Tabla de contenido
–15°
–30°
–45°
–3
–6
–9
–60°
–12
–15
–18
–21
–75°
–24
–27
–30
–33
–90°
–105°
–120°
–135°
–150°
–165°
1
2
Figura 6: Diagrama direccional de la antena integrada en el RFU630-131xx
(típico): ganancia medida de la antena en dBic a 866,5 MHz, RHCP (polarización
circular dextrógira)
Plano horizontal (Azimut)
1
Plano vertical (Elevación)
2
4.5 Montaje del módulo de conexión CDB650-204
Instale el módulo de conexión CDB650-204 cerca del dispositivo. Si usa las
b
interfaces de datos serie (RS-232), le recomendamos una longitud de cable
máxima de 5 m entre los dispositivos. Instale el CDB650-204 de tal forma
que el dispositivo sea accesible en todo momento, consulte las instruccio‐
nes de uso del módulo de conexión CDB650-204.
5
Instalación eléctrica
Indicaciones de instalación eléctrica
•
La instalación eléctrica debe llevarla a cabo únicamente un técnico cualificado.
•
Deberán seguirse todos los requisitos de seguridad estándar para trabajos en sistemas
eléctricos.
•
Las conexiones eléctricas entre el dispositivo de lectura y escritura y otros
dispositivos deben efectuarse o separarse únicamente en ausencia de
tensión. De lo contrario, los dispositivos podrían sufrir daños.
•
Al usar cables de conexión o de prolongación con un extremo descubierto,
asegúrese de que los extremos de los hilos descubiertos no entran en con‐
tacto (riesgo de cortocircuito al conectar la tensión de alimentación). Tome
las medidas necesarias para aislar los conductores. Esto es válido también
para los conductores no utilizados.
•
Las secciones transversales de los conductores del cable de alimentación
del sistema del cliente deben diseñarse según las normas nacionales aplica‐
bles.
Todos los circuitos conectados al dispositivo deben diseñarse como circuitos
•
SELV.
Tensión de alimentación
•
Tensión de alimentación CC de 18 V a 30 V:
°
Para la conexión del dispositivo al módulo de conexión opcional SICK
CDB650-204 o CDM420-0006 mediante un cable SICK.
°
Para el funcionamiento del dispositivo sin cable de conexión usando un
cable SICK. Protección con un fusible de 2 A al principio del circuito
eléctrico de alimentación.
•
Tensión de alimentación CC 12 V a 30 V opcional durante el funcionamiento
del dispositivo sin módulo de conexión y utilizando el cable de alimentación
SICK con ref. 6048319 (2 x 0,25 mm
2,5 A.
•
La fuente de alimentación debe corresponder a los requisitos conforme a
SELV según la norma actual EN 60950-1. (SELV = Safety Extra Low Voltage =
muy baja tensión de seguridad).
INDICACIÓN
La alimentación a través de la fuente de alimentación debe ser capaz de
amortiguar un fallo de alimentación corto de 20 ms de duración.
Tensión de entrada requerida en el módulo de conexión
Los siguientes componentes pueden causar caídas de tensión en el circuito de
alimentación:
•
Dependiendo de la longitud, el cable de conexión del módulo de conexión
(CDB650-204 o CDM420-0006) al dispositivo
•
En pequeña medida, el módulo de conexión
Con el fin de compensar esta pérdida durante el funcionamiento del dispositivo
en el extremo inferior del rango de alimentación (CC 18 V) debe aplicarse la
siguiente tensión de entrada en el módulo de conexión:
8016527/160H/2019-11-14/es
0°
15°
9
30°
6
3
0
45°
60°
75°
105°
120°
135°
150°
165°
180°
2
, 10 m). Protección con fusible de
Tensiones de entrada en función de la longitud del cable
Ref. del cable
Longitud del cable
Tensión de entrada del CDB650–
204
Dispositivo de tensión de entrada
Caída de tensión cable
Sección transversal del cable para la tensión de alimentación: 0,14 mm
1)
ADVERTENCIA
90°
¡Peligro de lesiones y daños por corriente eléctrica!
