Tabla de contenido
RFU630-131xx
Frecuencia portadora
Potencia de transmisión
Estándar RFID (interfaz
EPCglobal UHF Class 1 Generation 2, ISO/IEC 18000-6C
inalámbrica)
Modulación
PR-ASK, DSB-ASK
Tipo de conexión
Ethernet
Alcance de lectura
≤ 10 m
1)
Antena
Antena integrada:
•
Potencia de transmisión: configurable
•
Polarización: circular (RHCP
•
Ganancia: máximo 9 dBic
Relación axial: típica < 2 dB
•
•
Ángulo de apertura: 72°
•
Ratio frontal-trasero (Front-to-back): típico > 17 dB
Antenas externas:
•
Máximo 3 antenas externas monoestáticas
•
Potencia de transmisión de cada antena hasta +30 dBm
con ajuste individual
Funciones de servicio
Copia de seguridad semiautomática de los datos de parametri‐
zación (clonación de parámetros) fuera de la memoria del dispo‐
sitivo:
•
A través de tarjeta de memoria MicroSD
dispositivo
•
Externamente mediante módulo de clonación de parámetros
CMC600
•
Externamente a través de módulo de bus de campo CDF
Reloj
Protocolo de tiempo de red (NTP), sin reloj interno
Certificados de conformi‐
Según modelo. Consulte la hoja de datos online específica del
dad
modelo en:
UL: RFU630-13101 (EE.UU. y Canadá)
Certificados
Según modelo. Consulte la sección "Downloads" en Internet en:
www.sick.com/RFU63x
El alcance de lectura depende de las antenas empleadas (integradas, externas), del
1)
transpondedor usado y de las condiciones del entorno.
RHCP (Right-Hand Circular Polarization) = polarización circular dextrógira.
2)
Accesorios opcionales.
3)
Certificado UL, si la placa de características tiene el logotipo UL y se respetan las condi‐
4)
ciones de UL durante el funcionamiento del dispositivo.
11.2 Interfaces
RFU630-131xx
Ethernet
•
Protocolo: TCP/IP
•
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura)
•
Función: Aux para servicio
•
Velocidad de transmisión de datos: 10/100 MBit/s
•
Servicios: DHCP, NTP, HTTP/HTTPS
PROFINET
•
Protocolo: PROFINET
•
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura),
PROFINET Single Port
•
Velocidad de transmisión de datos: 10/100 MBit/s
•
PROFINET Dual Port: a través del módulo de bus de campo
externo CDF600- 22xx
EtherNet/IP™
•
Protocolo: Ethernet/IP™
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura)
•
•
Velocidad de transmisión de datos: 10/100 MBit/s
EtherCAT®
•
Protocolo: EtherCAT®
•
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura)
2)
•
A través de módulo de bus de campo externo
CDF600-0300
PROFIBUS
•
Protocolo: PROFIBUS
•
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura)
2)
•
A través de módulo de bus de campo externo
CDF600-21xx
Serie
Host:
•
Protocolo: RS-232, RS-422/485
•
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura)
•
Velocidad de transmisión de datos: 0,3 kBd ... 115,2 kBd
•
Cable: RS-232 (2 hilos + masa)
Cable: RS-422 (4 hilos + masa), RS-485 (4 hilos + masa)
•
Aux:
Protocolo: RS-232
•
•
Función: Aux para servicio
•
Velocidad de transmisión de datos: 57,6 kBd
•
Cable: RS-232 (2 hilos + masa)
8016527/160H/2019-11-14/es
)
2)
3)
insertable en el
3)
en el módulo de conexión CDB
3)
o CDM
www.sick.com/RFU63x
4)
1)
2)
3)
(modo puerta de enlace) en EtherCAT®
3)
3)
en PROFIBUS (RS-485)
1)
CAN
USB 2.0
5)
Entradas digitales
Salidas digitales
3)
Indicadores ópticos
3)
Indicador acústico
Elementos de mando
Configuración
Programación
P. ej. configuración, diagnóstico, acceso al transpondedor o representación del resultado
1)
de lectura.
