruega pue- en Alemania. den devolver gratuitamente sus productos ! Conserve este manual a mano para que electrónicos usados en las instalaciones de re-...

  • Página 92: En Caso De Problemas

    Se pueden reproducir ficheros WAV grabados rrectamente, comuníquese con su concesio- en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones en nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más formatos LPCM (PCM lineal) o MS ADPCM). próximo a su domicilio. Receptor RDS (sistema de datos de...

  • Página 93: Acerca De Wma

    Sección Antes de comenzar Acerca de WMA Esta unidad reproduce ficheros AAC codifica- ® dos con iTunes versión 4.8 y anteriores. ® iTunes es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. El logo de Windows Media™ impreso en la Registro del producto caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA.

  • Página 94: Extracción De La Carátula

    Sección Antes de comenzar Importante ! Nunca pulse ni sujete el display ni los botones con fuerza excesiva al extraer o colocar la ca- rátula. ! Evite someter la carátula a impactos excesi- vos. ! Mantenga la carátula fuera del alcance de la Botón de liberación luz solar directa y no la exponga a altas tem- Coloque la carátula en la carcasa pro-...

  • Página 95: Cambio Del Modo De Ajuste Del Dsp

    Sección Antes de comenzar % Pulse RESET con la punta de un lapicero Nota u otro instrumento con punta. Incluso si la batería está desconectada o se reini- cializa el microprocesador, el ajuste de audio de esta unidad permanecerá en la memoria durante al menos un día.

  • Página 96: Modo De Demostración De Características

    Sección Antes de comenzar Modo de demostración de ADVERTENCIA características Mantenga la batería fuera del alcance de los La demostración de características se inicia niños. En caso de ingestión accidental, consulte automáticamente cuando se apaga la unidad a un médico de inmediato. mientras la llave de encendido está...

  • Página 97: Botones Function Y Audio

    Sección Antes de comenzar Botones FUNCTION y AUDIO (pendiente del filtro de paso alto delantero)— F.HPF 2 (frecuencia de corte del filtro de paso También se puede seleccionar el modo desea- alto delantero)—R.HPF 1 (pendiente del filtro do con los botones FUNCTION y AUDIO en el de paso alto trasero)—R.HPF 2 (frecuencia de mando a distancia.

  • Página 98: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 1 1 1 2 2 2 3 3 3 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 Unidad principal carpetas o la de canales presintonizados, según la fuente de que se trate. 1 Botón EQ Pulse este botón para seleccionar las diver- 7 Botón RESET...
  • Página 99 Sección Qué es cada cosa e Botones 0–9 9 9 9 3 3 3 a a a Pulse estos botones para seleccionar direc- tamente la pista, el ajuste de presintonías o el disco deseado. Los botones 1–6 se pue- den utilizar para el ajuste de presintonías i i i del sintonizador o para realizar la búsqueda 7 7 7...

  • Página 100: Funciones Básicas

    CD de 8 ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible ! No coloque ningún otro elemento que no sea en el futuro) que, si bien es incompatible un CD en la ranura de carga de CD.

  • Página 101: Ajuste Del Volumen

    Sección Funciones básicas ! A veces se produce una demora entre el co- mienzo de la reproducción de un CD y la emi- sión del sonido. Durante la lectura inicial, se visualiza Format read. ! Si no se puede introducir un disco por com- pleto o si después de hacerlo, el disco no se reproduce, compruebe que el lado de la eti- queta del disco esté...

  • Página 102: Para Escuchar La Radio

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio Pulse SOURCE para seleccionar el sinto- nizador. Pulse SOURCE hasta que visualice Tuner. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 Pulse BAND para seleccionar una banda.

  • Página 103: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    Sección Sintonizador # Si se elige la banda MW/LW, sólo se puede se- Introducción a las funciones leccionar BSM o Local. avanzadas del sintonizador Nota Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de la frecuencia.

  • Página 104: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    Sección Sintonizador ! También puede guardar en la memoria una Nota frecuencia de emisora, pulsando 1–6 en el Al almacenar frecuencias con la función BSM, se mando a distancia. pueden reemplazar las frecuencias que ha alma- cenado con los botones 1–6. Almacenamiento de las frecuencias de radio más Selección de emisoras de la...

