Tabla de contenido
Diagrama de bloques de todas las interfaces del RFU630-131xx con módulo de
conexión opcional:
B
Conexión "Power/Serial Data/CAN/I/O"
12
3
2
13
4
1
5
11
14
10
6
16
17
9
7
15
8
Figura 7: Conector macho M12 de 17 polos, codificación A
Asignación de terminales de la conexión "Power/Serial Data/CAN/I/O" (M12)
Termi‐
Señal
nal
1
GND
2
V
S
3
CAN L
4
CAN H
5
TD+ (RS-422/485), HOST Interfaz principal (emisor+)
6
TD+ (RS-422/485), HOST
TxD (RS-232), principal
7
TxD (RS-232), auxiliar
8
RxD (RS-232), Aux
9
SensGND
10
Sensor 1
11
RD+ (RS-422/485), prin‐
cipal
12
RD– (RS-422/485), prin‐
cipal
RxD (RS-232), principal
13
Resultado 1
14
Resultado 2
15
Sensor 2
16
N.c.
17
N.c.
–
–
Cable adaptador M12 a D-Sub, p. ej. ref. 2055419 (2 m)
Cable adaptador (conector hembra M12 de 17 polos, codificación A/conector macho HD D-
Sub de 15 polos)
6
1
5
10
11
15
Figura 8: Conector macho, HD D-Sub, 15 polos
Asignación de terminales de la conexión "Power/Serial Data/CAN/I/O» (D-Sub-
HD)
Termi‐
Señal
nal
1
V
S
2
RxD (RS-232), Aux
3
TxD (RS-232), auxiliar
4
Sensor 2
5
GND
6
RD+ (RS-422/485), prin‐
cipal
7
RD– (RS-422/485), prin‐
cipal
RxD (RS-232), principal
8
TD+ (RS-422/485), prin‐
cipal
9
TD– (RS-422/485), prin‐
cipal
TxD (RS-232), principal
10
CAN H
11
CAN L
12
Resultado 1
13
Resultado 2
14
Sensor 1
15
SensGND
8016527/160H/2019-11-14/es
Función
Ground (masa)
Tensión de alimentación
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Interfaz principal (emisor–)
Interfaz auxiliar (emisor)
Interfaz AUX (receptor)
Peso de las entradas digitales
Entrada digital 1
Interfaz Host (receptor+)
Interfaz principal (receptor–)
Salida digital 1
Salida digital 2
Entrada digital 2
–
–
Pantalla
Función
Tensión de alimentación
Interfaz auxiliar (receptor)
Interfaz auxiliar (emisor)
Entrada digital 2
Ground (masa)
Interfaz principal (receptor+)
Interfaz principal (receptor–)
Interfaz principal (emisor+)
Interfaz principal (emisor–)
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Salida digital 1
Salida digital 2
Entrada digital 1
Peso de las entradas digitales
Conexión Ethernet
3
4
2
1
Figura 9: Conector hembra M12 de 4 polos, codificación D
Asignación de terminales de la conexión "Ethernet"
Termi‐
Señal
nal
1
TD+
2
RD+
3
TD–
4
RD–
6
Puesta en servicio y configuración con el ordenador (Win‐
dows PC)
El software de configuración SOPAS ET se usa de manera estándar para adaptar
los parámetros del dispositivo a la aplicación así como para diagnóstico en caso
de error.
6.1 Instalación e inicio del software de configuración
1.
Descargue e instale la versión más reciente del software de configuración
SOPAS ET, así como los archivos de descripción del dispositivo (*.sdd):
www.sick.com/SOPAS_ET. Para ello, seleccione la opción "completo", tal y
como recomienda el instalador. Eventualmente puede ser necesario dispo‐
ner de derechos de administrador en el ordenador para llevar a cabo la ins‐
talación del software en el ordenador (PC).
2.
Tras finalizar la instalación, iniciar la opción de programa "SOPAS ET". Ruta:
Inicio > Programas > SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS.
3.
Establezca la conexión entre SOPAS ET y el dispositivo mediante el asistente
que se abre automáticamente. Para hacerlo, entre los dispositivos disponi‐
bles según la interfaz de comunicación conectada, p. ej., en Ethernet, selec‐
cione el RFU630 (Configuración por defecto dirección Ethernet: dirección IP:
192.168.0.1, máscara de subred: 255.255.255.0). SOPAS ET establecerá
la comunicación con el dispositivo y cargará el archivo de descripción del
dispositivo correspondiente. Se abrirá la pestaña Quickstart (Inicio rápido).
6.2 Detección de un transpondedor en el modo Quickstart
1.
Coloque uno o más transpondedores UHF compatibles estándar dentro del
rango de trabajo de la antena integrada del dispositivo o en el rango de tra‐
bajo de la antena o antenas externas. Para que el dispositivo pueda detectar
más de un transpondedor, las UII/EPC de cada transpondedor deben ser
diferentes.
2.
En SOPAS ET,en la pestaña Quickstart (Inicio rápido), haga clic en el botón
Start. SOPAS ET generará un ciclo de lectura automático y enumerará los
transpondedores detectados en la ventana Quickstart.
Figura 10: SOPAS ET: Visualización de los transpondedores detectados en la ven‐
tana Quickstart (Inicio rápido)
Aviso de detección del transpondedor en el campo UHF
En el modo Quickstart, el comportamiento de encendido de los LED de realimen‐
tación de proceso en su configuración por defecto indica si existe un campo UHF
y si el dispositivo detecta un transpondedor. El LED de realimentación de proceso
se encuentra en el centro de la placa principal del dispositivo y, en este caso, se
ilumina de color azul.
LED de realimentación de proceso
Estado LED
Con intensidad luminosa media:
Iluminado (constante)
Función
Emisor+
Receptor+
Emisor–
Receptor–
Estado
Campo UHF existente, ningún transpondedor
en el campo
RFU630-131xx | SICK
5
Tabla de contenido
