Ingersoll Rand ARO 650408-B Serie Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
ESPECIFICACIONES, JUEGOS DE SERVICIO, INFORMACION GENERAL, LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
TAMPIÉN INCLUYE LOS MANUALES: Extremo de la bomba inferior 65106-X (PN 97999-578), Motor de aire
6544X-X (PN 97999-937) & Hoja de información general S-632 (PN 97999-624).
4-1/4" MO�OR DE AIRE
9:1 RAZÓN
4" CARRERA
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
 Use sólo piezas de repuesto legítimas ARO® para asegurar una capacidad
de presión compatible y la mayor vida útil.
 61268 para reparar la sección de Motor de Aire.
 637010 para reparar la sección de la bomba inferior 65108 y 65108-5.
 637010-4 para reparar la sección de la bomba inferior 65108-4 y 65108-6.
 637010-5 para reparar la sección de la bomba inferior 65108-7 y 65108-9.
 637011 para reemplazo de retenedor de bola inferior.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
(consulte el cuadro de opciones)
�ipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operado con Aire, Dos Bolas
Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1
Motor de aire
650408-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-2-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-2-B
650408-4-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-5-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-6-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-7-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-8-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-10-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-11-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-12-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-13-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-14-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
Juego de Reparación para Motor . . . . . . 61268
Diámetro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1/4" (10.795 cm)
Cerrera (acción doble) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" (10.16 cm)
�oma de aire (hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1
Descarga de aire (hembra) . . . . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Serie del Extremo de la Bomba Inferior
650408-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108
650408-2-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-4
650408-4-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-4
650408-5-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-5
650408-6-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-6
650408-7-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-7
650408-8-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-9
650408-10-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-10
650408-11-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-11
650408-12-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-12
650408-13-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-13
650408-14-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-14
650408-15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-15
Juego de Reparación para Bomba Inferior . . . . 637010-X
Entrada del material (hembra) . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 NPSM
Salida del material (hembra) . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET - BRYAN, OHIO 43506

(800) 495-0276  FAX (800) 892-6276
arozone.com
650408-X-B
SERIE DEL BOMBA DE DOS BOLAS
ACERO INOXIDABLE
LEA CUIDADOSAMEN�E ES�E MANUAL AN�ES DE INS�ALAR LEA CUIDADOSAMEN�E ES�E MANUAL AN�ES DE INS�ALAR
ES�E EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
. . . . 650408-X-B
© 2015 CCN 99766750
DA�OS DE LA BOMBA
MODELO 650408-X-B
31-27/32"
(808.8 mm)
11"
(279.4 mm)
NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y milímetros (mm) y suministradas
solamente para referencia.
DA�OS DE RENDIMIEN�O
Margen de presión de la toma de aire . . 0 - 150 psig (0 - 10.34 bar)
Margen de presión del fluido. . . . . . . . . . . . 0 - 1350 psig (0-93.1bar)
Ciclos máximos registrados por minuto 60
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . 11.0 in
Volumen por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 oz. (180.2ml)
Ciclos por galón (liter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flujo @ 60 ciclos por minuto . . . . . . . . . . . . 2.9 gpm (10.8 lpm)
Nivel de ruido @ 60 psig, 40 cpm . . . . . . . 80dB(A)
Accesorios disponibles: . . . . . . . . . . . . . . . 66100 soporte montado a la pared
IMPOR�AN�E
Este es uno de cuatro documentos que soporta la bomba. Se ofrecen co-
pias para reemplazo de las siguientes formas bajo pedido.
 650408-X-B Manual del Operador del Modelo (pn 97999-933)
 S-632 Informacion General - Bombas de Piston de Tipo Indus-
trial (pn 97999-624)
 65106-X Manual del Operador del Extremo de la Bomba Infe-
rior (pn 97999-578)
 6544X-X Manual del Operador del Motor de Aire (pn 97999-937)
 Probado con 91790 silenciador instalados. Los niveles de presión acústica de la bomba aquí
publicados se han actualizado a un Nivel de soni- do continuo equivalente (Laeq) para cumplir-
con la intención de ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 usando cuatro lugares para micrófonos.
650408-X-B
Liberado / Decharge: 2-24-88
Revisado / Revise: 10-23-15
(Rev: H)
Descarga de aire (hembra)
1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
�oma de aire (hembra)
1/2 - 14 NPTF - 1 (no mostrado)
Motor de aire 65444-X-B
(ver manual 6544X-X)
Sección del Espaciador
Salida del material (hembra)
3/4 - 14 NPTF - 1
Bomba Inferior 65108-X
(ver manual 65106-X)
Entrada del material (hembra)
1-1/4 - 11-1/2 NPSM
Figura 1
3

91790 silenciador