  • Página 105: Sintonización De Señales Fuertes

    Sección Sintonizador Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- les lo suficientemente fuertes como para ase- gurar una buena recepción. Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Local. Local aparece en el display. Pulse MULTI-CONTROL para activar la sintonización por búsqueda local.

  • Página 106: Introducción A La Operación Rds

    Sección 7 Información PTY (código de identifica- Introducción a la operación ción de tipo de programa) Muestra la información PTY (código de iden- tificación de tipo de programa) ! En la página 111 se indica la información 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5...

  • Página 107: Selección De Frecuencias Alternativas

    Sección # También puede cambiar entre las funciones Notas en sentido inverso si hace girar ! Sólo se sintonizan las emisoras RDS durante MULTI-CONTROL hacia la izquierda. la sintonización por búsqueda o BSM cuando # Para volver a la visualización de la frecuencia, la función AF está...

  • Página 108: Limitación De Las Emisoras Para Programación Regional

    Sección Limitación de las emisoras para sora que brinda información que remite a emi- soras TP). programación regional Cuando se usa la función AF para resintonizar Sintonice una emisora TP o la emisora frecuencias automáticamente, la función re- TP de otra red realzada. gional limita la selección a las emisoras que transmiten programas regionales.

  • Página 109: Uso De Las Funciones Pty

    Sección ! Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi- Not Found durante unos dos segundos, y el soras TP de otra red realzada durante la sinto- sintonizador vuelve a la emisora original. nización por búsqueda o BSM cuando la función TA está...

  • Página 110: Recepción De Transmisiones De Alarma Pty

    Sección Recepción de transmisiones de Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- recha para recuperar los tres radio textos alarma PTY más recientes. La alarma PTY es un código PTY especial para Al pulsar MULTI-CONTROL izquierda o dere- anuncios de emergencias tales como un de- cha se cambia entre la visualización de radio sastre natural.

  • Página 111: Lista Pty

    Sección Lista PTY Generales Específico Tipo de programa News&Inf News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc. Popular Pop Mus Música popular Rock Mus Música moderna contemporánea...

  • Página 112: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. 1 1 1 1 Si pulsa MULTI-CONTROL derecha, se salta al principio de la pista siguiente. Si pulsa MULTI-CONTROL izquierda una vez, se salta al principio de la pista actual.

  • Página 113: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Notas avanzadas del reproductor ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- de CD incorporado dos, el display volverá automáticamente a la visualización de reproducción. ! La función TitleInput "A" (ingreso de títulos de discos) no se cancela automáticamente.

  • Página 114: Exploración De Las Pistas De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Pausa de la reproducción nar Random mode. de un CD Random mode aparece en el display. La pausa le permite detener temporalmente la Pulse MULTI-CONTROL para activar la reproducción del CD. reproducción aleatoria.

  • Página 115: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco Actual

    Sección Reproductor de CD incorporado ! Cuando reproduzca un disco CD TEXT, no Búsqueda cada 10 pistas en se puede cambiar a la visualización de in- el disco actual greso de títulos de discos. El título del Si un disco contiene más de 10 pistas, puede disco estará...

  • Página 116: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD incorporado Pulse MULTI-CONTROL derecha para Uso de las funciones CD TEXT mover el cursor a la siguiente posición de Algunos discos incluyen información cifrada carácter. en el disco durante su fabricación. Estos dis- Cuando visualice la letra deseada, pulse cos pueden incluir información, tal como el tí- MULTI-CONTROL derecha para mover el cur- tulo del CD, el título de pista, el nombre del...

  • Página 117: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas

    Sección Reproductor de CD incorporado % Mantenga pulsado DISPLAY hasta que la información de texto comience a despla- zarse por el display. Nota Si se activa la función de desplazamiento conti- nuo en el ajuste inicial, la información de texto del CD se desplaza de manera ininterrumpida por el display.

  • Página 118: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de ficheros no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación. (Se visuali- MP3/WMA/AAC/WAV zará VBR.) ! Al reproducir ficheros WMA grabados 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 como VBR (velocidad de grabación varia- ble), se visualiza el valor promedio de la velocidad de grabación.

