RetiRAR A Cybex PALLAS-fix
em ordem inversa, siga todos os passos realizados para a instalação.
– solte os fixadores isofiX (o), puxando simultaneamente os botões de
soltar v (y).
– retire a cadeira das guias isofiX (u).
– rode os conectores (o) 180º.
– puxe a patilha de regulação (c) situada no chassis principal (w) da CyBeX
paLLas-fix e empurre os conectores (o) até que fiquem escondidos na base da
cadeira.
Aviso! seguindo estes passos o acolchoado do assento do veículo ficará protegido
e os conectores ficarão também a salvo de manchas e eventuais danos. manchas
e danos poderiam causar um mau funcionamento.
PRenDeR A CRiAnçA
Coloque a cadeira auto de segurança no assento escolhido do automóvel.
– por favor, certifique-se de que o encosto (a) da CyBeX paLLas-fix está colocado
contra o encosto do assento do veículo e em nenhuma circunstancia está
reclinado.
– quando utilizar os pontos de fixação isofiX do veículo (j), assegure-
se de que o encosto (a) da CyBeX paLLas-fix fica completamente
alinhado e em contacto com a parte superior do encosto do assento
do automóvel. a posição pode ser regulada na partilha (c) situada
debaixo do assento (d) no chassis principal (w) da cadeira infantil.
– se o repousa cabeças do assento do carro interferir, coloque-o virado para trás
ou retire-o (para casos excepcionais consulte a secção „a meLhor posição
no auTomóveL"). o encosto (a) regula-se de forma óptima a praticamente
qualquer inclinação de assento de automóvel.
Atenção! o apoio de costas da Cybex PALLAS-fix deverá ficar plano contra a parte
superior do assento do carro. Se apertar a parte inferior contra o assento do carro,
a cadeira deverá ficar bem apertada contra o assento do carro. Para conseguir
a máxima protecção do seu filho a cadeira deverá estar numa posição normal
vertical.
Aviso! É possível que alguns assentos de automóvel de material mais sensível (ex:
veludo, pele, etc.) demonstrem.sinais de descoloração e desgaste. de forma
a evitar este desgaste poderá, por exemplo, colocar uma toalha debaixo da
cadeira. neste contexto referimo-nos também às instruções de limpeza, que
deverão ser consideradas antes da primeira utilização.
RemovinG the Cybex PALLAS-fix
perform all installation steps in reverse order.
– release the isofiX connectors (o) by simultaneously pulling and slinging
back the red release buttons (y).
– pull the child seat out of the isofiX-ConneCT guides (u).
– rotate the connectors (o) by 180°.
– pull the adjusting handle (c) located on the main frame (w) of the CyBeX paLLas-
fix and push the connectors (o) into the child seat until they are completely
hidden.
note! By following these steps the vehicle's seat pad will be protected and the
isofiX connectors will be prevented from being stained or damaged. damages
and stains could obstruct a smooth operation.
SeCURinG the ChiLD
place the CyBeX paLLas-fix on the respective seat in the car.
– please make sure that the backrest (a) of the CyBeX paLLas-fix rests flat against
the backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstance in a
sleeping position.
– When using the isofiX anchorage points (j) in the car, make sure that
the backrest (a) of the CyBeX paLLas-fix is perfectly aligned and in full
contact with the upright part backrest of the car seat. The position
can be adjusted with the adjusting handle (c) located under the seat
cushion (d) on the main frame (w) of the child seat.
– should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out completely,
turn it around or take it off entirely (exceptional case, refer to the section "The
BesT posiTion in The Car"). The backrest (a) optimally adjusts to almost any
inclination of the vehicle seat.
Warning! the backrest of the Cybex PALLAS-fix should rest flat against backrest
of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should be tightly pressed
against the seat. for the best possible protection of your child, the seat must be in a
normal upright position!
note! it is possible that some car seats that are made of soft material (e.g. velours,
leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. in order to avoid this,
you could, for example, place a cover or towel underneath it. in this context, we
would also like to refer to you to our cleaning instructions, which must absolutely be
followed before the first use of the seat.
12
Capítulos
