Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Slovensky (sk)
OBSAH: BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE A UVEDENIE DO PREVÁDZKY
PNEUMATICKÉ / HYDRAULICKÉ PIESTOVÉ ČERPADLÁ
PRED ZAHÁJENÍM INŠTALÁCIE, POUŽÍVANIA ALEBO OPRAVY DANÉHO
Zamestnávateľ je povinný doručiť tieto informácie do rúk pracovníka vykonávajúceho obsluhu zariadenia.
Piestové čerpadlo je motorom poháňané objemové piestové čerpadlo, ktoré sa používa na prepravu
kvapalných látok. Akékoľvek iné použitie môže mať za následok poškodenie zariadenia a/alebo vážne
poranenie alebo smrť.
TIETO INŠTRUKCIE SI POZORNE PREČÍTAJTE A VŽDY ICH DODRŽIAVAJTE, ABY STE PREDIŠLI PORANENIU OSÔB ALEBO ŠKODÁM NA MAJETKU.
NADMERNÝ VSTUPNÝ TLAK
STATICKÁ ELEKTRINA
NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU
Všetky modely piestových čerpadiel uvedené vo Vyhlásení o zho-
de (nachádza sa takmer na konci návodu) vyhovujú požiadavkám
„smernice EÚ o strojných zariadeniach". Okrem toho, niektoré
modely vyhovujú požiadavkám smernice EÚ „ATEX" a môžu sa
používať v niektorých potenciálne výbušných prostrediach, ako
je to zadefi nované Skupinou II 2GD X, alebo Skupinou II 2G II A X,
ale JEDINE v prípade, ak budú dodržané „Špeciálne podmienky
pre čerpadlá v potenciálne nebezpečných prostrediach" uvedené
v rámci spomínanej časti. Modely, ktoré vyhovujú požiadavkám
smernice ATEX sú uvedené vo Vyhlásení o zhode, ktoré uvádza
smernicu o strojných zariadeniach aj smernicu ATEX, a to v časti
uvádzanej ako „Tento výrobok vyhovuje požiadavkám nasledu-
júcich smerníc Európskeho spoločenstva". Modely piestových
čerpadiel uvedené vo Vyhlásení o zhode, ktoré vyhovujú JEDINE
požiadavkám „smernice EÚ o strojných zariadeniach" sa nesmú
používať v potenciálne výbušných prostrediach.
Vašou povinnosťou je prečítať si a dodržiavať podrobné po-
kyny pre tento typ nebezpečenstva, rovnako ako aj príslušné
pokyny uvedené v tejto príručke pre bezpečnú inštaláciu a
prevádzku.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE - VYSVETLENIE
BEZPEČNOSTNÝCH SIGNÁLOV
VAROVANIE VAROVANIEO značuje nebezpečenstvo, ktoré v
prípade, že sa mu nezabráni, môže mat' za následok smrt' alebo
vážne poranenie osoby.
VÝSTRAHA VÝSTRAHA, používaný s Bezpečnostné va-
rovný symbol, Označuje hroziacu situáciu, ktorá v prípade,
že sa jej nezabráni, môže skončit' ľahkým alebo t'ažším
úrazom alebo zničením majetku.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE Používa sa na riešenie praktiky,
ktoré nie sú spojené s zranenia.
ŠPECIÁLNE PODMIENKY PRE ČERPADLÁ
V POTENCIÁLNE NEBEZPEČNÝCH
PROSTREDIACH (ATEX)
VAROVANIE Non-súlad s niektorou z týchto osobitných
podmienok by mohlo viesť zdrojom zapálenia, ktoré sa
môžu vznietiť akékoľvek prostredie s nebezpečenstvom
výbuchu.
Jedine modely čerpadiel, ktoré vyhovujú požiadavkám
smernice EÚ ATEX, by sa mali používať v potenciálne vý-
bušných prostrediach.
VAROVANIE RIZIKO ZAPÁLENIA PRACHU. Určité prachy sa
môžu zapáliť pri prekročení limitných teplôt na povrchoch
čerpadla. Zaistite riadne čistenie, aby nedochádzalo k
hromadeniu prachu na čerpadle.
STATICKÁ ELEKTRINA. Môže spôsobiť výbuch a viesť k
VAROVANIE
vážnemu poraneniu alebo smrti. Uzemnenie čerpadla a čerpacie-
ho systému.