  • Página 119: Selección Directa De Una Pista En La Carpeta Actual

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Para saltar y retroceder o avanzar hasta pida. Para obtener información sobre esta fun- otra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierda ción, consulte Cambio del desplazamiento o derecha. continuo en la página 167. Si pulsa MULTI-CONTROL derecha, se salta al principio de la pista siguiente.

  • Página 120: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones Nota avanzadas del reproductor Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, de CD incorporado (MP3/ el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción. WMA/AAC/WAV) Repetición de reproducción Para reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV, hay tres gamas de repetición de reproducción: Folder repeat (repetición de carpeta),...

  • Página 121: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de las pistas Pulse MULTI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. en orden aleatorio Se reproducirán los primeros 10 segundos de La reproducción aleatoria le permite reprodu- cada pista de la carpeta actual (o la primera cir las pistas en un orden aleatorio dentro de pista de cada carpeta).

  • Página 122: Selección Del Método De Búsqueda

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, Selección del método de al pulsar y mantener pulsado MULTI-CONTROL búsqueda se recupera la primera pista de la carpeta. Ade- Se puede cambiar el método de búsqueda más, si el número de pistas restantes después de entre las opciones de avance rápido/retroceso realizar la búsqueda cada 10 pistas es inferior a...

  • Página 123: Al Reproducir Un Disco Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Al reproducir un disco WAV Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros % Pulse DISPLAY. Pulse DISPLAY repetidamente para cambiar Esta función le permite ver la lista de los nom- entre los siguientes ajustes: bres de los ficheros (o de las carpetas) y selec- Tiempo de reproducción—...

  • Página 124: Reproductor De Cd Múltiple

    Sección Reproductor de CD múltiple ! Para los discos 7 a 12, mantenga pulsados Reproducción de un CD los números correspondientes, como 1 para el disco 7, hasta que el número del 1 1 1 1 2 2 2 2 disco aparezca en la pantalla.

  • Página 125: Selección Directa De Una Pista

    Sección Reproductor de CD múltiple Selección directa de una pista Introducción a las funciones avanzadas del Al utilizar el mando a distancia, se puede se- leccionar directamente una pista ingresando reproductor de CD múltiple el número de la pista deseada. Pulse DIRECT.

  • Página 126: Repetición De Reproducción

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de las pistas Notas en orden aleatorio ! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro- ductor de CD múltiple compatible con CD La reproducción aleatoria le permite reprodu- TEXT, no se podrá cambiar al ingreso de títu- cir las pistas en orden aleatorio dentro de la los de discos.

  • Página 127: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD múltiple Pulse MULTI-CONTROL para activar la Uso de listas de reproducción con exploración. reproducción ITS Se reproducirán los primeros 10 segundos de La función ITS (selección instantánea de cada pista del disco actual (o la primera pista pista) le permite crear una lista de reproduc- de cada disco).

  • Página 128: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al Nota paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está Después que los datos para 100 discos han sido activada, utilice MULTI-CONTROL. almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más anti- Reproduzca el CD que tiene la pista que guos.

  • Página 129: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Sección Reproductor de CD múltiple Pulse MULTI-CONTROL abajo para bo- ropeos, tales como aquéllas con acentos (p. rrar todas las pistas del CD que se está re- ej., á, à, ä, ç)—Números y símbolos produciendo de la lista de reproducción ITS.

  • Página 130: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD múltiple ! Después que los datos para 100 discos han Uso de las funciones CD TEXT sido almacenados en la memoria, los datos Estas funciones sólo se pueden usar con un re- para un nuevo disco se sobreponen a los productor de CD múltiple compatible con CD datos más antiguos.

  • Página 131: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas

    Sección Reproductor de CD múltiple % Mantenga pulsado DISPLAY hasta que Pulse MULTI-CONTROL derecha para la información de texto comience a despla- cambiar al modo de lista de títulos de las zarse por el display. pistas. # Pulse MULTI-CONTROL izquierda para volver a la lista de títulos de los discos.

  • Página 132: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    Sección Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en Para buscar una canción su iPod El manejo de esta unidad para controlar el iPod está diseñado para imitar del modo más fidedigno posible el manejo del iPod, para faci- 1 1 1 1 litar su uso y la búsqueda de canciones.