Bloques de función para tipos de control lógico programable de ditintos fabricantes en
2)
Internet en: www.sick.com/RFU63x.
Accesorios opcionales.
3)
Típico 250 m con 250 kBit/s y sección del conductor ≥ 0,34 mm
4)
Interfaz USB únicamente para uso esporádico (servicio).
5)
Tensión de entrada.
6)
Corriente de entrada.
7)
Tensión de salida.
8)
Tensión de alimentación
9)
Intensidad de salida.
10)
P. ej. con el software de configuración SOPAS ET.
11)
La funcionalidad puede habilitarse con la tarjeta SD SDK6U. Disponible en:
12)
www.sick.com.
11.3 Sistema mecánico y eléctrico
Conexión eléctrica
Tensión de alimentación
V
S
Consumo de potencia
Carcasa
RFU630-131xx
•
Protocolo:
CSN (CAN Sensor Network de SICK)
°
°
CANopen®
•
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura)
•
Velocidad de transmisión de datos: 20 kBit/s ... 1 MBit/s
•
Longitud del bus: según la velocidad de transmisión de
datos y la sección transversal del conductor
Función: Aux para servicio
•
1)
•
Cantidad: 2
•
Versión: físico, conmutable
•
Opción adicional: 2 entradas, ejecución: lógica, conmuta‐
ble. Realizable mediante módulo CMC600
de conexión CDB
3)
o CDM
3)
•
V
= máx. 30 V, I
= máx. 5 mA
6)
7)
in
in
•
Optodesacopladas, protegidas contra polarización inversa,
tiempo de supresión de rebotes ajustable
•
Cantidad: 2
•
Versión: físico, conmutable
•
Opción adicional: 2 salidas, ejecución: lógica, conmutable.
Realizable mediante módulo CMC600
conexión CDB
o CDM
3)
3)
•
V
= V
– 1,5 V, I
≤ 100 mA (típico)
8)
9)
10)
out
S
out
•
A prueba de cortocircuitos, con protección térmica, sin ais‐
lamiento galvánico de la tensión de alimentación
•
7 x LED RGB (indicador de estado) en la parte superior del
frontal
•
1 x LED RGB (realimentación de proceso) en el centro del
frontal de la cubierta de antena. Función de indicación con‐
figurable con asignación de colores predefinida
•
Localizador (señal acústica), puede desactivarse
Función para la señalización de eventos y volumen configu‐
•
rables
11)
•
2 teclas
•
Función: seleccionar, iniciar o finalizar las funciones del dis‐
positivo
Software de configuración SOPAS ET, comandos CoLa (telegra‐
mas), servidor web, controlador de bus de campo (control lógico
programable) con apoyo adicional mediante bloques de funcio‐
nes de SICK
Programación específica del usuario con entorno de desarrollo
SICK AppStudio
12)
Puede encontrar más información en Internet en:
www.sick.com/SICK_AppStudio
RFU630-131xx
•
Power/Serial Data/CAN/I/O: 1 conector macho M12 de 17
polos, codificación A
•
Ethernet: 1 conector hembra M12 de 4 polos, codificación D
USB
: 1 conector hembra de 5 polos, tipo Micro-B
•
1)
•
Antenas externas: 3 conectores hembra, TNC inverso, mono‐
estáticos, impedancia 50 ohmios
•
SELV conforme a la norma actualmente en vigor EN
60950-1
•
18 V CC ... 30 V
2) 3)
•
12 ... 30 V CC
opcional
4)
•
Los dispositivos certificados por UL requieren una tensión
de alimentación de acuerdo con SELV - LPS según UL/IEC/
EN60950-1 o con la clase 2 según NEC, UL1310
Funcionamiento:
•
Típico < 20 W
5)
26 W como máximo
•
6)
Stand-by: típico 6 W
Fundición inyectada de aluminio, policarbonato
RFU630-131xx | SICK
4)
en el módulo
3)
en el módulo de
3)
11)
.
2
7
Tabla de contenido
