Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ANSI Z359.11
14
9
A
2
3
18
15
1
4
12
3
2
15
B
4
PARK
LANYARD
HERE, SEE
INSTRUCTIONS.
2
PARK
LANYARD
HERE, SEE
INSTRUCTIONS.
OSHA 1910.140
OSHA 1926.502
15
Harness
style
8
A
17
7
B
A
18
B
9
8
A
7
C
PARK
LANYARD
HERE, SEE
INSTRUCTIONS.
4
3
6
PARK
LANYARD
HERE, SEE
INSTRUCTIONS.
PARK
LANYARD
HERE, SEE
INSTRUCTIONS.
1
1
2
3
4
Harness
attachment
Model
elements
1100373
1100374
1100379
1100380
1100389
1100390
1100391
1100392
1100393
1100394
1100395
1100396
1100517
1100518
1100519
1100523
1100598
1100632
1100633
1100634
1100635
1100636
1100637
1100638
1100639
1100680
1100681
1100682
1100683
1100684
1100696
1100697
1100698
1100699
1100700
1100701
1100702
1100703
7
PARK
LANYARD
HERE, SEE
INSTRUCTIONS.
Delta™
Full BoDy Harness
USER INSTRUCTIONS
5903124 R
Ev
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Buckles and
adjusters
other elements
8
10
. H
Pads
© 3M 2021
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M Delta 1100373
Resumen de contenidos para 3M Delta 1100373
- Página 1 LANYARD LANYARD HERE, SEE HERE, SEE INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. 1100702 1100703 PARK PARK LANYARD LANYARD HERE, SEE HERE, SEE INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. PARK PARK © 3M 2021 LANYARD LANYARD HERE, SEE HERE, SEE INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS.
- Página 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1100707 1100723 ...
- Página 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1100874 1100881 1100882 1100883 1100884 1100885 1100886 1100887 ...
- Página 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1101251 1101252 1101253 1101254 1101255 1101256 1101257 1101258 1101261 1101266 1101267 1101268...
- Página 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1101826 1101827 1101828 1101829 1101830 1101838 1101842 1101843 1101844 1101854 1101855 1101856 ...
- Página 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1102258 1102259 1102260 1102516 ...
- Página 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1103815 1103816 1103817 1103818 1103819 1103820 1103875 1103876 1103877 ...
- Página 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1107800 1107800H 1107801 1107802 1107803 1107804...
- Página 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1107865 1107866 1107867 1107868 1107869 1108025 ...
- Página 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1110600 1110601 1110602 1110603 1110605 1110606 1110608 1110618 1110625 1110626 ...
- Página 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Harness Harness attachment Buckles and style Model elements adjusters other elements Pads 1112173 1112175 1112177 1112178 1112180 ...
- Página 13 ü ü...
- Página 16 PARK PARK LANYARD HERE, SEE LANYARD HERE, SEE INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. PULL DEPLOY 1. DEPLOY BOTH PACKS. 2. INSERT HOOK INTO LOOP ON OPPOSITE STRAP. 3. PLACE BOTH FEET INTO WEB LOOP. 4. REHOOK TO ADJUST LOOP LENGTH IF REQUIRED. 3M.com/FallProtection...
- Página 17 ANSI Z359.11-2014 ANSI Z359 Recognizes the use of this harness only within the capacity range of: 130-310 lbs. Model No.: Mfrd. Lot: Stds: (yr/mo) PRODUCT COMPLIANCE DO NOT REMOVE THIS LABEL USER IDENTIFICATION Mark label with permanent marker...