  • Página 133: Selección De Una Lista De Reproducción

    Sección Para reproducir canciones en el iPod # Puede comenzar la reproducción por la lista Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Genres, Artists, Albums o Songs de de reproducción seleccionada manteniendo pul- entre las categorías. sado MULTI-CONTROL. Haga girar el control para cambiar la catego- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- ría y pulse para seleccionarla.

  • Página 134: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Adaptador De Ipod

    Sección Para reproducir canciones en el iPod Introducción a las Repetición de reproducción funciones avanzadas del Hay dos gamas de repetición de reproducción de las canciones en el iPod. Repeat One (re- adaptador de iPod petición de una canción) y Repeat All (repeti- ción de todas las canciones de la lista).

  • Página 135: Para Poner En Pausa Una Canción

    Sección Para reproducir canciones en el iPod ! Shuffle Albums – Selecciona un álbum de manera aleatoria y luego reproduce todas las canciones en el orden en que se en- cuentran en el álbum ! Shuffle OFF – Cancela la reproducción aleatoria Para poner en pausa una canción...

  • Página 136: Uso Del Televisor

    Sección Sintonizador de TV Uso del televisor Para utilizar la sintonización manual, pulse MULTI-CONTROL izquierda o dere- cha. 1 1 1 1 2 2 2 2 Los canales aumentan o disminuyen paso a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, mantenga pulsado MULTI-CONTROL izquierda o derecha du- rante aproximadamente un segundo y...

  • Página 137: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador De Tv

    Sección Sintonizador de TV Introducción a las Utilice el MULTI-CONTROL para almace- nar la emisora seleccionada en la memoria. funciones avanzadas del Haga girar el control para cambiar el número sintonizador de TV de presintonía, mantenga pulsado para alma- cenarlo. El número de presintonía que ha seleccionado parpadeará...

  • Página 138: Selección De Emisoras De La Lista De Canales Presintonizados

    Sección Sintonizador de TV Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Notas nar la emisora deseada. ! También se pueden recuperar las emisoras Haga girar el control para cambiar la emisora asignadas a los números de ajuste de presin- y pulse para seleccionarla. tonías pulsando MULTI-CONTROL arriba o # También puede cambiar la emisora pulsando abajo durante la visualización de canales.

  • Página 139: Reproductor De Dvd

    Sección Reproductor de DVD 4 Indicador de número de capítulo/pista Reproducción de un disco Muestra el capítulo (al reproducir un vídeo DVD) o la pista (al reproducir vídeo CD, CD, 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 MP3 o WMA) que se está...

  • Página 140: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Dvd

    Sección Reproductor de DVD Introducción a las Play mode (repetición de reproducción)— Random mode (reproducción aleatoria)— funciones avanzadas del Scan mode (reproducción con exploración)— reproductor de DVD Pause (pausa) # También puede cambiar entre las funciones en sentido inverso si hace girar MULTI-CONTROL hacia la izquierda.

  • Página 141: Pausa De La Reproducción De Un Disco

    Sección Reproductor de DVD Durante la reproducción de MP3/WMA Reproducción de las pistas Pulse MULTI-CONTROL repetidamente hasta en orden aleatorio que la gama de repetición deseada aparezca ! Se puede utilizar esta función durante la re- en el display. ! Disc repeat – Repite el disco actual producción de CD/MP3/WMA.

  • Página 142: Uso De La Lista De Reproducción Its Y Las Funciones De Títulos De Discos

    Sección Reproductor de DVD Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos ! Se pueden utilizar estas funciones sólo si un reproductor de DVD múltiple está co- nectado a esta unidad. ! Esta función es ligeramente diferente de la reproducción ITS con un reproductor de CD múltiple.

  • Página 143: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Modos de funcionamiento : Esta indicación señala que una función u operación sólo está disponible en el modo Esta unidad ofrece dos modos de funciona- miento: el modo de red de 3 vías (NW) y el : Esta indicación señala que una función modo estándar (STD).

