Tabla de contenido
RFU610-106xx
EtherNet/IP™
•
Protocolo: Ethernet/IP™
Función: host (salida de datos de los resultados de lectura)
•
•
Velocidad de transmisión de datos: 10/100 MBit/s
USB 2.0
3)
•
Función: Aux (servicio)
Entrada digital
•
Versión: físico, conmutable
•
V
4)
in
= máx. 40 mA
7)
•
Tiempo de ajuste: configurable
Puede conectarse directamente un sensor de activación
•
adecuado (como el GL 6).
Indicadores ópticos
•
4 x LED RGB (indicación de estado) en la parte superior del
frontal
•
4 x LED RGB (feedback de proceso) en las cuatro esquinas
de la cubierta de la antena. Función de indicación configura‐
ble con asignación de colores predefinida
Configuración
Software de configuración SOPAS ET, comandos CoLa (telegra‐
mas), servidor web, controlador de bus de campo (control lógico
programable) con apoyo adicional mediante bloques de funcio‐
nes de SICK
Programación
Programación específica del usuario con entorno de desarrollo
SICK AppStudio
Puede encontrar más información en Internet en:
www.sick.com/SICK_AppStudio
P. ej. configuración, diagnóstico, acceso al transpondedor o representación del resultado
1)
de lectura.
Bloques de función para tipos de control lógico programable de ditintos fabricantes en
2)
Internet en: www.sick.com/RFU61x.
Interfaz USB únicamente para uso esporádico (servicio).
3)
Tensión de entrada.
4)
Corriente de entrada.
5)
Tensión de alimentación para sensor de activación externo.
6)
Corriente de alimentación para sensor de activación externo.
7)
P. ej. con el software de configuración SOPAS ET.
8)
Esta funcionalidad puede activarse con la tarjeta SD SDK6U. Disponible en Internet en:
9)
www.sick.com
11.3 Sistemas mecánico y eléctrico
RFU610-106xx
Conexión eléctrica
Conexión 1: conector macho M12 de 4 polos, codificación A
•
•
Conexión 2: conector hembra M12 de 8 polos, codificación
X
•
Conexión 3: conector hembra M8 de 4 polos, codificado
•
Interfaz USB: conector hembra de 5 polos, tipo Micro-B
Tensión de alimentación
ES1 de acuerdo con EN 62368-1, clase de protección NEC 2
V
(UL13010)
S
•
Power y Ethernet: CC 18 V ... 30 V
•
PoE: DC 48 V/ 57 V de acuerdo con la tecnología PoE
Consumo de potencia
•
Funcionamiento: típicamente 6 W
•
Stand-by: típicamente 3 W
Carcasa
Fundición inyectada de aluminio, plástico (PPS)
Color de la carcasa
Negro, plata
Cubierta lateral
Lámina de plástico, abatible para acceso provisional a la inter‐
faz USB y la ranura de la tarjeta de memoria
MTBF
22 años
Tipo de protección
IP67 (EN 60529:1991-10/A2:2000-02)
Clase de protección
III (EN 61140: 2006-08)
Seguridad
EN 62368-1:2014
Peso
Aprox. 313 g
Dimensiones (L x AN x AL) 92 mm x 80 mm x 38 mm
Con potencia de transmisión máxima:
1)
Funcionamiento permanente con temperatura ambiente de servicio de +50 °C.
2)
Si es necesario, con elementos sobresalientes para la conexoón o la fijación,
3)
del dispositivo, página
2.
11.4 Datos del entorno
RFU610-106xx
Compatibilidad electro‐
EN 301489-1 V2.1.1 (2017)
magnética (CEM)
EN 301489-3 V1.6.1 (2013)
Resistencia a oscilacio‐
IEC 60068-2-6:2007 (10 Hz ... 150 Hz / 5 g seno)
nes
IEC 60068-2-64: 2008 (10 Hz ... 500 Hz / 3,5 g RMS)
Resistencia a choque
IEC 60068-2-27:2008 (30 g / 6 ms / 12 impactos por eje/
semiseno y 25 g / 6 ms / 200 impactos por eje/semiseno)
Temperatura ambiente
•
Funcionamiento: –25 °C ... +50 °C
•
Almacenamiento
Humedad relativa admisi‐
0% ... 90%, sin condensación
ble
Condiciones de almacenamiento
1)
8024101/16OH/2020-04-16/es
1)
= máx. 30 V, I
5)
= máx. 5 mA. V
in
S activación
8)
8)
9)
1)
2)
3)
1)
: –40 °C ... +70 °C
véase Transporte y almacenamiento, página
12 Resumen del dispositivo
RFU610-106xx: Información general sobre el dispositivo
Asignación
Firm‐
regional
ware
desde
versión
Europa/
V2.06
Sudáfrica
6)
= V
, I
S
S activación
EE. UU./
V2.06
Canadá/
México
India
V2.07
.