-
Página 18: Safety Information
Avoid surfaces and objects that can damage the user or equipment. Ensure there is adequate fall clearance when working at height. Never modify or alter your fall protection equipment. Only 3M or parties authorized in writing by 3M may make repairs to the equipment. -
Página 19: Product Description
Before using this equipment, record the product identification information from the ID label in the “Inspection and Maintenance Log” at the back of this manual. Always ensure you are using the latest revision of your 3M instruction manual. Visit the 3M website or contact 3M Technical Services for updated instruction manuals. -
Página 20: Performance Specifications
Table 1 - Product Specifications Performance Specifications See the instruction manual of your connecting subsystem for more information on Maximum Free Fall Maximum Free Fall Distance: Distance requirements. See the instruction manual of your connecting subsystem for more information on Maximum Maximum Arresting Force: Arresting Force requirements. -
Página 21: Inspection Frequency
3M recommends a seat board, suspension work seat, seat sling, or a boatswain chair. Contact 3M for more information on these items. -
Página 22: Making Connections
3M connectors (snap hooks and carabiners) are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 6 for examples of inappropriate connections. Do not connect snap hooks and carabiners: To a D-ring to which another connector is attached. - Página 23 BUCKLES: 3M Harnesses are equipped with various Buckles for fastening and adjusting Leg Straps and Chest Straps. Harness Body Belts have a Tongue Buckle. See Figure 1 for the buckle types on your Harness. Figure 9 illustrates...
- Página 24 DONNING AND FITTING THE FULL BODy HARNESS: Figure 12 illustrates donning and fitting of the Full Body Harness. Prior to each use, inspect the harness per the checklist on the “Inspection and Maintenance Log (Table 1)”. To don and fit the harness: Procedures for buckling and adjusting the straps on your Harness will vary with the harness model.
- Página 25 CLEANING: 3M full body harnesses must be cleaned in accordance with 3M instructions. To clean the harness, wash in a mild, bleach-free detergent and then rinse. The harness should afterwards be hung to air-dry. Water used for cleaning and temperatures used to air-dry should never exceed 130°F (54.4°C).
-
Página 26: Labels And Markings
RFID TAG LOCATION: 3M product covered in these user instructions is equipped with a Radio Frequency Identification (RFID) Tag. RFID Tags may be used in coordination with an RFID Tag Scanner for recording product inspection results. See Figure 16 for where your RFID Tag is located. - Página 27 Table 1 – Inspection and Maintenance Log Serial Number(s): Date Purchased: Model Number: Date of First Use: Inspection Date: Inspected By: Inspection: (See Section 5 for inspection frequency) Component: User Competent Person Harness Hardware Inspect harness hardware including buckles (1), adjusters (2), D-rings (3), Easy-Link (4), (Diagram 1) loop keepers (5), lanyard parking (6), etc.
- Página 28 These are general requirements and information provided by ANSI/ASSE Z359. 3M Fall Protection may impose more stringent restrictions on the use of its products; refer to your 3M instruction manual for more information. It is essential that the users of this type of equipment receive proper training and instruction, including detailed procedures for the safe use of such equipment in their work application.
-
Página 29: Maintenance And Storage
ANSI/ASSE Z359.11-2014 American National Standard ANSI/ASSEE Z359 Requirements for Annex A Proper Use and Maintenance of Full Body Harnesses 12. Frontal – The frontal attachment serves as a ladder climbing connection for guided-type fall arresters where there is no chance to fall in a direction other than feet first, or may be used for Work Positioning. Supporting the user, post-fall or during work positioning, by the frontal attachment will result in a sitting body position, with the upper torso upright, with weight concentrated on the thighs and buttocks. -
Página 30: Información De Seguridad
Evite superficies y objetos que podrían lesionar al usuario o dañar el equipo. Asegúrese de que haya una separación de caída adecuada al trabajar en alturas. Nunca modifique ni altere el equipo de protección contra caídas. Solo 3M o las entidades autorizadas por escrito por 3M pueden hacer reparaciones en el equipo. -
Página 31: Descripción Del Producto
“Hoja de registro de inspección y mantenimiento” al final de este manual. Siempre asegúrese de estar utilizando la última versión de su manual de instrucciones de 3M. Visite el sitio web de 3M o comuníquese con el departamento de Servicios Técnicos de 3M para obtener manuales de instrucciones actualizados. -
Página 32: Especificaciones De Rendimiento
Tabla 1: Especificaciones del producto Especificaciones de rendimiento Consulte el manual de instrucciones de su sistema secundario de conexión para obtener más Distancia máxima de caída libre: información sobre los requisitos de Distancia máxima de caída libre. Consulte el manual de instrucciones de su sistema secundario de conexión para obtener más Fuerza máxima de detención: información sobre los requisitos de la Fuerza máxima de detención. - Página 33 Si el usuario va a ser suspendido por un período prolongado de tiempo, se recomienda utilizar algún tipo de soporte a modo de asiento. 3M recomienda una tabla de asiento, asiento de trabajo para suspensión, eslinga para asiento o una silla para escalar. Póngase en contacto con 3M para obtener más información sobre estos artículos.