  • Página 144: Modo Estándar

    Sección Ajustes de audio ! Uso del nivelador automático de sonido Modo Estándar (ASL) Ajuste sencillo del sistema de ! Ajuste de los niveles de la fuente (SLA) ! Uso de BMX y la compresión (BMX) audio Las siguientes funciones le permiten ajustar con facilidad el sistema de audio de acuerdo con las características acústicas del interior del automóvil, las que variarán según el tipo...

  • Página 145: Introducción A Los Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio F/B (ajuste del balance)—POSI (selector de posición)—TA1 (alineación temporal)—TA2 (ajuste de la alineación temporal)—LOUD (so- noridad)—EQ 1 (ecualizador gráfico)—EQ 2 (ecualizador gráfico de 16 bandas)—SW 1 (al- tavoz de subgraves activado/desactivado)— SW 2 (frecuencia de corte de subgraves)—...

  • Página 146: Cambio Al Canal Izquierdo Y Derecho

    Sección Ajustes de audio Cambio al canal izquierdo y Uso del selector de posición derecho Una manera de garantizar un sonido más na- tural consiste en posicionar con claridad la Puede ajustar las siguientes funciones a los imagen estéreo, colocándola en el centro pro- canales izquierdo y derecho, de manera inde- piamente dicho del campo sonoro.

  • Página 147: Uso Del Ajuste Del Balance

    Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- Uso de la alineación temporal recha para ajustar el balance entre los alta- La alineación temporal le permite ajustar la voces izquierdos/derechos. distancia que existe entre cada altavoz y la po- Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- sición del oyente.

  • Página 148: Ajuste De La Alineación Temporal

    Sección Ajustes de audio Ajuste de la alineación temporal de subgraves izquierdo)—SubW. R (altavoz de subgraves derecho) Se puede ajustar la distancia entre cada alta- # No se puede seleccionar SubW. L y SubW. R voz y la posición seleccionada. cuando la salida de subgraves está...

  • Página 149: Parámetros Ajustables

    Sección Ajustes de audio ! La pendiente indica el número de decibe- Parámetros ajustables lios por el que se atenúa la señal cuando la La función de red le permite ajustar los si- frecuencia es una octava mayor (menor) guientes parámetros. Haga los ajustes según (Unidad: dB/oct.).

  • Página 150: Silenciamiento Del Altavoz (Filtro)

    Sección Ajustes de audio Ajuste de la pendiente Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- ! Si se define un valor absoluto reducido nar NW 1. para la pendiente (una pendiente suave), NW 1 aparece en el display. las interferencias entre los altavoces adya- Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- centes puede degradar con facilidad la res- puesta de las frecuencias.

  • Página 151: Uso De La Salida De Subgraves

    Sección Ajustes de audio HighHPF: –24— –18— –12— –6 (dB/oct.) Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- recha para seleccionar la frecuencia de corte (frecuencia de cruce) del altavoz (fil- Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo tro) seleccionado. para cambiar la fase del altavoz (filtro) se- Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- leccionado.

  • Página 152: Configuración De Los Ajustes De Subgraves

    Sección Ajustes de audio Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo nar SW 1. para ajustar el nivel de salida del altavoz SW 1 aparece en el display. de subgraves. Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- Pulse MULTI-CONTROL para activar la ba o abajo, se aumenta o disminuye el nivel de subgraves.

  • Página 153: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Sección Ajustes de audio Ajuste del filtro de paso alto Nota para los altavoces delanteros Cuando la pendiente de subgraves y el filtro de paso bajo se definen en -12dB, y tienen la misma Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- frecuencia de corte, la fase se invierte 180 grados nar F.HPF 1.

  • Página 154: Ajuste Del Filtro De Paso Alto Para Los Altavoces Traseros

    Sección Ajustes de audio Ajuste del filtro de paso alto Uso del sonido BBE para los altavoces traseros Con la función BBE, se puede obtener una re- producción que se aproxima en gran medida Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- al sonido original mediante una corrección re- nar R.HPF 1.

  • Página 155: Uso De Bmx Y La Compresión

    Sección Ajustes de audio Uso de BMX y la compresión Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar A.EQ. El uso de las funciones BMX y COMP (com- A.EQ aparece en el display. presión) le permite ajustar la calidad de repro- # Si no se han activado las funciones TA y EQ ducción de sonido de esta unidad.