Una puesta a tierra deficiente del dispositivo, debido a las posibles corrientes
equipotenciales entre el dispositivo y otros dispositivos puestos a tierra en la
instalación, puede causar los peligros y fallos siguientes:
•
La carcasa metálica está bajo tensión eléctrica peligrosa.
Los dispositivos se comportan incorrectamente o se destruyen.
•
•
Las pantallas de los cables se dañan debido al calentamiento y provo‐
can incendios de los cables.
Medidas a tomar
•
Los trabajos en la instalación eléctrica solo deben ser realizados por
electrotécnicos.
•
Si el aislamiento del cable está dañado, desconecte la fuente de ali‐
mentación inmediatamente y proceda a reparar el cable.
•
Asegúrese de que el potencial de tierra es el mismo en todos los puntos
de conexión a tierra.
•
Si las condiciones locales adversas no permiten realizar una conexión a
tierra segura, tome las medidas necesarias (p. ej. asegurar una
conexión equipotencial de baja impedancia y conductiva).
INDICACIÓN
Consulte las medidas recomendadas de prevención de riesgos, en el capítulo
"Instalación eléctrica", Instrucciones de uso del dispositivo de lectura y escri‐
tura RFID RFU63x/65x (UHF), en la página de Internet:
RFU63x.
IMPORTANTE
¡Riesgo de daños en el dispositivo por polaridad inversa de la tensión de alimentación!
La entrada de la tensión de alimentación en el dispositivo está protegida con‐
tra la polarización inversa mediante un circuito de protección interno. La
masa funcional interna, que se corresponde con el polo negativo de la
tensión de alimentación del dispositivo, está conectada directamente con la
carcasa metálica del dispositivo por razones técnicas de RF.
Una tensión de alimentación conectada con polarización inversa no provoca
daños, siempre que en el dispositivo se cumplan las siguientes condiciones:
El dispositivo no está conectado eléctricamente, ni por medio de otros cables
ni a través de su carcasa, a otros dispositivos periféricos relacionados con la
misma masa de referencia.
INDICACIÓN
Para una representación más detallada consulte el capítulo "Instalación
eléctrica" y las instrucciones de uso del dispositivo de lectura y escritura
RFID RFU63x/65x (UHF), en la página del producto en Internet
www.sick.com/RFU63x.
Conexión eléctrica del dispositivo
INDICACIÓN
La interfaz USB del dispositivo se utiliza en entornos industriales únicamente
para el uso temporal como interfaz de servicio(p. ej., para configuración,
resolución de problemas). No está previsto un uso permanente durante el
funcionamiento operativo de la instalación en el sentido de una interfaz host.
INDICACIÓN
La numeración de las interfaces de datos (Aux 1, etc.) en las siguientes dia‐
gramas de bloques se emplea a efectos de una mejor perspectiva, pero no se
muestra en las herramientas de configuración como p. ej. el software de con‐
figuración SOPAS ET.
1.
Conecte la interfaz de comunicación (p. ej. Ethernet) del dispositivo directa‐
mente al ordenador (PC).
Puesta en servicio: diagrama eléctrico del bloque de conexión del
RFU630-131xx con módulo de conexión opcional:
2.
Si se emplean antenas externas como p. ej. RFA630-000 (regiones de
Europa y dado el caso otros países), deberán conectarse al dispositivo
mediante cables de conexión adecuados. Pueden conectarse un máximo de
3 antenas externas.
3.
Empalme la conexión "Power/Serial Data/CAN/I/0" con un cable adecuado
con el conector hembra del CDB650-204.
4.
En caso necesario, conecte un sensor de activación de ciclo de lectura,
como p. ej., una barrera fotoeléctrica, a la entrada conmutada "Sens/IN 1"
del CDB650-204.
5.
Alimente el dispositivo con una tensión CC de 18 V a 30 V, en función de la
longitud del cable de conexión.
Tras la correcta inicialización, el LED "Dispositivo Listo" se iluminará en
✓
verde.
6.
Arranque el ordenador (PC) e inicie Windows.
6052286
6051194
2 m
3 m
19,0 V
19,5 V
18,0 V
18,0 V
1,0 V
1,5 V
www.sick.com/
A
RFU630-131xx | SICK
6051195
5 m
20,3 V
18,0 V
2,3 V
, AWG 25/26
2
4
Tabla de contenido