-
Página 34: Compatibilidad De Los Conectores
Asegúrese de que todos los conectores estén completamente cerrados y trabados. Los conectores de 3M (ganchos de seguridad y mosquetones) están diseñados para el uso exclusivo que se especifica en las instrucciones de uso de cada producto. Consulte la Figura 6 para ver ejemplos de conexiones inadecuadas. Los ganchos de seguridad y los mosquetones no deben conectarse de la siguiente forma: A un anillo en D al que esté... -
Página 35: Instalación
óptima durante la suspensión. HEBILLAS: Los arneses 3M están equipados con varias hebillas para sujetar y ajustar las correas para las piernas y el pecho. Los cinturones corporales del arnés poseen una hebilla de pasador. Consulte la figura 1 para determinar los tipos de hebillas que tiene su arnés. - Página 36 COLOCACIÓN Y AJUSTE DEL ARNÉS DE CUERPO COMPLETO: La Figura 12 ilustra la colocación y el ajuste del arnés de cuerpo completo. Antes de cada uso, inspeccione el arnés siguiendo la lista de verificación que figura en la sección “Registro de inspección y mantenimiento (Tabla 1)”. Para colocarse y regular el arnés: Los procedimientos para abrochar y ajustar las correas de su arnés variarán según el modelo de arnés.
- Página 37 APLICACIONES DEL SISTEMA: El producto se puede utilizar para aplicaciones de protección contra caídas como se especifica en estas instrucciones. Consulte la Figura 2 como referencia. Los arneses de 3M se pueden utilizar para las siguientes aplicaciones de protección contra caídas: Aplicación del sistema...
- Página 38 Inspeccione minuciosamente el arnés después de un almacenamiento prolongado. ETIQUETA RFID UBICACIÓN: El producto 3M cubierto en estas instrucciones de uso está equipado con una etiqueta de identificación por radiofrecuencia (RFID). Las etiquetas RFID se pueden usar en coordinación con un escáner de etiquetas RFID para registrar los resultados de la inspección del producto.
-
Página 39: Fecha De Inspección
Tabla 1 – Registro de inspección y mantenimiento Número(s) de serie: Fecha de compra: Número de modelo: Fecha del primer uso: Fecha de inspección: Inspección realizada por: Componente: Inspección: (Consulte la Sección 5 para conocer la frecuencia de inspección) Usuario Persona competente Accesorios del arnés... - Página 40 Estos son los requisitos generales y la información proporcionada por ANSI/ASSE Z359. La División de Protección contra Caídas de 3M puede imponer restricciones más estrictas sobre el uso de sus productos; consulte el manual de instrucciones de 3M para obtener más información.
-
Página 41: Inspección Del Usuario, Mantenimiento Y Almacenamiento Del Equipo
ANSI/ASSE Z359.11-2014 Estándar nacional Requisitos de la norma ANSI/ASSEE Z359 para estadounidense el uso y conservación apropiados de arneses de Anexo A cuerpo completo Si el elemento de la estación se utiliza para la detención de caídas, la persona competente que evalúa la aplicación debe tomar medidas para asegurarse de que la caída puede ocurrir solamente con los pies primero. - Página 43 3M. 3M será el único capaz de determinar la condición del producto y las opciones de la garantía. This warranty applies only to the original purchaser and is the only warranty applicable to 3M’s fall protection products.
- Página 44 Phone: 0800-013-2333 France [email protected] Phone: + 33 04 97 10 00 10 Korea: Fax: + 33 04 93 08 79 70 3M Koread Ltd Mexico [email protected] 20F, 82, Uisadang-daero, Av. Santa Fe No. 190 Yeongdeungpo-gu, Seoul Col. Santa Fe, Ciudad de Mexico Australia &...