  • Página 156: Ajuste De Las Curvas De Ecualización

    Sección Ajustes de audio ! Cuando se selecciona Flat no se introduce Ajuste del ecualizador ningún suplemento ni corrección en el so- gráfico de 16 bandas nido. Esto es útil para verificar el efecto de Para la curva Custom 1 o Custom 2, se puede los ajustes de ecualización al cambiar alter- nativamente entre Flat y una curva de ajustar el nivel de cada banda.

  • Página 157: Ajuste De La Sonoridad

    Sección Ajustes de audio Se visualiza +6 a –6 mientras se aumenta o Pulse MULTI-CONTROL para activar el ASL. disminuye el nivel. # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su El nivel del ASL (p. ej., Mid-L) aparece en el display.

  • Página 158: Ta Y Eq Automáticos (Alineación Temporal Y Ecualización Automáticas)

    Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo PRECAUCIÓN para ajustar el volumen de la fuente. ! Si se realizan los ajustes TA y EQ automáticos Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- en las siguientes condiciones, pueden dañar- ba o abajo, se aumenta o disminuye el volu- se los altavoces.

  • Página 159: Para Realizar Los Ajustes Ta Y Eq Automáticos

    Sección Ajustes de audio ! Si el altavoz delantero no está conectado, — Si un altavoz de subgraves está conec- no se podrán hacer los ajustes TA y EQ tado a esta unidad, se ajustará automá- automáticos. ticamente a la salida de subgraves y a ! Al silenciar los altavoces delanteros, no se los valores del filtro de paso alto para el pueden realizar los ajustes TA y EQ auto-...
  • Página 160 Sección Ajustes de audio Coloque el micrófono provisto en el Mantenga pulsado EQ para ingresar al centro del apoyacabezas del asiento del modo de medición de TA y EQ automáticos. conductor, mirando hacia adelante, con la La carátula se abre automáticamente. ayuda de un cinturón (se vende por separa- do).
  • Página 161 Sección Ajustes de audio 12 Guarde el micrófono con cuidado en la guantera. Guarde el micrófono con cuidado en la guan- tera o en otro lugar seguro. Si el micrófono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo, se puede distorsionar, alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas.

  • Página 162: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los (modo inverso)—Ever-scroll (desplazamiento continuo) ajustes iniciales Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para operar cada ajuste en particular. # También puede cambiar entre las funciones en sentido inverso si hace girar MULTI-CONTROL hacia la izquierda.

  • Página 163: Ajuste Del Reloj

    Sección Ajustes iniciales Ajuste del reloj Activación y desactivación de la visualización del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. de apagado Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Si la visualización del reloj de apagado está nar Clock. activada, cuando las fuentes y la demostra- Clock aparece en el display.

  • Página 164: Cambio De La Búsqueda Pi Automática

    Sección Ajustes iniciales Cambio de la apertura Nota automática de la cara El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sinto- nización manual. Para brindar protección contra robo, la carátu- la se abre automáticamente y se extrae con fa- cilidad.

  • Página 165: Cambio Del Ajuste Del Atenuador De Luz

    Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste del Corrección de distorsiones atenuador de luz del sonido Para evitar que el display quede muy brillante Al escuchar un CD u otra fuente en que el durante la noche, se atenúa automáticamente nivel de grabación es alto, el ajuste de la curva cuando se encienden las luces del automóvil.

  • Página 166: Cambio Del Silenciamiento/Atenuación Del Sonido

    Sección Ajustes iniciales Pulse MULTI-CONTROL para restablecer amplificadores externos para crear un sistema las funciones de audio. de amplificadores múltiples y no usa un am- Se visualiza Complete en el display y se resta- plificador interno, se recomienda que desacti- blecen las funciones de audio.

  • Página 167: Cambio Del Modo Inverso

    Sección Ajustes iniciales ! También puede activar o desactivar la demos- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- tración de características, pulsando DISPLAY nar Ever-scroll. mientras la unidad está apagada. Para obte- Ever-scroll aparece en el display. ner más detalles, consulte Modo de demostra- Pulse MULTI-CONTROL para activar la ción de características en la página 96.