Iskra môžu spôsobiť vznietenie horľavého materiálu a pár.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE // PNEUMATICKÉ / HYDRAULICKÉ PIESTOVÉ ČERPADLÁ
ZARIADENIA SI TÚTO PRÍRUČKU STAROSTLIVO PREČÍTAJTE.
POPIS VÝROBKU A ÚČEEL POUŽITIA
PREVÁDZKOVÉ A BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
NEBEZPEČNÉ MATERÁLY
NEBEZPEČNÝ TLAK
Čerpací systém a striekaný objekt musia byť uzemnené pri čerpa-
ní, striekaní, recirkulácii alebo striekaní horľavých materiálov ako
sú farby, riedidlá, laky, atď. alebo pri používaní na mieste, kde oko-
litá atmosféra podporuje spontánne horenie. Uzemnite výstupný
ventil alebo zariadenie, zásobníky, hadice a akékoľvek predmety,
na ktoré sú materiály nanášané.
Použite kovovú uzemňovaciu svorku čerpadla, ktorá je dodáva-
ná na kovových čerpadlách na pripojenie uzemňovacieho drôtu
k dobrému uzemňovaciemu bodu. Použite uzemňovaciu súpravu
Aro Part No. 66885-1 alebo vhodný uzemňovací drôt (12 ga. min.).
Zabezpečte čerpadlo, pripojenie a všetky kontaktné body tak, aby
nedochádzalo k vibráciám, ktoré by mohli spôsobiť kontakt s iný-
mi objektmi a iskrenie.
Overte si v miestnych stavebných normách a elektrických predpi-
soch, či neexistujú špecifi cké požiadavky na uzemnenie.
Po uzemnení pravidelne kontrolujte, či nedošlo k prerušeniu
uzemňovacej cesty. Pomocou ohmmetra kontrolujte, či sú jednot-
livé komponenty (napr. hadice, čerpadlo, svorky, zásobník, strie-
kacia pištoľ atď.) správne uzemnené. Ohmmeter by mal ukazovať
maximálne 0,1 ohm.
Ponorte podľa možností výstupný koniec hadice, výstupný ventil
alebo zariadenie do čerpaného materiálu. (Dbajte na to, aby na
výstupe nedochádzalo k voľnému rozstrekovaniu čerpaného ma-
teriálu.)
Používajte hadice, ktorých súčasťou je vodič statickej elektriny
alebo použite uzemňovacie potrubie.
Zaistite riadnu ventiláciu.
Zaistite, aby sa horľaviny nedostali do kontaktu s horúcimi dielmi,
otvoreným ohňom a zdrojom iskrenia.
Zaistite, aby boli nepoužívané zásobníky uzavreté.
VAROVANIE
MAXIMÁLNE LIMITY PRE POVRCHOVÚ TEPLOTU. Vy-
soké povrchové teploty môžu spôsobiť vznietenie potenciálne vý-
bušných plynov alebo prachu v tesnej blízkosti čerpadla.
VAROVANIE
BARELOVÉ ČERPADLÁ A NÁDRŽE. Pri čerpaní poten-
ciálne výbušných materiálov barelovými čerpadlami z nádrží môže
vo vnútri nádrže vznikať výbušná atmosféra.
Nádrže musia byť utesnené a do zásobníka musí byť vháňaný
inertný plyn kvôli doplneniu odčerpávaného objemu.
Barelové čerpadlá nemôžu bežať bez média.
MOHLO BY DÔJSŤ K ÚNIKU MÉDIA HORNOU UPCHÁV-
VAROVANIE
KOU. Potenciálne výbušné materiály a pary môžu unikať do atmo-
sféry. Horná upchávka musí byť denne kontrolovaná.
Piestové čerpadlá s nastaviteľnými upchávkami - ak dôjde k pre-
sakovaniu, musí byť tesnenie upchávky doťahované. Upchávkové
tesnenie musí byť vymenené, ak dotiahnutie nezabráni presako-
vaniu.
Piestové čerpadlá s upchávkami, ktoré nie je možné nastavovať-
ak dôjde k presakovaniu, musí byť tesnenie upchávky vymenené.
NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. Modely obsahujúce
VAROVANIE
diely z hliníka prichádzajúce do kontaktu s médiom, nemôžu byť
použité s 1,1,1-trichlóretylénom, metylénchloridom alebo inými
rozpúšťadlami na báze halogenizovaných hydrokarbónov, preto-
že by mohlo dôjsť k ich vzájomnej reakcii a výbuchu.
NEBEZPEČENSTVO PORANENIA
PRÚDOM KVAPALINY
sk-1
Tabla de contenido