Brasil
V2.08
China
V2.07
Japón
V2.07
Singapur
V2.08
Corea
V2.08
Taiwán
V2.08
Malasia
V2.08
Vietnam
V2.08
ERP = Equivalent Radiated Power (potencia de radiación equivalente).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (potencia de radiación isotrópica equiva‐
2)
lente).
12.1 Restricciones de funcionamiento
IMPORTANTE
¡Restricciones de funcionamiento!
La banda de frecuencias del El RFU610-106xx depende del tipo y está confi‐
gurada de forma que cumpla con las normas correspondientes a su región.
Los ajustes correspondientes no se pueden modificar.
Sin interferir con frecuencias nacionales protegidas (como p. ej. la red de
telefonía móvil), el dispositivo puede así, dependiendo del tipo, utilizarse en
las siguientes regiones asignadas,
columnas "Tipo de dispositivo" y "Asignación regional".
Sin embargo, el funcionamiento del mismo RFU610-106xx en otras regiones
puede interferir con las frecuencias protegidas.
Use el RFU610-106xx únicamente en la región para la que está autori‐
•
zado.
En caso de venta del RFU610-106xx, informe al comprador de la asig‐
•
nación regional.
Francia
El RFU610-106xx no debe usarse dentro de un radio de 20 km de 13 zonas mili‐
tares.
Lituania
En Lituania, es posible que existan restricciones (informa-ción no disponible
actualmente).
véase Vista
EE. UU.
(1) Este dispositivo cumple la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funciona‐
miento está sujeto a las dos condi-ciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede generar interferencias perjudiciales y (2) este dispo‐
sitivo deberá aceptar todas las interferencias que se reciban, incluidas aquellas
que puedan causar errores de funcionamiento.
(2) Los cambios o las modificaciones que no haya autorizado expresamente la
parte responsable del cumplimiento de las disposiciones pueden dar lugar a la
extinción del permiso de funcionamiento.
(3) Este dispositivo se ha probado y cumple con los lími-tes establecidos para los
dispositivos digitales de clase A, de conformidad con la Sección 15 de las normas
de la FCC. Estos límites se han fijado para proporcionar una protección adecuada
contra interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se utiliza en un entorno
comercial. Este dispositivo produce, usa y puede emitir energía de alta frecuen‐
cia. Si no se instala y usa conforme a las indicaciones de estas instrucciones de
uso, puede producir interferencias de radiocomunicación. Si se usa este disposi‐
tivo en una zona residencial, es muy probable que se produzcan tales interferen‐
6.
Frecuencia
Potencia de
Tipo de
portadora
transmisión
disposi‐
de la antena
tivo
integrada
865,7 MHz ...
Máx. 25 mW
RFU610-
867,5 MHz
(ERP
1)
)
10600
902,75 MHz ...
Máx. 40 mW
RFU610-
927,25 MHz
(EIRP
2)
)
10601
865,7 MHz ...
Máx. 25 mW
RFU610-
866,9 MHz
(ERP
)
10603
1)
902,75 MHz ...
Máx. 40 mW
RFU610-
907,25 MHz
(EIRP
)
10604
2)
915,25 MHz ...
927,25 MHz
902,625 MHz
Máx. 25 mW
RFU610-
...
(ERP
1)
)
10605
924,375 MHz
916,8 MHz ...
Máx. 40 mW
RFU610-
920,4 MHz
(EIRP
)
10607
2)
920,25 MHz ...
Máx. 25 mW
RFU610-
924,75 MHz
(ERP
)
10609
1)
917,3 MHz ...
Máx. 40 mW
RFU610-
920,3 MHz
(EIRP
2)
)
10610
922,25 MHz ...
Máx. 40 mW
RFU610-
927,75 MHz
(EIRP
)
10613
2)
919,25 MHz ...
Máx. 25 mW
RFU610-
922,75 MHz
(ERP
)
10614
1)
918,25 MHz ...
Máx. 40 mW
RFU610-
922,75 MHz
(EIRP
2)
)
10618
véase Resumen del dispositivo, página
Referen‐
Guías de ini‐
cia
cio rápido
suministra‐
das
(Ref.)
1091102 Inglés
(8023832),
alemán
(8024099)
1099890 Inglés
(8023832),
francés
(8024100),
español
(8024101)
1104443 Inglés
(8023832)
1104444 Inglés
(8023832),
portugués
(8024106)
1101394 Inglés
(8023832),
chino
(8024104)
1104447 Inglés
(8023832),
japonés
(8024103)
1104449 Inglés
(8023832)
1104446 Inglés
(8023832)
coreano
(8024102)
1104445 Inglés
(8023832)
taiwanés
(8024105)
1104441 Inglés
(8023832)
1104448 Inglés
(8023832)
7,
RFU61x | SICK
7
Tabla de contenido