  • Página 168: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Uso de la fuente AUX Selección de AUX como la fuente % Pulse SOURCE para seleccionar AUX Esta unidad puede controlar hasta dos com- como la fuente. ponentes auxiliares, como VCR o dispositivos Pulse SOURCE hasta que AUX aparezca en el portátiles (se venden por separado).

  • Página 169: Uso De Diferentes Visualizaciones De Entretenimiento

    Sección Otras funciones Utilice MULTI-CONTROL para cambiar la visualización. Haga girar el control para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionarla. ENT. OFF (entretenimiento desactivado)— BGV-1 (presentación visual de fondo 1)— BGV-2 (presentación visual de fondo 2)— Pulse MULTI-CONTROL derecha para BGV-3 (presentación visual de fondo 3)—...

  • Página 170: Uso Del Botón Pgm

    Sección Otras funciones % Mantenga pulsado PGM para activar la # La forma de visualización se puede cambiar función BSM al seleccionar el sintonizador cuando está seleccionado entretenimiento desac- tivado (ENT. OFF), presentación visual de fondo como la fuente. (BGV-1, BGV-2, BGV-3, BGV-4) o imagen de Mantenga pulsado PGM hasta que se active la fondo (BGP-1, BGP-2, BGP-3, BGP-4).

  • Página 171: Reproductor De Cd Incorporado

    Al comunicarse con su concesionario o con el Cuando no se puede obtener una medición Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próxi- correcta de las características acústicas del mo a su domicilio, asegúrese de anotar el interior del automóvil con las funciones TA y mensaje de error.

  • Página 172: Reproductor De Cd Y Cuidados

    Apéndice Información adicional ! Para limpiar un CD, pásele un paño suave Reproductor de CD y cuidados desde el centro hacia afuera. ! Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación. ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, se puede condensar humedad en las pie- zas internas del reproductor de CD.

  • Página 173: Ficheros Mp3, Wma, Aac Y Wav

    Apéndice Información adicional ! Es posible que no se puedan visualizar los ! Se pueden reproducir discos grabados títulos y demás información de texto graba- compatibles con el formato multi-sesión. ! Los ficheros MP3/WMA/AAC/WAV no son dos en un disco CD-R/CD-RW en esta uni- dad (en el caso de datos de audio (CD- compatibles con la transferencia de datos DA)).

  • Página 174: Información Adicional Sobre Mp3

    Apéndice Información adicional ! Esta unidad reproduce ficheros con extensio- puede reproducir grabaciones con veloci- nes (.mp3, .wma, m4a o .wav) como ficheros dades de 48 kbps a 320 kbps (CBR) o de 48 MP3/WMA/AAC/WAV, respectivamente. Para kbps a 384 kbps (VBR), pero para poder dis- evitar ruidos y fallas de funcionamiento, no frutar de una determinada calidad de soni- use estas extensiones para ficheros que no...

  • Página 175: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/Wma/Aac/Wav

    Apéndice Información adicional ! La calidad del sonido de los ficheros WAV 1 Primer nivel suele ser mejor cuando se utiliza una gran 2 Segundo nivel cantidad de bits de cuantificación. Esta unidad puede reproducir grabaciones con 3 Tercer nivel 8 y 16 bits de cuantificación (LPCM) o con 4 bits de cuantificación (MS ADPCM), pero Notas...

  • Página 176: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario Las listas de reproducción creadas con el pro- grama “WINAMP” tienen la extensión (.m3u). AAC es la abreviatura de “Advanced Audio Co- ding” y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MP3 es la abreviatura de “MPEG Audio Layer MPEG 4.
  • Página 177 Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa “Linear Pulse Code Modu- lation” (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.

  • Página 178: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Altavoz de subgraves (estéreo/mono): Frecuencia ....50/63/80/100/125/160/200 Generales Pendiente ....–6/–12/–18 dB/oct Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V Ganancia ....+6 to –24 dB/Silencio (paso permisible) de 1 dB) Sistema de conexión a tierra Fase ......
  • Página 179 Apéndice Información adicional Formato de decodificación MP3 ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación AAC ............. MPEG-4 AAC (sólo codifica- ®...
  • Página 180 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Tabla de contenido