Ingersoll Rand ARO 650057-X Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
Tampién incluye los manuales: Manual del motor de aire 6641X- X (97999- 050), Hoja de información
general S- 632 (97999- 624).
3" MOTOR DE AIRE
5:1 RAZÓN
2- -1/4" CARRERA
Consulte el documento S- 632 para precauciones de funcionamiento de seguridad y puesta en servicio (PN 97999- 624).
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Use solo genuinas piezas de recambio AROR para garantizar el rendi-
miento y la presion nominal.
637065 para la reparación general de extremo de la bomba inferior.
DATOS DE LA BOMBA
Serie del Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo . . . . . . . Accionamiento neumático, dos bolas, de acción doble
Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diámetro del motor de aire
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada del Material . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida del Material . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construcción de la Bomba
Datos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . .
Presión máxima de entrada de aire
Presión máxima de salida . . . . . . . . . . .
Ciclos máximos registrados por minuto
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . .
Ciclos por galón (liter) . . . . . . . . . . . . . .
Índice máximo de flujo en funcionamiento 3.2 gpm (12.1 lpm)
Nivel de ruido @ 60 psi, 40 Cpm*
* Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a un Nivel de sonido
continuo equivalente (L ) para cumplir con la intención de ANSI S1--1971, CAGI--PNEUROP S5.1
aeq
usando cuatro lugares para micrófonos.
ADVERTENCIA PRESIÓN PELIGROSA. No exceda la
presión máxima de operación de 750 psi (51 bar) a presión de
entrada de aire de 150 psi (10,4 bar).
El diseño de dos bolas proporciona un cebado mejor de la válvula de
S
pie inferior. Las bombas de doble acción suministrarán material tan-
to en el recorrido hacia arriba como hacia abajo.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
Modelos 650057- -X
BOMBA DE DOS BOLAS
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
650057--X
5:1
. . . . . . . . . . 3" (76.2 mm)
2--1/4" (57.15 mm)
1/4" -- 18 NPTF
1--1/4'' -- 11--1/2 NPTF
1/2" -- 14 NPT
. . . . . . . . . . Acero al Carbón
Véase la figura 1
. . . . 150 p.s.i. (10.34 bar)
600 p.s.i. (41.38 bar)
. . 35 g.p.m. (132 lpm)
6.2 in.# (101.6 ml)
37 (9.8)
. . . . . . 83.8 db(A)
DESCRIPCIÓN GENERAL
© 2010
25.287"
(642 mm)
12--15/16"
(329 mm)
RELACIÓN DE LA BOMBA X PRESIÓN DE
ENTRADA AL MOTOR DE LA BOMBA
La relación de la bomba es una expresión de la relación entre el área del motor de
la bomba y el área del extremo inferior de la bomba. EJEMPLO: Cuando se sumi-
nistran 150 psi (10,4 bar) de presión de entrada al motor de una bomba de relación
5:1, creará una presión máxima de fluido de 750 psi (51 bar) (sin flujo). Como el
control de fluido está abierto, la velocidad de flujo aumentará a medida que la velo-
cidad del ciclo del motor aumente para hacer frente a la demanda.
El funcionamiento a presiones excesivas acortará la vida útil de la
S
bomba y podría causar daños personales.
650057- -X
LIBERADO/DECHARGE:
REVISADO/REVISE:
(REV. F)
210 Acople
2608 Conector
66411 Motor de Aire
(Manual del Operario
6641X--X)
Y8--83--C Tornillo (4)
73050 Tapa
Salida del Material
Y6--64--C Tornillo (3)
Y14--616 Arandela (3)
Bomba Inferior
(Véase la figura 3)
Entrada del Material
Figura 1
=
PRESIÓN MÁXIMA DEL
FLUIDO DE LA BOMBA
3- -29- -85
6- -4- -10