Rätt PLAtS i biLen
CyBeX paLLas-fix kan användas utan isofiX-koppLinGssysTem i alla
fordonssäten med ett 3-punkts automatiskt bilbälte, förutsatt att bältet är
godkänt för vuxna passagerare.
varning! Det är inte tillätet att använda bilbarnstolen med tvåpunkts- eller
höftbälten. Användning av tvåpunktsbälte kan orsaka livshotande skador på barnet
i händelse av en olycka.
vid montering av CyBeX paLLas-fix med isofiX-koppLinGssysTem (o),
hamnar barnstolen i den "halv-universella, tillåtna kategorin, dvs. den får
endast användas i vissa typer av fordon. se igenom förteckningen över
godkända bilar, för att kontrollera att ditt fordon finns upptaget. Listan
uppdateras kontinuerligt och den senaste versionen kan du finna online på
www.cybes-online.com
det är viktigt att observera följande undantag, då bilbarnstolen kan användas på
passagerarsätet:
– i bilar utrustade med en airbag, skall du föra passagerarsätet så långt tillbaka
som möjligt. se noga till att den övre delen av bilens säkerhetsbälte ligger kvar
bakom bältskenan barnstolens bältesskena.
– följ mycket noga biltillverkarens rekommendationer.
vARninG! bilbältet (f) måste gå diagonalt bakifrån och får aldrig gå till den övre
bältespunkten på bilens säte. om du inte kan justera detta, t.ex. genom att föra
sätet framåt eller genom att sätta fast bilbarnstolen på ett annat säte i bilen, då är
bilbarnstolen inte lämplig för just ditt fordon.
Bagage eller andra lösa föremål som befinner sig i bilen och som kan orsaka skada
vid en olycka måste göras fast och placeras på ett säkert sätt.
varning! i fordon där passagerarsätena sitter sidledes är användningen av
denna bilbarnstol förbjuden. för säten som är riktade mot färdriktningen, t.ex. en
skåpbil eller minibuss, är det tillåtet att använda bilbarnstolen under förutsättning
att bilsätet som bilbarnstolen fästs i är godkänt för en vuxen passagerare. Se till
atthuvudstödet inte tas av när bilbarnstolen monteras på ett bilsäte som sitter mot
färdriktningen! Säkerhetsbältet måste vara fäst kring bilbarnstolen även när den inte
används. Detta för att undvika att föraren eller någon passagerare skadas av en lös
bilbarnstol vid en ev. nödbromsning eller krock.
obs! Lämna aldrig barnet i bilen utan uppsikt.
KoRReKt PLASSeRinG i biLen
CyBeX paLLas-fix kan brukes uten isofiX-fesTe på alle bilseter med
automatisk trepunktsele dersom stolen er godkjent til voksne.
Advarsel! Du kan ikke bruke stolen i et sete med topunktsbelte eller
hoftebelte. hvis du fester barnet med et topunktsbelte, kan det få livstruende skader
i en ulykke.
ved montering av CyBeX paLLas-fix med festesystemet isofiX (o), kommer
barnestolen inn under kategorien av "halv-universelle", dvs, at det kun må
brukes i visse biltyper. se vennligst listen over godkjente biler for å sjekke, om
bilen din er kompatibel. Listen blir oppdatert med jevne mellomrom og den
nyeste versjonen kan ses online på www.cybex-online.com.
Bemerk vennligst følgende unntak, der barnestolen kan brukes på forsetet
(passasjersetet):
– i biler med mavepute skal passasjersetet skyves så langt tilbake som mulig. sørg
for at den øverste delen på bilselen blir liggende bak seleskinnen på barnestolen.
– følg anbefalingene til bilprodusenten.
Advarsel! Seteselen (f) skal gå diagonalt fra ryggen og må aldri gå til det øverste
selepunktet på setet i bilen din. Dersom du ikke kan justere dette, for eksempel ved
å skyve setet framover eller ved å montere barnestolen på et annet sete i bilen, så
passer dette barnestolen ikke til bilen din.
Bagasje eller andre gjenstander i bilen som kan føre til skader ved ulykker, må alltid
festes skikkelig.
Advarsel! Denne bilstol må ikke anvendes i biler med sidevendte seter. bilstolen
er tillatt for kjøretøyer med bakovervendte seter, f.eks. i varebiler eller minibusser,
forutsatt at setet er godkjent til voksne. Sørg for at nakkestøtten ikke er avmontert
når bilstolen monteres på et passasjersete som vender mot kjøreretningen! bilstolen
skal ha setebeltet fastspent, selv om den ikke brukes. Dette for å unngå at fører eller
passasjerer kommer til skade pga. en løs bilstol i tilfelle av en nødbremsing eller et
sammenstøt.
merk! Gå aldri fra barnet i bilen.
34
Capítulos
